ترجمة "will answer" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Answer - translation :

Will - translation :

الكلمات الدالة : الجواب اجابة جواب الاجابة تجيبي سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Answer the telephone, will you?	هل لك أن ترد على الهاتف
Answer the telephone, will you?	هل ا رددت على الهاتف
Then call, and I will answer or let me speak, and you answer me.	ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
John will not answer the question.	لن يجيب جون على السؤال.
I will never forget her answer.	لن أنس جوابها أبدا.
Then call thou, and I will answer or let me speak, and answer thou me.	ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
Obama s actions in Afghanistan will provide the answer.	أظن أن تصرفات أوباما في أفغانستان سوف تقدم لنا الإجابة على هذه التساؤلات.
The answer will powerfully influence global economic prospects.	الواقع أن الإجابة على هذا التساؤل سوف تؤثر بشدة على مستقبل المشهد الاقتصادي العالمي.
The answer will be in meters per second.	ستكون الإجابة بالأمتار في الثانية.
They will answer , You yourselves did not have faith !	قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will answer , No , you yourselves had no faith .	قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will answer , You yourselves did not have faith !	قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان .
They will answer , No , you yourselves had no faith .	قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان .
I will answer you, and your companions with you.	انا ارد عليك كلاما وعلى اصحابك معك.
I will answer thee, and thy companions with thee.	انا ارد عليك كلاما وعلى اصحابك معك.
I also will answer my part, and I also will show my opinion.	فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
They will have to answer to a strong European Parliament.	وسوف يكون لزاما عليهم أن يبرروا تصرفاتهم أمام برلمان أوروبي قوي.
The future telescope CTA will help to answer this question.	وربما ساعد تلسكوب المستقبل CTA في حل تلك المسألة.
They will answer We did not fulfil our devotional obligations ,	قالوا لم نك من المصلين .
They will answer We were not of those who prayed	قالوا لم نك من المصلين .
They will answer , We were not among those who prayed .	قالوا لم نك من المصلين .
Those who listen will surely answer . As for the dead , Allah will revive them .	إن ما يستجيب دعاءك إلى الإيمان الذين يسمعون سمع تفه م واعتبار و الموتى أي الكفار شبههم بهم في عدم السماع يبعثهم الله في الآخرة ثم إليه يرجعون ي ردون فيجازيهم بأعمالهم .
Those who listen will surely answer . As for the dead , Allah will revive them .	إنما يجيبك أيها الرسول إلى ما دعوت إليه من الهدى الذين يسمعون الكلام سماع قبول . أما الكفار فهم في عداد الموتى لأن الحياة الحقيقية إنما تكون بالإسلام . والموتى يخرجهم الله من قبورهم أحياء ، ثم يعودون إليه يوم القيامة ليوفوا حسابهم وجزاءهم .
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.	فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
Now you can all take your time on this I will not beat you to the answer on this one, but I will try to get the answer right.	الآن تستطيعون أخذ وقتكم في هذا، وأنا لن أسابقكم للجواب في هذه، لكن سأحاول الحصول على الجواب الصحيح.
You said, 'Listen, now, and I will speak I will question you, and you will answer me.'	اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني.
The international community also will have to answer some key questions.	يتعين أيضا على المجتمع الدولي أن يجيب على بعض الأسئلة الأساسية.
They will answer We were not among those who observed Prayer ,	قالوا لم نك من المصلين .
I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.	اتكلم فافرج. افتح شفتي واجيب.
Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.	الآن شد حقويك كرجل. اسألك فتعلمني.
I will speak, that I may be refreshed I will open my lips and answer.	اتكلم فافرج. افتح شفتي واجيب.
In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.	في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي .
A servant will not be corrected by words for though he understand he will not answer.	بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.
It will take decades, not a single season, to answer such questions.	سوف يستغرق الأمر عقودا من الزمان، وليس موسما واحدا، للإجابة على مثل هذه التساؤلات.
I have spoken once, and I will not answer Yes, twice, but I will proceed no further.	مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد
Once have I spoken but I will not answer yea, twice but I will proceed no further.	مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد
Then they will be told , Call upon your partners . And they will call upon them , but will receive no answer .	وقيل ادعوا شركاءكم أي الأصنام الذين تزعمون أنهم شركاء الله فدعو هم فلم يستجيبوا لهم دعاءهم ورأوا العذاب أبصروه لو أنهم كانوا يهتدون في الدنيا لما رأوه في الآخرة .
Then they will be told , Call upon your partners . And they will call upon them , but will receive no answer .	وقيل للمشركين بالله يوم القيامة ادعوا شركاءكم الذين كنتم تعبدونهم من دون الله ، فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ، وعاينوا العذاب ، لو أنهم كانوا في الدنيا مهتدين للحق لما ع ذ بوا .
Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me	حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون الي فلا يجدونني.
Whatever the answer, the consequences whether good or bad will be far reaching.	وأيا كانت الإجابة فإن العواقب ـ سواء كانت طيبة أو وخيمة ـ سوف تكون بعيدة الأثر واسعة المدى.
They will answer , Lord , misfortune overcame us and we became an erring people .	قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وفي قراءة شقاوتنا بفتح أوله وألف وهما مصدران بمعنى وكنا قوما ضالين عن الهداية .
They will answer , Lord , misfortune overcame us and we became an erring people .	لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى .
For in you, Yahweh, do I hope. You will answer, Lord my God.	لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي .
KB OK, oh. Tell them actually here's the thing, answer it, answer it, answer it.	كيث بارى كيث بارى حسنا ، أخبرهم ... أجب، أجب
Call now is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?	ادع الآن. فهل لك من مجيب. والى اي القديسين تلتفت.

Display this page in English