ترجمة "تنجو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت دائما تنجو | stammers I won't survive. You always survive. |
يجب أن تنجو. | You have to survive. |
الانسانية قد تنجو من هذا. | Humanity might survive this. |
كلا توقف، فإنك لن تنجو | You'd never survive. |
قفزت ليلى عبر الن افذة كي تنجو بحياتها. | To save herself, Layla jumped out the window. |
قفزت ليلى من الن افذة كي تنجو بحياتها. | Layla jumped out the window to save her life. |
كنت جامع ا للإسطوانات الإسطوانات لم تنجو. أخبركم | I was a big record collector the records didn't make it. |
ويمد يده على الاراضي وارض مصر لا تنجو. | He shall stretch forth his hand also on the countries and the land of Egypt shall not escape. |
ويمد يده على الاراضي وارض مصر لا تنجو. | He shall stretch forth his hand also upon the countries and the land of Egypt shall not escape. |
يومها ، نجونا نحن و لكن الديمقراطية لم تنجو | Well, we survived, but democracy did not. |
قفزت ليلى من نافذة الط ابق الث اني كي تنجو بحياتها. | To save herself, Layla jumped out the second storey window. |
هل بإمكان غز ة أن تنجو من هجوم واسع آخر | Can Gaza survive another massive attack? |
هيا , لن تنجو مالم تحفر حفره وتدفن نفسك فيها | Come on. You can't survive unless you dig a hole. You need to bury yourself! |
لأي شيء مشبوه. لن تنجو بأي تزوير بدون عواقب | We are watching traffic on each of them for anything suspicious.You will not get away with any fraud without consequences. |
لا, انها لن تنجو فوق اكتافى, لقد اخبرتك بالأكاذيب.. | No. She's told you lies and I hate her. |
تخرج دون دفع الفاتورة ثم تريد أن تنجو بفعلتك | You walk out on your bill, then pull the tough crap. |
إذا نجوت من أطبائنا، يمكن تنجو من أى شئ. | If you survived our physicians, you could survive anything. |
لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابة للتغيير. | It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. |
أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو | I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive. |
لا يمكنك ان تنجو من العقاب بأي شيء انت مجنون | You can't get away with anything. You're crazy. |
كنت جامع ا للإسطوانات الإسطوانات لم تنجو. أخبركم الفيلم احترق، الفيلم احترق | I was a big record collector the records didn't make it. Boy, I tell you, film burns. Film burns. |
سيذكرك بأنه لا يمكن لنعجة أن تنجو برقبتها من خلال الشكوى | It will remind you that no sheep ever saved its neck by bleating. |
وهي تنجو لأن كاتبي القرون الوسطى نسخوا منها ونسخوا منها ونسخوا منها. | They survive because medieval scribes copied them and copied them and copied them. |
انك قد سمعت ما فعل ملوك اشور بجميع الاراضي لاهلاكها وهل تنجو انت. | Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Will you be delivered? |
انك قد سمعت ما فعل ملوك اشور بجميع الاراضي لتحريمها وهل تنجو انت. | Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered? |
انك قد سمعت ما فعل ملوك اشور بجميع الاراضي لاهلاكها وهل تنجو انت. | Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly and shalt thou be delivered? |
انك قد سمعت ما فعل ملوك اشور بجميع الاراضي لتحريمها وهل تنجو انت. | Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly and shalt thou be delivered? |
وبدون استراتيجيات متماسكة لبناء السلام قد لا تنجو البلدان الضعيفة من دائرة العنف. | Without coherent peacebuilding strategies, vulnerable countries may not escape the cycle of violence. |
لذلك يبدو أن الصفة الوحيدة التي تنجو من قطع الرأس هي التفاخر الزائف . | So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity. |
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو | Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive. |
ما نعرفه الآن أن ما من خطة عمل تنجو من أول احتكاك مع العملاء. | What we now know is that no business plan survives first contact with customers. |
إن كنت تريد أن تنجو في البرد، فإنه يجب أن يتم تعليقك، أليس كذلك | If you want to survive the cold, you ought to be suspended. |
إذا لم تنجو تلك الجمجمة من التلف لن أستطيع أن أقوم بمثل هذه المحاضرة. | If that does not survive, I'm not the thing giving this talk. |
ثمة شيء آخر وهو إذا لم تنجو تلك الجمجمة من التلف فلن نكون هنا | Something else is, because if that doesn't survive, we are not here there are no mammals. |
كيف لرياضية أولمبية أن تكون لاجئة إن لم تستطع سامية أن تنجو ما أمل الأشخاص اخرين | If this person couldn't make it, what kind of hope is there for other people? |
أفتظن هذا ايها الانسان الذي تدين الذين يفعلون مثل هذه وانت تفعلها انك تنجو من دينونة الله. | Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God? |
أفتظن هذا ايها الانسان الذي تدين الذين يفعلون مثل هذه وانت تفعلها انك تنجو من دينونة الله. | And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God? |
ورغم أن ظاهرة التصحر ﻻ تنجو منها أي قارة، فإن افريقيا هي التي خ ربت إلى أكبر حد. | Although the phenomenon of desertification unfortunately spares no continent, it is Africa that has been ravaged to the greatest extent. |
كما أنها على الأرجح واحدة من أكثر المخلوقات ضعفا من بين الكائنات الحية الأطول عمرا لأنها لن تنجو | It's also probably one the most vulnerable of the oldest living things, because if the permafrost melts, it won't survive. |
وهنا الشيء المهم جد ا هنا إن كنت تريد أن تنجو في البرد، فإنه يجب أن يتم تعليقك، أليس كذلك | And there's the very important thing there If you want to survive the cold, you ought to be suspended. Right? |
وفي معظم الأنواع، تأكل الإناث الذكور بعد عملية التزاوج، ومهما يحدث لا تنجو الذكور لفترة طويلة بعد عملية التزاوج. | In some species, the female will eat the male after mating, but in any event, the male will not survive for long after mating. |
ثمة شيء آخر وهو إذا لم تنجو تلك الجمجمة من التلف فلن نكون هنا ليس هناك ثدييات. كل نوع يكافح ليستمر. | Something else is, because if that doesn't survive, we are not here there are no mammals. It's that close one species ekes through. |
كما أنها على الأرجح واحدة من أكثر المخلوقات ضعفا من بين الكائنات الحية الأطول عمرا لأنها لن تنجو إذا ذاب الجليد | It's also probably one the most vulnerable of the oldest living things, because if the permafrost melts, it won't survive. |
ما تفعله صناعة الوقود اﻷحفوري هو انها تحبسنا فى مستقبل لا يمكن ان نعيشه. مستقبل لا يمكن للأنسانية ان تنجو منه. | What the fossil fuel industry is doing is locking us into a future that we can't survive, that humanity cannot survive. |
ولم يكن احد يعي متى سوف تغادر المشفى عندما صورنا فيلما عنها .. ولم نكن نعرف ان كانت سوف تنجو حقا من الايدز | And we didn't know when we left the hospital because we filmed her story we didn't know if she was going to survive. |