ترجمة "wish it" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Wish - translation :
الكلمات الدالة : أمنية ليت ليتني تتمنى وأتمنى

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I wish , would that it had been my end ( death ) !
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
I wish death had been the end of it all !
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
I wish , would that it had been my end ( death ) !
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I wish death had been the end of it all !
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
We can only wish Barbara Hogan god speed. She s gonna need it.
يمكننا فقط أن نتمنى لهوغان حظا جيدا ، فهي ستحتاجه.
We should wish Europe a successful year, but it would be foolish to bet on it.
وينبغي لنا أن نتمنى لأوروبا عاما ناجحا، ولكن الحماقة أن نراهن على هذا.
Will you believe in it only after it has overtaken you , although it was your wish to hurry it on ?
أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Will you believe in it only after it has overtaken you , although it was your wish to hurry it on ?
أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.
لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة
And they said, Can we touch it? I said, If you wish to.
و سألوا هل يمكن ان نلمسه اجبت اذا اردتم ذلك
It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements.
من السهل أن نفهم رغبة ألمانيا في حظر مثل هذه التصريحات.
Many wish that it were also more European in its outlook and behavior.
والواقع أن العديد من المراقبين يرجون لو تصبح أيضا أكثر أوروبية في مظهرها وسلوكها.
It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims .
ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة .
It could be that those who disbelieve will wish that they were Muslims .
ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة .
It was said , Enter Paradise . He said , I wish my people could know
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims .
سيتمنى الكفار حين يرون خروج عصاة المؤمنين من النار أن لو كانوا موحدين ليخرجوا كما خرجوا .
It could be that those who disbelieve will wish that they were Muslims .
سيتمنى الكفار حين يرون خروج عصاة المؤمنين من النار أن لو كانوا موحدين ليخرجوا كما خرجوا .
It was said , Enter Paradise . He said , I wish my people could know
قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
I only wish to be realistic, whether the Council likes it or not.
أود فقط أن أكون واقعيا، سواء أحب المجلس ذلك أم لم يحبه.
UNDP may wish to consult it during the programming of the next RCF.
وقد يرغب البرنامج الإنمائي في التشاور معها لدى برمجة إطار التعاون الإقليمي المقبل.
But I wish I knew it so I could tell the world how bad it was there.
كنت أتمنى لو عرفت اسمها حتى أخبر العالم عن مدى سوء الوضع هناك.
May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt draft decision II?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الثاني
My wish is a big wish, but if we can make it happen, it can truly change the world, and help ensure the survival of what actually as it turns out is my favorite species that would be us.
أمنيتي هي أمنية كبيرة، لكن اذا أستطعنا تحقيقها، يمكن بالفعل أن تغير العالم، وتساعد في تأمين النجاة لما هو حقا كما وضح مخلوقاتي المفضلة، التي ستكون نحن.
It is a tradition that they wish to continue, presumably because some Japanese are emotionally attached to it.
بل هو مجرد تقليد يرغب اليابانيون في استمراره، ربما لأن بعض اليابانيين مرتبطين عاطفيا بهذا التقليد.
It was then that I began to wish I never had started this journey.
في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة.
I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.
جئت لألقي نارا على الارض. فماذا اريد لو اضطرمت.
Some people wish to retain it as it stands, others want to modify it, and some to abolish the Law completely.
وفي حين يرغب البعض في الحفاظ عليه في صورته الحالية يريد البعض الأخر تعديله بينما يسعى أخرون إلى إلغاء القانون.
Denmark believed that if it did not interfere with Norway's wish to obtain sovereignty over Spitzbergen, Norway would not interfere with its own wish to exercise sovereignty over Greenland.
وقد ظنت الدانمرك أنها إذا لم تعترض على رغبة النرويج بسط سيادتها على سبيتزبورغ، فإن النرويج لن تعترض على رغبة الدانمرك ممارسة سيادتها على غرينلاند.
Wish function
وظيفة رغبة
Wish granted.
ولقد تحققت أمنيته.
And you used to wish for death before you met it so now you see it before your eyes .
ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
You used to wish for death before you met it , so you have seen it while you were looking .
ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
If We wish We can make it bitter . Then why do you not give thanks ?
لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون .
If We wish We can make it bitter . Then why do you not give thanks ?
لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم .
I wish we know how to love it, if we loved it we would have never reached where we were
لو بس منعرف نحبها ما كنا وصلنا لهون
You used to wish for death before you have faced it . Now you have seen it before your own eyes .
ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 52?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 52 من جدول الأعمال
May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 53?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 53 من جدول الأعمال
Europe s Debt Wish
أوروبا وأمنية الديون
So, my wish.
إذا ، أمنيتي.
Wish me luck!
تمنى لي التوفيق.
The Last Wish
الأمنية الأخيرة
Wish you luck.
أتمنى لك النجاح.
Some people might still condemn homosexuality, but few Europeans wish to ban it by law anymore.
فقد يدين بعض الناس المثلية الجنسية حتى الآن، ولكن القليل من الأوروبيين قد يرغبون في حظر المثلية الجنسية بالقانون.
If We wish , We turn it into chaff , whereat you are left stunned saying to yourselves ,
لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .

 

Related searches : Wish It Were - Death Wish - Wish Well - Express Wish - Would Wish - My Wish - Wish List - Wish-wash - Wish Upon - Greatest Wish - One Wish - Their Wish - Fulfil Wish