ترجمة "will to survive" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Survive - translation :

Will - translation :

الكلمات الدالة : النجاة تنجو ينجو ننجو للنجاة سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Layla will survive.	ستنجو ليلى.
Will Sami survive?	هل سينجو سامي
Sami will survive.	سينجو سامي.
Will Olmert Survive?	هل يتمكن أولميرت من البقاء
Which Globalization Will Survive?	هل ي ـكت ب البقاء للعولمة
It will survive a little longer.	أي أنه سوف يظل على قيد الحياة لفترة أطول قليلا.
Will the US Japan Alliance Survive?	هل ي كت ب البقاء للتحالف بين الولايات المتحدة واليابان
The strong will survive and the weak will die.	سيعيش الأقوياء و سيموت الضعفاء.
But the industry will survive and prosper.	ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر.
Will the Euro Survive the Current Crisis?	هل يخرج اليورو بسلام من الأزمة الحالية
Will Human Rights Survive Africa s Latest Oil Boom?	هل تصمد حقوق الإنسان أمام ازدهار النفط في أفريقيا
The question is whether the EU will survive it.	لكن المسألة هنا هي هل سيتحمل الاتحاد الأوروبي الضرر.
The Western democracies will survive with only modest changes.	وسوف تخرج الأنظمة الديمقراطية الغربية من هذه الأزمة بأقل قدر من التغيير.
Only the outcome will tell whether it can survive.	والنتائج فقط سوف تنبئنا بما إذا كان قادرا على البقاء.
With the status quo it will be hard for the euro to survive.	من الصعب للغاية في ظل الوضع الراهن أن يتمكن اليورو من البقاء.
If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it.	وإذا ما كنا نريد للعولمة أن تبقى فلسوف تحتاج منا إلى إجماع فكري جديد لترسيخها وتثبيتها.
Four differences lead me to believe that maybe just maybe the euro will survive.	فهناك أربعة فوارق تدفعني إلى الاعتقاد بأن اليورو ربما يتمكن من البقاء.
This persecution will admittedly aggravate their difficult struggle, but they will naturally survive it.	لا نستطيع أن ننكر إن هذا الاضطهاد من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم نضالهم العسير، لكنهم سيتحملون الضرر بطبيعة الحال.
It is a trek an Ebola patient will certainly not survive.	هي رحلة حتما لا يبقى بعدها المصاب بالإيبولا على قيد الحياة.
One day, he came home asking Will we survive or not?	في مارس آذار، أخبرت كازيباييفا في مقابلة مع EurasiaNet.
He estimated a probability that we will fail to survive the current century 50 percent.	وقد قاس احتمال ية فشلنا في البقاء علي قيد الحياة خلال هذا القرن بنسبة 50
If you pick up the child, she will survive and your pants will be ruined.	وإذا التقطت الطفلة من البركة فستكتب لها النجاة، لكنك ستفسد سروالك.
Already, commentators are speculating on how long the new parliament will survive.	ولقد بدأ المعلقون بالفعل في تخمين عمر البرلمان الجديد.
The question is no longer whether Putin s regime will survive, but what will come after him.	والسؤال الآن لم يعد ما إذا كان نظام بوتن قد يتمكن من البقاء، بل ماذا قد يأتي من بعده.
I know how to survive.	انا اعرف كيفية النجاة
Some of us do survive malaria we do survive AIDS.	البعض منا ينجو من مرض الملاريا، و نبقى على قيد الحياة من الايدز.
When we do, we will find that patients don't just survive we thrive.	وعندما نقوم بذلك .. لن نحصل حينها على مرضى تعيش طويلا وتتعافى بل أكثر من هذا ..
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.	والسؤال الكبير الآن هو ما إذا كان البرنامج سوف يعمل على النحو المنشود ويتمكن من البقاء بشكل دائم.
But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive.	ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.
Sami wasn't going to survive anyways.	لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.
The WTO will survive, but its centrality in the trade system is rapidly diminishing.	ان منظمة التجارة الدولية سوف تبقى ولكن اهميتها بالنسبة للنظام التجاري تتناقص بشكل سريع.
Should the victim not survive, this statement will be accepted as a dying declaration.	وتقبل هذه الأقوال بوصفها إقرار محتضر، في حالة وفاة الضحية.
If the surgeon takes this person s organs, he will die, but the five in critical care will survive.	فإذا ما أخذ الجراح الأعضاء اللازمة من ذلك الشخص فسوف يموت، لكن الخمسة الذين يصارعون الموت سوف تكتب لهم النجاة.
Otherwise, when the tide comes back in, Mexico will find itself struggling to survive in shark infested waters.	وإن لم يحدث ذلك قبل أن يعود المد إلى الارتفاع فلسوف تجد المكسيك نفسها وهي تصارع الأمواج في مياه تعج بأسماك القرش.
To be sure, President Bashar al Assad s regime will not survive, but it is determined to fight until the end.	ومن المؤكد أن نظام الرئيس السوري بش ار الأسد لن تكتب له النجاة، ولكنه عازم على القتال إلى النهاية.
Sami was not going to survive anyway.	لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.
Even in a worst case scenario, some degree of intra European cooperation will surely survive.	وحتى في أسوأ السيناريوهات، فسوف تظل درجة ما من التعاون بين بلدان أوروبا قائمة بكل تأكيد.
So I'll take you through that and we'll see what it's like when someone really summons the will to survive.	لذا سوف أأخذكم عبر ذلك الموقف وسوف نرى كيف سيكون الأمر عندما يتطلب الأمر حقا استدعاء الرغبة في البقاء
Fortunately, Russians know how to survive hard times.	مما يدعو إلى التفاؤل أن الروس يعرفون كيف يستمرون على قيد الحياة في الأوقات العصيبة.
And it can survive.	والواقع أن اليورو قادر على البقاء.
Can Italy Survive Berlusconi?	هل تتمكن إيطاليا من البقاء تحت حكم بيرلسكوني
Only the Weak Survive	البقاء للأضعف
If you can survive a ballet workout, you can survive a workout in any other sport.	إذا كنت تستطيع النجاة من تجربة الباليه ، يمكنك النجاة من تجريب أي رياضة أخرى.
Such measures may ultimately be necessary, but they will not help Georgia survive as an independent democracy.	قد تكون مثل هذه الإجراءات ضرورية في نهاية المطاف، ولكنها لن تساعد جورجيا في البقاء كدولة ديمقراطية مستقلة.
If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it. The world economy desperately awaits its new Keynes.	ولكن كما أدركنا لاحقا ، فإن ذلك النموذج ليس قابلا للدوام والاستمرار. وإذا ما كنا نريد للعولمة أن تبقى فلسوف تحتاج منا إلى إجماع فكري جديد لترسيخها وتثبيتها. ويبدو أن الاقتصاد العالمي ينتظر في يأس ظهور كينيز جديد.

Display this page in English