ترجمة "who were involved" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The officers who were involved in the campaigns should be tried and asked to step down.
يعني أيه تخليني أصوم بالعافية هو أنت لمؤاخذة يعني .
They were intimately involved in this plot.
إنهم ضالعون بشكل وثيق في هذه المؤامرة .
Those soldiers were involved in sexual activity with a group of four girls two aged 17, one 16 and another 14, who were supplied by W054A.
وقد تورط هؤلاء الجنود في النشاط الجنسي مع مجموعة تتألف من أربع فتيات اثنتان عمرهما 17 عاما، وواحدة عمرها 16 عاما، والأخرى عمرها 14 عاما، وكان W054A هو الشخص الذي أتى بهن.
Sami and Layla were involved in an accident.
تعر ضا سامي و ليلى لحادث.
Various professional groups were involved with torture practices.
اشترك في ممارسات التعذيب أشخاص ينتمون إلى فئات مهنية متنوعة.
The risks involved in any expedition were considerable.
وكانت كل رحلة محفوفة بمخاطر كبيرة.
The police were unable to arrest anyone involved.
ولم تتمكن الشرطة من توقيف أي شخص من المتورطين في تلك العملية.
West Germany and the United States obtained cable transcripts from Libyan agents in East Germany who were involved in the attack.
أدعت أمريكا أنها حصلت على نسخة برقية من عملاء ليبيين في ألمانيا الشرقية شاركوا في الهجوم.
NGOs were also involved in the formulation of reports.
والمنظمات غير الحكومية تشارك هي أيضا في صوغ التقارير.
I am sure that the authorities will eventually be able to lay bare who perpetrated these attacks and the organizations that were involved.
وإني واثق بأن السلطات ستتمكن في نهاية المطاف من كشف هوية مرتكبي هذه الهجمات والمنظمات التي شاركت فيها.
In these networks, 164 victims of human trafficking were involved.
وفي تلك الشبكات، انطوى الأمر على 164 من ضحايا الاتجار بالبشر.
The numbers involved in those protests were miniscule compared to now.
وكانت أعداد المشاركين في هذين الاحتجاجين ضئيلة مقارنة بأعدادهم الآن.
According to Israeli newspaper Haartez, settlers were involved in the incident
حسب الجريدة الإسرائيلية هارتس، كان المستوطنون من شارك بالحادثة
There were too many risks involved to make slavery practical (i.e.
كان هناك العديد من المخاطر تنطوي عليها جعل العبودية عملية (هروب تمرد العبيد).
Women were also busily involved in preparing for the independence celebrations.
ولقد شاركت النساء أيضا، على نحو كبير، في إعداد احتفالات الاستقلال.
Men were being involved in efforts to combat violence against women.
ويشارك الرجال في الجهود الرامية إلى مكافحة العنف ضد المرأة.
Whatever entities were involved, they needed to have gender focal points.
وأيا كانت الكيانات المعنية في هذا الشأن، فإنها يلزم أن تكون لديها مراكز تنسيق جنسانية.
The work of UNRWA personnel, and not least that of its local employees who were the great majority, involved operating in a high risk environment.
وشددت النرويج مرارا على أن من واجب الحكومة الإسرائيلية أن تحترم القانون الإنساني الدولي.
We commend all who have been involved in that groundwork.
ونثني على جميع الذين شاركوا في ذلك العمل الأساسي.
There were also influential entrepreneurs and business organizations that were actively involved in the decision making process.
وكنا نجد المؤسسات التجارية ورجال الأعمال من ذوي النفوذ الذين كانوا يشاركون على نحو فع ال في عملية صناعة القرار.
Briefings were usually provided. Debriefings were to take place, but were not held in 2003 for half of the staff involved.
وت عقد عادة جلسات لتلقين المعلومات لهؤلاء الموظفين، ومن المفترض أن تعقد أيضا جلسات لاستخلاص المعلومات منهم، ولكنها لم تعقد في عام 2003 بالنسبة لنصف الموظفين المعنيين.
Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement.
ولقد شارك في هذه الحركة نصف مليون من طلبة الجامعة في بكين وحدها.
O'FLAHERTY asked to what extent Italian NGOs were involved in the reporting process.
29 السيد أوفلاهرتي تساءل إلى أي مدى تشارك المنظمات غير الحكومية الإيطالية في عملية الإبلاغ.
More than 250 associations were involved in promoting the Saharan cause in Spain.
فهناك أكثر من 250 رابطة لدعم ومساندة القضية الصحراوية فى إسبانيا.
The case involved Chinese speaking children of Chinese immigrants who were placed in English medium education, with effectively no provision for any teaching through the medium of Chinese.
وتتضمن هذه القضية، الأطفال الناطقين باللغة الصينية ضمن المهاجرين الصينيين، والذين يتعلمون بواسطة اللغة الانكليزية، إلى جانب عدم توفير أي تعليم فعلي بواسطة اللغة الصينية.
In a blatant attempt to limit Palestinian voting in East Jerusalem, the occupying forces arrested a team of Palestinians who were involved with voter registration in East Jerusalem.
وفي محاولة فاضحة لتقييد تصويت الفلسطينيين في القدس الشرقية، أقدمت سلطات الاحتلال على اعتقال فريق من الفلسطينيين كان يشترك في عملية تسجيل الناخبين في القدس الشرقية.
In reality hundreds of people were involved in the recovery of Ötzi and are still involved in studying the body and the artifacts found with it.
وفي الواقع مئات الناس كانوا متورطين في استرداد أوتزي وما زالت تشارك في دراسة الجسم والقطع الأثرية التي وجدت مع ذلك.
In several countries, associations in the private sector were involved in the preventive regime.
ولوحظ أن رابطات من القطاع الخاص تشارك في نظام المنع في عد ة بلدان.
They were not involved in the mediation both parents and mediators stated that their interests were represented by the parents.
فالأطفال لا يدخلون في الوساطة ومن رأي الوالدين والوسطاء أن مصالحهم ممثلة من قبل الأب والأم.
There is also a question of process. Who should be involved in negotiations?
ثمة أيضا سؤال بشأن مسار العمل.
Both episodes were seen as a form of corruption one involved money, the other deception.
والواقع أن كلا من الحدثين اعت ب ر شكلا من أشكال الفساد الأول اشتمل على المال، والثاني على الخداع.
While some castes concentrated on one, others were equally involved in a number of occupations.
وبينما ركزت بعض الطوائف على بعض المهن توزعت اهتمامات غيرها من الطوائف بشكل مساو على وظائف أخرى.
Where criminal liability was involved, cases were turned over to the district attorney for prosecution.
وإذا شملت الحالة مسؤولية جنائية تحال القضايا إلى المدعي العام بالمقاطعة من أجل التحقيق.
In six cases, the allegations against the peacekeepers were fully substantiated, and under age girls were involved in all of them.
وفي ست قضايا، تم إثبات الادعاءات ضد حف اظ السلام بصورة كاملة، وفي جميع هذه القضايا كان الأمر يتعلق بفتيات قاصرات.
There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved.
كما تسربت وثائق تابعة لحلف شمال الأطلنطي استشهدت بمصادر لها من الألبان الذين ذكروا أسماء أشخاص متورطين في هذه الجرائم.
And, while individuals who had Islamist sympathies and condoned violence were more likely than others to become involved in homegrown terrorism, a mere 1.1 of Germany s Muslims fell into this category.
ففي حين أن الأفراد الذين أبدوا تعاطفا إسلاميا وتسامحا مع استخدام العنف هم الأكثر ع ـرضة من غيرهم للانخراط في الإرهاب الداخلي، إلا إن 1.1 فقط من المسلمين الألمان يندرجون تحت هذه الفئة.
Whipping the votes involved current pressures, blackmail and major security threats to parliamentarians who were determined to reject the vote, a parliamentary source told Mada Masr, on the condition of anonymity.
وأشار مصدر برلماني لم يتم الكشف عن هويته لمدى مصر أن الضغوط الحالية والأمن الرئيسي قاموا بتهديد البرلمانيين الرافضين للتصويت .
Expressing concern that ex combatants who were involved in fighting in Liberia and Côte d'Ivoire are now returning home to Sierra Leone and could threaten the progress achieved in Sierra Leone,
وإذ تعرب عن قلقها لأن المقاتلين السابقين الذين شاركوا في القتال في ليبيريا وكوت ديفوار يعودون الآن إلى موطنهم سيراليون مما قد يهدد التقدم المحرز في هذا البلد،
Expressing concern that ex combatants who were involved in fighting in Liberia and Côte d'Ivoire are now returning home to Sierra Leone and could threaten the progress achieved in Sierra Leone,
وإذ تعرب عن قلقها لأن المقاتلين السابقين الذين شاركوا في القتال في ليبيريا وكوت ديفوار يعودون الآن إلى موطنهم سيراليون مما قد يهدد التقدم المحرز في سيراليون،
Expressing concern that ex combatants who were involved in fighting in Liberia and Côte d'Ivoire are now returning home to Sierra Leone and could threaten the progress achieved in Sierra Leone,
وإذ تعرب عن قلقها لأن المقاتلين السابقين الذين شاركوا في القتال في ليبيريا وكوت ديفوار يعودون الآن إلى موطنهم سيراليون مما قد يهدد التقدم المحرز في هذا البلد،
They agreed that if women were not fully involved in rebuilding democracy, efforts to create a stable society were likely to fail.
واتفق هؤلاء الوزراء على أنه، في حالة عدم إشراك المرأة على نحو كامل في إعادة بناء الديمقراطية، فإن الجهود المبذولة لتهيئة مجتمع مستقر قد تبوء بالفشل.
Action on cases before other courts that involved questions of constitutionality were suspended until those questions were decided by the Constitutional Court.
كما أن التصرف فيما هو معروض على محاكم أخرى من قضايا تنطوي على مسائل تتصل بالدستورية ي ع ل ق حتى تبت المحكمة الدستورية في تلك المسائل.
In fact, in that incident and in one or two other incidents, there have actually been serving members of the National Armed Forces among those who were detained who were involved in those incidents, so there has been some relationship with those groups that have been conducting armed activities.
والواقع أن من بين المحتجزين في ذلك الحادث وفي حادث آخر أو حادثين أفرادا من القوات المسلحة الوطنية العاملين شاركوا بالفعل في تلك الحوادث، ومن ثم فإن لها بعض العلاقة مع الجماعات التي تقوم بأنشطة مسلحة.
We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment.
نحتاج الى ان نسأل بعض الرؤساء التنفيذيين عما إذا شاركوا في تجربة الهلوسة تلك أم لا.
Although neither Hu nor Wen were directly involved in the crackdown, they nonetheless must tread carefully.
ورغم عدم تورطهيو أوون بصورة مباشرة في فرض تلك الإجراءات الصارمة فيتعين عليهما أن يتصرفا بقدر عظيم من الحذر فيما يتصل بهذا الأمر.

 

Related searches : Were Involved - Who Were - Who Is Involved - Who Was Involved - Who Are Involved - Were You Involved - We Were Involved - You Were Involved - They Were Involved - I Were Involved - Who Were Trained - Who Were Killed - People Who Were - Those Who Were