Translation of "definitive answer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Answer - translation :

Definitive - translation :

Keywords : الجواب اجابة جواب الاجابة تجيبي حاسم حاسماً حاسمة نهائية الحاسم

Examples (External sources, not reviewed)

Policymakers cannot afford to wait decades for economists to figure out a definitive answer, which may never be found at all.	من الواضح أن صناع القرار السياسي لا يتمتعون بترف الانتظار لعقود من الزمان إلى أن يتمكن خبراء الاقتصاد من التوصل إلى إجابة محددة، والتي قد لا يكون لها وجود على الإطلاق.
Whether evaluating an assumption about the rise of house prices or whether a news story is true, the market does not provide a definitive answer instantaneously.	فسواء كان التقييم لافتراض حول ارتفاع أسعار المساكن أو قصة إخبارية أو كانت القصة الإخبارية صادقة، فإن السوق لا تقدم إجابة قاطعة بشكل فوري.
Military victories are never final and definitive.	فالانتصارات العسكرية ليست نهائية ولا قاطعة أبدا.
The definitive treatment is a liver transplant.	والعلاج الشافي الوحيد لهذا المرض هو زراعة الكبد.
Every definitive matter is resolved on it ,	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
Defendants enjoy the presumption of innocence until definitive sentence.	يتمتع المتهمون بافتـراض البـراءة إلـى حين صـدور حكم نهائــي.
It is not yet much nor is it definitive.	وهي لا تمثل الكثير حتى الآن، ولا هي أمور نهائية.
In 1814, the British took definitive control of the island.	في عام 1814 سيطر البريطانيون نهائيا على الجزيرة.
In football, defeat is never definitive, but it is always passionate.	في رياضة كرة القدم لا تكون الهزيمة أبدية، لكنها تتسم دوما بالعواطف المتقدة المشبوبة.
On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement.	وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية.
A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.	والآن ما علينا إلا أن ننتظر تبلور هذه المنطقة المعقدة المتعددة الأوجه في بنية سياسية نهائية واضحة.
However, none of this changes Cuba's definitive position as regards the Treaty.	29 غير أن الاعتبار المذكور لا يحكم مسبقا على موقف كوبا النهائي إزاء تلك المعاهدة.
As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding.	وكما ينص عليه في اتفاق السلام الشامل فإن التحكيم قاطع وملزم.
The financial stringencies of the Great Depression put a definitive end to the Policy.	وضعت قسوة الكساد العظيم المالية نهاية مؤكدة لهذه السياسة.
That would put a definitive end to unilateralism in resolving international disputes and issues.	ومن شأن ذلك أن ينهي بطريقة حاسمة النهج الانفرادي في تسوية المنازعات والمسائل الدولية.
KB OK, oh. Tell them actually here's the thing, answer it, answer it, answer it.	كيث بارى كيث بارى حسنا ، أخبرهم ... أجب، أجب
Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable.	أو كما قال كارل بوبر إن الحقيقة لم تكن قط أمرا حاسما نهائيا ، والخطأ أمر وارد دوما .
Where definitive diagnosis is required, a biopsy of the kidney (renal biopsy) may be performed.	حيث يتطلب التشخيص النهائي، خزعة من الكلى (خزعة الكلى) يمكن أداؤها.
The Commissioner indicated that he would appreciate receiving a definitive response in the coming days.	وأشار رئيس اللجنة إلى أنه يكون ممتنا لو حصل على رد نهائي في الأيام اللاحقة.
It shall become definitive if, after 45 days, no appeal has been made against it.	ويصبح القرار نهائيا إذا لم يطعن فيه في غضون 45 يوما .
Furthermore, the concept of nationality was not the definitive legal element that it once represented.	يضاف إلى ذلك أن مفهوم الجنسية لم يعد عنصرا قانونيا حاسما كما كان من قبل.
On that basis, it will be possible to arrive at a definitive structure for the Investigations Division.	وعلى هذا الأساس، سوف يمكن التوصل إلى هيكل نهائي لشعبة التحقيقات.
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.	إن مثل هذا التطور يعادل بالنسبة لإيران أسوأ السيناريوهات المتوقعة، ومن شأنه أن يفرض عليها عزلة نهائية.
Towards a definitive model of the corporate identity management process, Corporate Communications An International Journal, 4 (4), pp.	نحو نموذج محدد للهوية عملية إدارة الشركات، مؤسسة الإمارات للاتصالات مجلة دولية، 4 (4)، ص 200 207.
A definitive solution to that question must take into account the legitimate concerns of both Israelis and Palestinians.	إن الحل النهائي لتلك المسألة يجب أن يأخذ بعين الاعتبار الشواغل المشروعة لكل من الإسرائيليين والفلسطينيين.
BG Perfect answer.	ب.ج. اجابة مثالية
Answer the question.	أجب على السؤال.
Answer my questions.	أجب على أسئلتي.
Then call, and I will answer or let me speak, and you answer me.	ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
Chest X rays for lung cancer and Pap tests for cervical cancer have received similar, albeit less definitive, criticism.	كما تلقى تصوير الصدر بالأشعة السينية لاستكشاف سرطان الرئة واختبار الكشف عن سرطان عنق الرحم انتقادات مماثلة وإن كانت أقل ح دة.
Because controlled experiments to test policy prescriptions are impossible, we will never have a definitive test of macroeconomic measures.	ولأن إجراء التجارب المخططة الموجهة لاختبار الوصفات السياسية أمر مستحيل، فلن يكون لدينا أبدا اختبار نهائي حاسم لتدابير الاقتصاد الكلي.
It is believed to have originated in colonial times but it took its definitive form in the 20th century.	من المعتقد أن لها جذورا تعود إلى الحقبة الاستعمارية لكنها أخذت شكلها النهائي في القرن العشرين.
Decreased levels of Wiskott Aldrich syndrome protein and or confirmation of a causative mutation provides the most definitive diagnosis.	تزودنا المستويات المنخفضة من بروتين متلازمة ويسكوت ألدريخ و أو تأكيد حدوث الطفرة الجينية المسببة بأكثر التشخيصات دقة.
Middle Paleolithic evidence Africa The earliest definitive evidence of human control of fire was found at Swartkrans, South Africa.	إفريقيا أول دليل قاطع على تحكم البشر في النار تم العثور عليه في سوارتكرانس بجنوب إفريقيا.
The answer to the first question is reassuring the answer to the second is not.	والواقع أن الإجابة على السؤال الأول تبعث على الاطمئنان أما إجابة السؤال الثاني فليست مطمئنة.
Then call thou, and I will answer or let me speak, and answer thou me.	ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
The idea was to ensure that families, including women who were heads of household, had definitive title to their land.	والفكرة هي كفالة حصول الأسر، بما فيها النساء اللائي يرأسن أسرا معيشية، على سندات ملكية حاسمة لأراضيها.
It heralds the definitive end of nearly four decades of brutal conflict. Hundreds of thousands of people have been killed.	فقد مثل نهاية أكيدة لما يناهز أربعة عقود من الصراع الشرس.
Do not answer hastily.	لا تتسرع بالإجابة.
The answer is right.	الجواب صحيح.
I won't answer questions.	لن أرد على الأسئلة.
Layla got the answer.	تلق ت ليلى الإجابة.
Few would answer c).	قليلون منكم قد يختارون الإجابة الثالثة.
The answer is no.	الإجابة هي كلا .
The answer is no.	النفي هو الجواب حتما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية