ترجمة "إذا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And the evil of evening darkness when it overspreads , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And from the evil of the matter that darkens when it sets . |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | from the evil of darkness when it gathers , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And from the evil of the darken when it cometh , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And from the evil of the darkening ( night ) as it comes with its darkness ( or the moon as it sets or goes away ) . |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And from the evil of the darkness as it gathers . |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | from the evil of night 's darkness when it spreads around |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | From the evil of the darkness when it is intense , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | and from the evil of the dark night when it falls , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | from the evil of the darkness when it gathers |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And from the evil of darkness when it settles |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | I seek His protection against the evil of the invading darkness , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And from the evil of the utterly dark night when it comes , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | from the evil of darkness as it descends , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | From the mischief of Darkness as it overspreads |
| ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . | Yet when He has delivered you from affliction , some of you ascribe companions to your Lord |
| ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . | And then , when He averts the misfortune from you , a group among you starts ascribing partners to their Lord ! |
| ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . | Then , when He removes the affliction from you , lo , a party of you assign associates to their Lord , |
| ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . | Then when He removeth the distress from you , forthwith a party of you with their Lord associate . |
| ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . | Then , when He has removed the harm from you , behold ! Some of you associate others in worship with their Lord ( Allah ) . |
| ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . | But when He lifts the harm from you , some of you associate others with their Lord . |
| ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . | But as soon as He removes the distress from you , some of you associate others with their Lord in giving thanks , |
| ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . | And afterward , when He hath rid you of the misfortune , behold ! a set of you attribute partners to their Lord , |
| ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . | Then , when He removes the distress from you behold , a part of them ascribe partners to their Lord , |
| ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . | When He removes your affliction then some of you set up associates to their Lord |
| ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . | Then when He removes the adversity from you , at once a party of you associates others with their Lord |
| ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . | When He saves you from the hardship , some of you start to believe in idols . |
| ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . | Yet when He removes the evil from you , lo ! a party of you associate others with their Lord |
| ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . | yet no sooner does He relieve your distress than some among you set up other partners besides their Lord , |
| ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . | Yet , when He removes the distress from you , behold ! some of you turn to other gods to join with their Lord |
| أفكر في شيلوك لشيكسبير إذا وخزتنا, ألا ننزف إذا دغدغتنا, ألا نضحك | I think of Shakespeare's Shylock If you prick us, do we not bleed, and if you tickle us, do we not laugh? |
| إذا كانت الحقيقة هي الركود أنا فقط استطيع الصعود ، إذا هبطت أنت | If the reality is stagnation, I can only go up if you go down. |
| يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0. | An integer is natural iff it is greater than or equal to 0. |
| تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه . | This is certainly an unjust apportioning . |
| تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه . | Then that is surely a very unjust distribution ! |
| تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه . | That were indeed an unjust division . |
| تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه . | That indeed is a division unfair ! |
| تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه . | That indeed is a division most unfair ! |
| تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه . | What a bizarre distribution . |
| تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه . | That is indeed an unfair division ! |
| تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه . | That indeed were an unfair division ! |
| تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه . | That , then , will be an unfair division ! |
| تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه . | That is indeed an unjust division . |
| تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه . | That , then , is an unjust division . |
| تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه . | This is an unfair distinction ! |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا معقول - إما إذا - إذا قدمت - و إذا - إذا وافقت - إذا لا - إذا كيف - إذا الملحة - إذا هو - إذا واحد - إذا كنا - إذا أمكن - إذا ضغطت - إذا عملي