Translation of "how to survive" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Survive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I know how to survive.
انا اعرف كيفية النجاة
How could we survive that?
كيف استطعنا البقاء هكذا
Fortunately, Russians know how to survive hard times.
مما يدعو إلى التفاؤل أن الروس يعرفون كيف يستمرون على قيد الحياة في الأوقات العصيبة.
Already, commentators are speculating on how long the new parliament will survive.
ولقد بدأ المعلقون بالفعل في تخمين عمر البرلمان الجديد.
Or we ask, How much hotter can we let the planet get and still survive?
او السؤال الذي يقول كم من المقبول رفع درجة حرارة الكوكب ويبقى الوضع صالحا للحياة
My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing, like how long I could survive with nothing, not even air.
وفي مغامرتي اللاحقة أردت أن أرى كم من الوقت يمكنني ان استمر من دون تنفس أي كيف أتمكن من البقاء على قيد الحياة فترة طويلة من دون أي شيء ولا حتى الهواء
However, as long as Tibet remains part of China, it is hard to see how its distinct cultural identity can survive.
ولكن ما دامت التيبت جزءا من الصين، فمن الصعب أن نتصور كيف لهويتها الثقافية المتميزة أن تبقى.
But it is hard to see how the EU as we know it could survive even a partial disintegration of the eurozone.
ولكن من الصعب أن نرى كيف قد يتمكن الاتحاد الأوروبي كما نعرفه من البقاء سالما بعد تفكك منطقة اليورو، ولو جزئيا.
While some individuals may survive capture, too little is known to estimate how many will die later or be recaptured due to their injuries.
وفي حين أنه قد تكون هناك حالات فردية للبقاء على قيد الحياة بعد الوضع في المحبس فالمعلومات المتوفرة لتقدير عدد حالات الموت فيما بعد، أو عدد حالات الوضع في الحبس مرة أخرى بسبب الجراح، معلومات قليلة بدرجة كبيرة.
Some of us do survive malaria we do survive AIDS.
البعض منا ينجو من مرض الملاريا، و نبقى على قيد الحياة من الايدز.
But it is hard to see how the single currency can survive much longer without a decisive move towards a far stronger fiscal union.
ولكن من الصعب أن نرى كيف قد يتسنى لأي عملة موحدة أن تتمكن من البقاء لمدة أطول من دون تحرك حاسم في اتجاه اتحاد مالي أكثر قوة.
But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive.
ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.
Sami wasn't going to survive anyways.
لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.
Sami was not going to survive anyway.
لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.
Layla will survive.
ستنجو ليلى.
Will Sami survive?
هل سينجو سامي
Sami will survive.
سينجو سامي.
Will Olmert Survive?
هل يتمكن أولميرت من البقاء
And what I'd like to do today is give you a vivid example of how that power can be unleashed when someone is in a survival situation, how the will to survive can bring that out in people.
والذي أريد أن أقوم به اليوم هو إعطاء مثال حي عن كيفية إطلاق تلك القوة عندما يكون الإنسان في موقف حياة أو موت وكيف يمكن لرغبة الإنسان بالبقاء إخراجهم من تلك المواقف
How could a small militia, numbering less than a few thousand combatants, survive the onslaught of the Middle East s most formidable military machine?
فكيف لميليشيا صغيرة لا يتجاوز تعداد أفرادها بضعة آلاف من المقاتلين أن تتحمل الهجوم الضاري الذي شنته عليها الآلة العسكرية الأشد هولا في الشرق الأوسط
Now it's one of the greatest mysteries in the universe to my parents how I managed to survive all that time without engaging in anything resembling full time employment.
ويبدو لوالدي بإنه من أعظم الأسرار في الكون.. كيف لي أن أعيش كل هذا الزمن دون الانخراط.. في عمل بدوام كامل.
Government leaders in Israel cannot afford to spend 90 of their time thinking about how to survive politically at a time when the state s right to exist is being challenged.
إن قادة الحكومة في إسرائيل لا يملكون ترف إنفاق 90 من وقتهم في التفكير في كيفية البقاء على المستوى السياسي في حين أصبح حق الدولة في الوجود موضع طعن وتهديد.
And it can survive.
والواقع أن اليورو قادر على البقاء.
Can Italy Survive Berlusconi?
هل تتمكن إيطاليا من البقاء تحت حكم بيرلسكوني
Only the Weak Survive
البقاء للأضعف
Which Globalization Will Survive?
هل ي ـكت ب البقاء للعولمة
So just like Johnny Cash's Sue, a boy given a girl's name, I would grow up and learn from experience how to be tough and how to survive, when they were no longer there to protect me, or just take it all away.
فإذن تماما مثل سو في أغنية جوني كاش، ولد باسم فتاة، كبرت و تعلمت من التجربة كيف أكون قوية وكيف أصمد في الحياة عندما لم يكونوا موجودين لحمايتي، أو عندما أخذوا هذه الحماية.
If you can survive a ballet workout, you can survive a workout in any other sport.
إذا كنت تستطيع النجاة من تجربة الباليه ، يمكنك النجاة من تجريب أي رياضة أخرى.
Sami was forced to admit he needed help to survive.
كان سامي مرغما على الاعتراف أن ه كان بحاجة للمساعدة للبقاء على قيد الحياة.
It must combine both if it is to survive.
بل يتعين عليها أن تجمع بين القوتين إذا كان لها تظل باقية.
and made his offspring the only ones to survive ,
وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
and made his offspring the only ones to survive ,
وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
Neither of these still survive.
أيا من هذه لا تزال النجاة.
And made his progeny survive ,
وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
And made his progeny survive ,
وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
We seek to find answers to some questions How was the women's experience in the war, what was their role in the guerrilla, how did they struggle to survive and protect their families, how did it change the women's paradigm within a patriarchal structure in a traditionally male chauvinist society, what were the consequences and how do they continue their struggle today.
نسعى للبحث عن أجوبة لبعض الأسئلة كيف كانت تجارب النساء في الحرب، ما هو دورهن بين الفدائيين، كيف ناضلن للنجاة وحماية عائلاتهن، كيف غير ذلك من نموذج ونمط المرأة في هيكل أبوي وسط مجتمع متعصب للرجل على نحو تقليدي، ما هي العواقب وكيف استمرت النساء في الكفاح والمناضلة حتى اليوم.
How does it impact your ability to work, or envision a future, or thrive, as opposed to just survive? What I believe is if we could figure out how to make women safe and honor women, it would be parallel or equal to honoring life itself.
كيف ستتأثر قدرتك على العمل، أو إستشراف المستقبل، أو الإزدهار بدلا عن البقاء على قيد الحياة ما أعتقده هو اذا عرفنا كيفية جعل النساء آمنات وأكرمنا النساء ، سيكون موازيا أو مساويا لتكريم الحياة نفسها.
That was my mind helping me to adapt and survive.
كان عقلي يحاول مساعدتي على التأقلم والبقاء.
We ll survive the blocks. The important thing is that they didn t cooperate with our authorities and carry out their requirements. And we will figure out how to get around the block.
سوف نتخطى هذا الحظر، والأهم هو عدم تعاونهم مع سلطاتنا وتنفيذ متطلباتهم، وسنجد طريق ا للالتفاف على ذلك الحظر.
Without water, the bacteria won't survive.
بدون الماء، لن تعيش البكتيريا.
Can Gaza survive another massive attack?
هل بإمكان غز ة أن تنجو من هجوم واسع آخر
But the payment system would survive.
ولكن نظام المدفوعات سوف يظل باقيا.
It will survive a little longer.
أي أنه سوف يظل على قيد الحياة لفترة أطول قليلا.
Will the US Japan Alliance Survive?
هل ي كت ب البقاء للتحالف بين الولايات المتحدة واليابان
The virus is able to survive on objects for a few hours in a dried state, and can survive for a few days within body fluids.
إن الفيروس يستطيع النجاة خارج الجسم لبضع ساعات بينما يعيش داخل سوائل الجسم لمدة أيام.

 

Related searches : To Survive - Built To Survive - Manage To Survive - Adapt To Survive - Ability To Survive - Trying To Survive - Managed To Survive - Fight To Survive - Fail To Survive - Struggle To Survive - Struggling To Survive - Chance To Survive - Try To Survive