ترجمة "النجاة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أين زوارق النجاة | Where are the lifeboats? |
| ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة. | But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive. |
| إذا كنت تستطيع النجاة من تجربة الباليه ، يمكنك النجاة من تجريب أي رياضة أخرى. | If you can survive a ballet workout, you can survive a workout in any other sport. |
| انا اعرف كيفية النجاة | I know how to survive. |
| إما الفشل الذريع أو النجاة | Avanti Dilettanti! |
| النجاة من طوفان رأس المال الأعظم | Surviving the Great Capital Flood |
| أيا من هذه لا تزال النجاة. | Neither of these still survive. |
| إروين ريدلنر حول النجاة من الهجوم النووي | Irwin Redlener on surviving a nuclear attack |
| يمكننا تغيير معدلات النجاة بعمل بعض الأشياء البديهية. | We can change the survival rates by doing some commonsensical things. |
| أما الأشخاص الذين حافظوا على هدوئهم استطاعوا النجاة. | Those who kept their cool survived. But some percentage of people in such fires always falls into a panic. |
| لذا ينبغي علينا تجنب الحرب النووية إذا توقعنا النجاة. | So we had to prevent nuclear war if we expected to survive. |
| هل تتمكن منطقة اليورو من النجاة من التعافي الاقتصادي | Can the Euro Zone Survive Economic Recovery? |
| وعلى إثر ذلك توفى رافشان وك ـت ب ت النجاة لرسول بالكاد. | Ravshan died. Rasul barely survived. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة النجاة في سوريا | This post is part of our special coverage Surviving in Syria |
| ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . | O my people , what is wrong with me that I am calling you to preservation , while you invite me to the Fire ! |
| ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . | And O my people ! What is the matter with me that I call you towards salvation whereas you call me towards hell ? |
| ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . | O my people , how is it with me , that I call you to salvation , and you call me to the Fire ? |
| ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . | And , O my people ! what aileth me that call you Unto deliverance , while ye call me Unto the Fire ! |
| ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . | And O my people ! How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire ! |
| ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . | O my people , how is it that I call you to salvation , and you call me to the Fire ? |
| ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . | My people , how is it that I call you to salvation while you call me to the Fire |
| ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . | And , O my people ! What aileth me that I call you unto deliverance when ye call me unto the Fire ? |
| ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . | O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ? |
| ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . | My nation , how is it that I call you to salvation and you call me to the Fire ? |
| ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . | And O my people , how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire ? |
| ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . | My people , How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire . |
| ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . | And , O my people ! how is it that I call you to salvation and you call me to the fire ? |
| ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . | My people ! How is it that I call you to salvation , while you call me to the Fire ? |
| ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . | And O my people ! How ( strange ) it is for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire ! |
| وإذا فعلت ذلك، يمكنك في الواقع النجاة من الإنفجار النووي. | And if you do that, you actually can survive a nuclear blast. |
| الإرهاب النووي ممكن ، ربما يكون محتملا ، لكن يمكن النجاة منه. | Nuclear terrorism is possible it may be probable but is survivable. |
| ت رى هل ي كتب للحلفاء النجاة من عواقب نجاح تلك الحرب | Can the winning alliance survive its own success? |
| هذا المنشور هو جزء من تغطيتنا الخاصة النجاة في سوريا. | This post is part of our Special Coverage Surviving in Syria. |
| انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه | You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah. |
| انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه | Thou art my hiding place thou shalt preserve me from trouble thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
| وإذا التقطت الطفلة من البركة فستكتب لها النجاة، لكنك ستفسد سروالك. | If you pick up the child, she will survive and your pants will be ruined. |
| مفتاح النجاة من الإنفجار النووي هو الهرب، وليس الخوض في الطريق المؤذي . | The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way. |
| ولكن هل تتمكن بوليفيا من النجاة من التحول إلى دولة شبه فاشلة | But can Bolivia move away from becoming a quasi failed state? |
| وما لم نتعلم كيف نحترم الطبيعة فلسوف يفوتنا جميعا اللحاق بقارب النجاة. | Unless we learn how to respect it, we will all miss the boat. |
| لذا حزمت حقيبتي وأخذت سترة النجاة خاصتي، والتي كلفتني الكثير من المال. | So I packed my bag and took my life jacket, which cost a lot of money. |
| توضع هذه السفن بجانب مراكب النجاة عندما تكون الباخرة في عرض البحر. | These are stored while at sea in davits alongside the lifeboats. |
| ولكن هل ي ـكت ب لاحتكار بوتن المزدوج النجاة من مثل هذه الأحداث ربما، ولكن لن تتسنى له النجاة إلا بالمجازفة بتطبيق تغييرات عميقة، والاستعانة ببيروسترويكا جديدة بدلا من إزالة الجليد عن البريسترويكا القديمة. | Can Putin s dual monopoly survive them? Perhaps, but it will do so only if it risks deep change, a new perestroika rather than simply a thaw. |
| وليس من المرجح اليوم أن يلقي زعماء أوروبا إلىبوش بحبل النجاة البسيط هذا. | Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush. |
| وقد أنقذ الأشخاص الموجودين في قارب النجاة ثلاثة أو أربعة ضحايا من البحر. | The people in the lifeboat rescued three or four victims from the sea. |
| قال موسى كلا أي لن يدركونا إن معي ربي ينصره سيهدين طريق النجاة . | Moses replied By no means . My Lord is with me . |
