ترجمة "will be remembered" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Will - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever. | لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصد يق يكون لذكر ابدي . |
| 2008 will not be remembered chiefly for noble or heroic acts. | لن يتذكر أحد العام 2008 في الأساس لأعمال نبيلة أو بطولية. |
| CAIRO August 3, 2011, will be remembered as a historic day in Egypt. | القاهرة ـ إن يوم الثالث من أغسطس آب من عام 2011 سوف ي ذك ر باعتباره يوما تاريخيا في مصر. |
| This session of the General Assembly will be remembered as the session of reforms. | ودورة الجمعية العامة هذه ستذكر بوصفها دورة الإصلاح. |
| June 12, 2008, will have to be remembered as the day that made European history. | سوف نتذكر يوم الثاني عشر من يونيو حزيران 2008 باعتباره اليوم الذي صنع تاريخ أوروبا. |
| When the history books get written, I think our age will be remembered for three things. | عندما ت كتب كتب التاريخ اعتقد ان عصرنا سي ذكر لثلاثة اشياء. |
| He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable. | وسوف يتذكره الناس بوصفه زعيما أفريقيا ذا أهمية تاريخية كبرى فقد كان صاحب رؤية، ومستبد، ولا يمكن الاستغناء عنه. |
| This is what you had been promised , ( will be said ) to every penitent who remembered ( his duty ) , | هذا المرئي ما توعدون بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله لكل أو اب رج اع إلى طاعة الله حفيظ حافظ لحدوده . |
| This is what you had been promised , ( will be said ) to every penitent who remembered ( his duty ) , | يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه . |
| But 2012 will also be remembered as the year when structural changes in the Brazilian economy were consolidated. | ولكن عام 2012 سوف ي ذك ر أيضا باعتباره العام الذي شهد بلورة وتعزيز التغيرات البنيوية في الاقتصاد البرازيلي. |
| We have always remembered this and will continue to remember it. | وكنا نتذكر ذلك دائما وسنظل نتذكره. |
| Then I remembered it could be a bunch of things. | عندها تذكرت أن عديدا من الأشياء يمكن أن تحدث. |
| Today may well be remembered as one of Doha's darkest. | لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة. |
| I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones. | أنا أدرك جيد ا بأنني محظوظ ففي حال توفي ت سيتذكرني رفاقي وأحب ائي. |
| I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever. | اذكر اسمك في كل دور فدور. من اجل ذلك تحمدك الشعوب الى الدهر والابد |
| I will make thy name to be remembered in all generations therefore shall the people praise thee for ever and ever. | اذكر اسمك في كل دور فدور. من اجل ذلك تحمدك الشعوب الى الدهر والابد |
| The United Nations family has lost one of its most cherished diplomats, who will always be remembered for his friendly company. | لقد فقدت الأسرة الدولية في الأمم المتحدة واحدا من أعز دبلوماسييها. |
| Indeed, our era will likely be remembered as the time when a new global order, with China at the helm, was born. | والواقع أن عصرنا من المرجح أن تتذكره أجيال المستقبل بوصفه الوقت الذي شهد مولد نظام عالمي جديد والصين على رأسه. |
| PALO ALTO The beginning of 2009 will long be remembered for terrible economic news and controversial economic policy in virtually every country. | بالو ألتو ـ إن بداية العام 2009 سوف تعلق طويلا في ذاكرة الناس بسبب الأخبار الاقتصادية الرهيبة والسياسات الاقتصادية المثيرة للجدال في كافة بلدان العالم تقريبا . |
| India Remembered | الهند من جديد |
| For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name. | وانزع اسماء البعليم من فمها فلا تذكر ايضا باسمائها. |
| I remembered the word of the Lord, how he said, 'John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.' | فتذكرت كلام الرب كيف قال ان يوحنا عمد بماء واما انتم فستعمدون بالروح القدس . |
| His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up. | فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني |
| The first three G 20 summits of chiefs of state, in Washington, London, and Pittsburgh, will be remembered for advancing multilateralism and coordinated global action. | والواقع أن أول ثلاثة اجتماعات قمة لرؤساء دول مجموعة العشرين، والتي استضافتها واشنطن ولندن وبيتسبيرج على التوالي، سوف يتذكرها الناس بما تميزت به من دعم التعددية والعمل العالمي المنسق. |
| Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations. | لبني المشرق على بني عمون واجعلهم ملكا لكيلا يذكر بنو عمون بين الامم. |
| Books remembered from childhood | الرمز المفقود دان براون |
| They remembered his words, | فتذكرن كلامه. |
| Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past. | وبفضل التذكر والغفران أصبح بوسعنا أن نسلم كوابيس الماضي إلى صفحات النسيان. |
| Monti wants to be remembered as the prime minister who saved Italy from disaster. | إن مونتي يريد أن يتذكره الناس بوصفه رئيس الوزراء الذي أنقذ إيطاليا من الكارثة. |
| He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful. | صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب . |
| mar3e Morsi lies in Egypt and also lies in Germany. He will continue to lie and lie and lie some more without any shame. He will be remembered as a liar | mar3e مرسي يكذب فى مصر ويكذب في ألمانيا سيظل يكذب ثم يكذب ثم يكذب دون خجل حتى يكتب عند الله كذابا |
| And they remembered his words, | فتذكرن كلامه. |
| The terrorist bombings in Madrid and London and elsewhere will also be remembered but it is 9 11 that has become the catchphrase, almost like August 1914. | ولسوف نتذكر أيضا الهجمات التي استهدفت مدريد ولندن وأماكن أخرى من العالم إلا أن الحادي عشر من سبتمبر أيلول هو التاريخ الذي تحول إلى شعار، يكاد يشبه شعار أغسطس آب 1914 . |
| How will President George W. Bush s administration be remembered historically? After five years in office, and with another three years to go, some answers are already apparent. | ت ـرى كيف سيتذكر التاريخ إدارة الرئيس جورج دبليو بوش بعد خمسة أعوام من تولي المنصب، ومع ثلاثة أعوام أخرى ما زالت متبقية، باتت بعض الإجابات جلية واضحة. |
| Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out. | ليذكر اثم آبائه لدى الرب ولا تمح خطية امه . |
| Although no effort should be spared to finalize the protocol, it should be remembered that personnel needed urgent protection now. | 69 ومضى يقول إنه بالرغم من وجوب عدم ادخار أي جهد للانتهاء من البروتوكول، فإنه ينبغي أن يستقر في الأذهان أن الأفراد المرتبطين بالأمم المتحدة يحتاجون إلى حماية عاجلة الآن. |
| When you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets. Then you will be remembered before Yahweh your God, and you will be saved from your enemies. | واذا ذهبتم الى حرب في ارضكم على عدو يضر بكم تهتفون بالابواق فتذكرون امام الرب الهكم وتخل صون من اعدائكم. |
| If they succeed, Rice and the Bush administration will be remembered not just for the endless tragedy of Iraq, but for making a serious contribution to Middle East peace. | فإذا ما كتب لهذه الجهود النجاح، لن يتذكرها العالم هي وإدارة بوش بمأساة العراق التي لا تنتهي فحسب، بل وأيضا بإسهامها هي والإدارة الأميركية جديا في جلب السلام إلى الشرق الأوسط. |
| Király will be remembered not merely as a warrior, but as a humanist, the conciliator who called for no reprisals after 1989, and a liberal model for many Hungarians. | ولسوف يتذكر الناسكيرالي، ليس فقط كمحارب، بل وأيضا كنصير للإنسانية دعا إلى المصالحة والامتناع عن الانتقام بعد عام 1989، ونموذج ليبرالي بالنسبة للعديد من أهل المجر. |
| He hath made his wonderful works to be remembered the LORD is gracious and full of compassion. | صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب . |
| Let our gathering be remembered by posterity as the one that made a difference in people's lives. | ولندع أجيال المستقبل تذكر اجتماعنا هذا بصفته الاجتماع الذي خل ف أثرا في حياة الناس. |
| I have remembered this for 29 years. | أنا أتذكر هذا منذ 29 عام ا. |
| NEW YORK August 8, 2008, may someday be remembered as the first day of the post American era. | نيويورك ـ ذات يوم في المستقبل ربما نتذكر تاريخ الثامن من أغسطس آب 2008 باعتباره اليوم الأول في عصر ما بعد أميركا. |
| The actress Mia Farrow, for example, suggested that the 2008 Olympics might be remembered as the genocide games. | فقد اقترحت الممثلة ميا فارو ، على سبيل المثال، أن ألعاب العام 2008 الأوليمبية قد ت ـذكر باعتبارها ألعاب الإبادة العرقية . |
| Iran, it must be remembered, cares as much about its image as it does about its nuclear achievements. | ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن إيران تهتم بصورتها بقدر ما تهتم بإنجازاتها النووية. |
Related searches : Remembered - Must Be Remembered - To Be Remembered - Should Be Remembered - Be Remembered For - Is Remembered - Well Remembered - Best Remembered - Was Remembered - Are Remembered - Remembered For - Remembered Fondly - Being Remembered - Will Be