ترجمة "wish her well" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Well - translation : Wish - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Either way I wish her the best and welcome her to Islam.
على كل حال, أتمنى لها كل خير وأرحب بها في الاسلام.
I asked her about her wish, and she said, You know, maybe I'll live, maybe I'll die, but I don't have a wish.
سألتها عن أمنيتها، فقالت، كما تعلم، ربما أعيش، و ربما أموت، و لكن ليس لدي أمنية.
I wish I had been kind to her then.
ليتني عاملتها بإحسان آنذاك.
Anjali is in love with her husband and has no wish to return to her former lover.
أنجالي هو في الحب مع زوجها وليس لديه رغبة في العودة إلى حبيبها السابق.
Karen Armstrong makes her TED Prize wish the Charter for Compassion
تعبر كارين آرمسترونغ عن أمنيتها خلال جائزة تيد للتكنولوجيا والترفيه والتصميم والتي هي ميثاق التعاطف والتراحم.
She wears a prayer scarf and holds prayer beads between her hands, and asks God or maybe she is just doing what she has seen her parents do when things get tough for them she appeals to God to make real her wish or more accurately her grandmother's wish to see her and hug her and kiss her.
في غزة تمنى المدون كلام وجوده على ظهر هذه السفينة ترتدي وشاح الصلاة وتحمل مسبحة بين يديها وتدعو الله عز وجل أو ربما تفعل فقط كما ترى والديها يفعلان حينما تضيق بهما السبل فتناجي الله أن يحقق أملها أو بالأحرى أمل جدتها في رؤيتها واحتضانها وتقبيلها.
Well, then you'd be screwed because you'd know what to wish for and you'd used up your wish.
حسنا ، كنت بعد ان تعرف ستصاب بالاحباط لانك عرفت ما تتمنى وسوف تفقد ذلك الشعور بانك تبحث عن امنية لتحققها
And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for.
ودائما ما كنت أجيب، حسنا ، أرغب في أن أتمنى المعرفة الحصول على الحكمة لمعرفة ماذا بالضبط أتمنى.
We wish him well and every success in his future endeavours.
ونتمنى له الخير وكل النجاح في مساعيه المقبلة.
See that her children, and particularly her daughters, do well in school.
العمل على حسن التحاق الأطفال بالمدارس، وخاصة الفتيات.
Please run now to meet her, and ask her, 'Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with the child?' She answered, It is well.
اركض الآن للقائها وقل لها أسلام لك. أسلام لزوجك. أسلام للولد. فقالت سلام.
Of course, Gates and Buffett deserve praise, and we should certainly wish them well.
بطبيعة الحال، يستحق جيتس و بوفيه المديح، ويتعين علينا بكل تأكيد أن نتمنى لهما كل خير.
Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well.
اركض الآن للقائها وقل لها أسلام لك. أسلام لزوجك. أسلام للولد. فقالت سلام.
Russell Phillips' Blog concluded a 2011 post about Ms. Tereshkova by providing a brief summary of her life, including her continuing wish to journey to Mars
كما تضمنت مدونة روسيل فيليبس إدراجا عن السيدة تيرشكوفا قدم ملخصا موجزا عن حياتها، بما في ذلك أمنيتها الدائمة في السفر إلى المريخ
In an interview, she stated her only wish to fly to Mars, even with a one way ticket.
وفي مقابلة أجريت معها أعربت عن أمنيتها الوحيدة ألا وهي أن تطير إلى المريخ، حتى ولو بتذكرة ذهاب فقط.
I also wish to extend warm congratulations to Ellen Johnson Sirleaf on her victory in the presidential election.
وأود أيضا الإعراب عن تهانئي الحارة لإلين جونسون سيرليف على فوزها بالانتخابات الرئاسية.
Mark well her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر .
So the fate of Belgium should interest all Europeans, especially those who wish the Union well.
كل ما سبق يعني أن مصير البلجيكيين لابد وأن يهم كل الأوروبيين، وبصورة خاصة هؤلاء الذين يرجون الخير للاتحاد الأوروبي.
Well, when she had her second daughter, her mother in law told her son, I think you'd better get a second wife.
عندما رزقت ببنتها الثانية، حماتها قالت للزوج ، أعتقد أنه من الأفضل أن تتزوج بزوجة ثانية.
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces that ye may tell it to the generation following.
ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر .
Her questions indicate that she understands the subject very well.
تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع.
Throughout the 1950s, the FBI investigated Regina and her circle for her alleged communist sympathies, as well as her previous life in Moscow.
خلال الخمسينات قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتحقيق مرارا وتكرارا مع ريجينا (والدة فيشر) بسبب ميولها الشيوعية وحياتها السابقة في موسكو.
Parties may also wish to reflect upon additional proposals for consideration, as well as next steps toward implementation.
وقد تود الأطراف أيضا التفكير في طرح اقتراحات إضافية للنظر فيها، وفي الخطوات القادمة للتنفيذ.
out of her people 's sight . We sent Our Spirit to her , who stood before her in the shape of a well formed human being .
فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق .
out of her people 's sight . We sent Our Spirit to her , who stood before her in the shape of a well formed human being .
فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق .
Caroline was well aware of his infidelities, as they were well known and he told her about them.
وكانت كارولين على معرفه كامله بخياناته، حيث انه أمر معروف كما انه حكى لها عنهم.
The independent expert offered his support to Zamzam Ahmed Dualeh should she wish to pursue her case, and he received an agreement from Somaliland authorities to investigate her allegations of abuse.
وعرض الخبير دعمه على زمزم أحمد دوالي، فيما لو رغبت في مواصلة قضيتها، وحصل على موافقة من سلطات صوماليلاند للتحري في ادعاءاتها المتعلقة بسوء المعاملة.
His love for her forces us as Syrians to stand on the threshold of pain and wish them a happy beginning.
حبه لها يجبرنا كسوريين أن نقف على حافة الألم قربه لنتمنى لهما بداية سعيدة.
Mai applied to college this year with the hope of furthering her education, as well as making her parents proud.
تقدمت ماي إلى الكلية هذا العام على أمل مواصلة تعليمها ولتكون فخر أبويها.
So then he that giveth her in marriage doeth well but he that giveth her not in marriage doeth better.
اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن.
We should wish the effort well, and hope that ultimately the goal becomes global, rather than merely national, happiness.
ويتعين علينا أن نتمنى لهذا الجهد أن ينجح وأن يصبح الهدف في نهاية المطاف السعادة العالمية، وليس الوطنية فسحب.
There is also the question of how workplaces should respond if all male groups wish to convene as well.
وهناك أيضا التساؤل حول الكيفية التي ينبغي لأماكن العمل أن تستجيب بها إذا رغبت مجموعات من الرجال فقط الاجتماع على نفس النحو.
It was an implicit wish for a spectacular form of suicide, for a spectacularly prosaic reason the loss, experienced by thousands of Russian women of her generation, of her life s existential foundation.
كانت هذه أمنية ضمنية للانتحار بصورة بالغة الشاعرية، ولكن لسبب يفتقر تمام الافتقار إلى الشاعرية والذي يتمثل في الخسارة التي تعرضت لها الآلاف من النساء الروسيات من جيلها فيما يتصل بالأساس الذي يقوم عليه وجودهن وحياتهن.
BJ Well we certainly did spend a lot of time with her in fact, more time than even her mother did.
بيفرلي حسنا نحن حقا قضينا زمنا كبيرا معها في الحقيقة أكثر من الزمن الذي قضتها معها والدتها.
Roy donated her Booker prize money as well as royalties from her books on the project to the Narmada Bachao Andolan.
وتبرعت روي بمال جائزة بوكر الخاصة بها وعوائد كتبها أيضا على مشروع نارمادا Bachao Andolan.
But they will not wish for it , ever , due to what their hands have advanced . God knows well the wrongdoers .
ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين .
But they will not wish for it , ever , due to what their hands have advanced . God knows well the wrongdoers .
ولا يتمنى هؤلاء اليهود الموت أبد ا إيثار ا للحياة الدنيا على الآخرة ، وخوف ا من عقاب الله لهم بسبب ما قد موه من الكفر وسوء الفعال . والله عليم بالظالمين ، لا يخفى عليه من ظلمهم شيء .
Mr. Hannesson (Iceland) Mr. President, we congratulate you on your election and wish you well in the important work ahead.
السيد هينيسين (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) السيد الرئيس، نهنئكم على انتخابكم ونتمنى لكم الخير في عملكم الهام الذي ينتظركم.
The volunteer speaks Arabic well, making it easier to confuse her as Moroccan.
تتكلم المتطوعة العربية جيدا ، مما يجعل الأمر أسهل للتحير بأنها مغربية.
Her recommendation of no fault divorce had been well received throughout the region.
وأضافت أن توصيتها هي باعتماد الطلاق الذي لا يستند إلى ارتكاب أخطاء يحظى باستقبال حسن في المنطقة كلها.
Jehane Noujaim unveils her 2006 TED Prize wish to bring the world together for one day a year through the power of film.
في هذا الحديث الملئ بالأمل، تكشف جيهان نجيم عن أمنيتها لجائزة تيد لعام 2006 لجمع العالم سويا ليوم واحد سنويا عبر قوة الأفلام.
Since then, the victim of Polanski s sex crime, Samantha Geimer, publicly forgave him, and expressed her wish for the charges to be withdrawn.
ومنذ ذلك الحين، صرحت ضحية بولانسكيسامانثا جايمر علنا بأنها قد عفت عنه، وأعربت عن رغبتها في إسقاط الاتهامات الموجهة إليه.
The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he didn't wish to refuse her.
فحزن الملك جدا. ولاجل الاقسام والمتكئين لم يرد ان يردها.
Alba became isolated from other children at school, because she was in the hospital so often due to her illnesses that no one knew her well enough to befriend her.
كانت ألبا معزولة عن غيرها من الأطفال في المدرسة لأنها كانت في المستشفى حتى أن الكثيرين لم يعرفوها بشكل كافي.
When V Day met her, we asked her how we could support her and she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster. So, we bought her a Jeep.
عندما إلتقتها V Day، سألناها عن كيفية دعمها وأجابت، حسنا ، اذا أحضرتم لي سيارة جيب، يمكنني الطواف بصورة أسرع. لذا أشترينا لها سيارة جيب.

 

Related searches : Wish Well - I Wish Her - Wish Him Well - Wish You Well - Treat Her Well - Suits Her Well - Her - Well Well Well - Death Wish - Express Wish - Would Wish - My Wish - Wish List