Translation of "we will answer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Answer - translation :

Will - translation :

Keywords : الجواب اجابة جواب الاجابة تجيبي سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

They will answer We did not fulfil our devotional obligations ,	قالوا لم نك من المصلين .
They will answer We were not of those who prayed	قالوا لم نك من المصلين .
They will answer , We were not among those who prayed .	قالوا لم نك من المصلين .
They will answer We were not among those who observed Prayer ,	قالوا لم نك من المصلين .
They will answer , Lord , misfortune overcame us and we became an erring people .	قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وفي قراءة شقاوتنا بفتح أوله وألف وهما مصدران بمعنى وكنا قوما ضالين عن الهداية .
They will answer , Lord , misfortune overcame us and we became an erring people .	لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى .
Attempting to answer , they will say , Lord , we swear by Your Name that we were not pagans .	ثم لم تكن بالتاء والياء فتنت هم بالنصب والرفع أي معذرتهم إلا أن قالوا أي قولهم والله رب نا بالجر نعت والنصب نداء ما كنا مشركين .
Attempting to answer , they will say , Lord , we swear by Your Name that we were not pagans .	ثم لم تكن إجابتهم حين فتنوا واختبروا بالسؤال عن شركائهم إلا أن تبرؤوا منهم ، وأقسموا بالله ربهم أنهم لم يكونوا مشركين مع الله غيره .
The day when We will ask hell , Are you filled up ? and it will answer , Are there some more ?	يوم ناصبه ظلام نقول بالنون والياء لجهنم هل امتلأت استفهام لوعده بمثلها وتقول بصورة الاستفهام كالسؤال هل من مزيد أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت .
The day when We will ask hell , Are you filled up ? and it will answer , Are there some more ?	اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط .
And if we're lucky, we can change the way our great grandchildren will answer Benki's question.	ولو كنا محظوظين, يمكننا تغيير الإجابة إجابة أحفاد أحفادنا على سؤال بينكي
We shall ask Hell that day Are you full ? It will answer Are there still more ?	يوم ناصبه ظلام نقول بالنون والياء لجهنم هل امتلأت استفهام لوعده بمثلها وتقول بصورة الاستفهام كالسؤال هل من مزيد أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت .
We shall ask Hell that day Are you full ? It will answer Are there still more ?	اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط .
Answer the telephone, will you?	هل لك أن ترد على الهاتف
Answer the telephone, will you?	هل ا رددت على الهاتف
The day God will gather the apostles and ask What answer was made to you ? They will say We know not .	اذكر يوم يجمع الله الرسل هو يوم القيامة فيقول لهم توبيخا لقومهم ماذا أي الذي أ جبتم به حين دعوتم إلى التوحيد قالوا لا علم لنا بذلك إنك أنت علام الغيوب ما غاب عن العباد وذهب عنهم علمه لشدة هول يوم القيامة وفزعهم ثم يشهدون على أممهم لما يسكنون .
The day God will gather the apostles and ask What answer was made to you ? They will say We know not .	واذكروا أيها الناس يوم القيامة يوم يجمع الله الرسل عليهم السلام ، فيسألهم عن جواب أممهم لهم حينما دعوهم إلى التوحيد فيجيبون لا علم لنا ، فنحن لا نعلم ما في صدور الناس ، ولا ما أحدثوا بعدنا . إنك أنت عليم بكل شيء مما ظهر وخفي .
We all know the answer money.	نحن جميعا نعرف الإجابة المال.
The answer is yes, we are.	الإجابة بنعم، فنحن قادرون على ذلك.
Then call, and I will answer or let me speak, and you answer me.	ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
John will not answer the question.	لن يجيب جون على السؤال.
I will never forget her answer.	لن أنس جوابها أبدا.
On that Day We shall ask Gehenna ' Are you full ' And it will answer ' Are there any more '	يوم ناصبه ظلام نقول بالنون والياء لجهنم هل امتلأت استفهام لوعده بمثلها وتقول بصورة الاستفهام كالسؤال هل من مزيد أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت .
On that Day , We shall ask Hell , Are you now full ? Hell will answer , Are there any more ?	يوم ناصبه ظلام نقول بالنون والياء لجهنم هل امتلأت استفهام لوعده بمثلها وتقول بصورة الاستفهام كالسؤال هل من مزيد أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت .
On that Day We shall ask Gehenna ' Are you full ' And it will answer ' Are there any more '	اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط .
On that Day , We shall ask Hell , Are you now full ? Hell will answer , Are there any more ?	اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط .
Then call thou, and I will answer or let me speak, and answer thou me.	ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
We need a better answer this time.	والحقيقة أن العالم في حاجة إلى إجابة أفضل هذه المرة.
Thus, if today, 60 years later, we must answer the question Can we be satisfied? , the only honest answer is Only partly.	وبذا نرى أننا اليوم، بعد 60 عاما، إن تعين علينا الإجابة عن السؤال هل يمكننا أن نشعر بالارتياح فالإجابة الوحيدة الصادقة هي جزئيا وحسب.
I hope and believe that we will have the strength and the wisdom to answer that question in the affirmative.	ويحدوني الأمل والإيمان بأننا سوف نتسلح بالقوة والحكمة لكي نرد بالإيجاب على هذا السؤال.
Obama s actions in Afghanistan will provide the answer.	أظن أن تصرفات أوباما في أفغانستان سوف تقدم لنا الإجابة على هذه التساؤلات.
The answer will powerfully influence global economic prospects.	الواقع أن الإجابة على هذا التساؤل سوف تؤثر بشدة على مستقبل المشهد الاقتصادي العالمي.
The answer will be in meters per second.	ستكون الإجابة بالأمتار في الثانية.
One day, these people will ask us, What were you doing when we used to struggle with hunger? Do we have an answer? I have doubts.	في يوم ما، سوف يسألنا هؤلاء الناس، ماذا كنتم تفعلون عندما كنا نعاني من الجوع هل سنملك جوابا لدي شكوك.
It is to be hoped that when its report is published in December, we will be able to answer this question.	وإننا لنأمل أن نتمكن من الإجابة على هذا السؤال عندما يتم نشر تقرير اللجنة في ديسمبر كانون الأول.
How we answer these questions will in large part determine whether, in a relentlessly globalizing world, fear has the last word.	إن الكيفية التي نجيب بها على هذه التساؤلات سوف تحدد إلى حد كبير ما إذا كانت الكلمة الأخيرة، في عالم تحكمه العولمة بلا هوادة، للخوف.
They all will answer and ask you, Have you also become as weak as we are? Have you become like us?	كلهم يجيبون ويقولون لك أانت ايضا قد ضعفت نظيرنا وصرت مثلنا.
The Day when Allah will gather together the Messengers and say ' What answer were you given ? ' They will reply ' We have no real knowledge of it .	اذكر يوم يجمع الله الرسل هو يوم القيامة فيقول لهم توبيخا لقومهم ماذا أي الذي أ جبتم به حين دعوتم إلى التوحيد قالوا لا علم لنا بذلك إنك أنت علام الغيوب ما غاب عن العباد وذهب عنهم علمه لشدة هول يوم القيامة وفزعهم ثم يشهدون على أممهم لما يسكنون .
The Day when Allah will gather together the Messengers and say ' What answer were you given ? ' They will reply ' We have no real knowledge of it .	واذكروا أيها الناس يوم القيامة يوم يجمع الله الرسل عليهم السلام ، فيسألهم عن جواب أممهم لهم حينما دعوهم إلى التوحيد فيجيبون لا علم لنا ، فنحن لا نعلم ما في صدور الناس ، ولا ما أحدثوا بعدنا . إنك أنت عليم بكل شيء مما ظهر وخفي .
They will answer , You yourselves did not have faith !	قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will answer , No , you yourselves had no faith .	قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will answer , You yourselves did not have faith !	قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان .
They will answer , No , you yourselves had no faith .	قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان .
I will answer you, and your companions with you.	انا ارد عليك كلاما وعلى اصحابك معك.
I will answer thee, and thy companions with thee.	انا ارد عليك كلاما وعلى اصحابك معك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية