Translation of "i were involved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Involved - translation :

Keywords : متورط متورطة متورطاً متورطين التورط كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

But as I got more involved in the story, I realized that there were two big environmental issues I couldn't ignore.	ولكن كما حصلت على المزيد من المشاركة في القصة أدركت أن هناك اثنتين من القضايا البيئية الكبيرة التي لم أستطع تجاهلها.
They were intimately involved in this plot.	إنهم ضالعون بشكل وثيق في هذه المؤامرة .
The primary dyes involved in producing construction paper were abundant until Germany, the main producer of aniline for dyes at the time, became involved in World War I and ceased its exports.	وكانت الأصباغ الأساسية المستخدمة في إنتاج ورق التصميمات الإنشائية متوفرة بكثرة حتى خاضت ألمانيا، المنتج الرئيسي للأنيلين الخاص بالأصباغ في ذلك الوقت، الحرب العالمية الأولى وأوقفت صادراتها.
Sami and Layla were involved in an accident.	تعر ضا سامي و ليلى لحادث.
Various professional groups were involved with torture practices.	اشترك في ممارسات التعذيب أشخاص ينتمون إلى فئات مهنية متنوعة.
The risks involved in any expedition were considerable.	وكانت كل رحلة محفوفة بمخاطر كبيرة.
The police were unable to arrest anyone involved.	ولم تتمكن الشرطة من توقيف أي شخص من المتورطين في تلك العملية.
I was involved in a petty argument.	تشاجرت لسبب تافه.
NGOs were also involved in the formulation of reports.	والمنظمات غير الحكومية تشارك هي أيضا في صوغ التقارير.
Not only you but also I was involved.	ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية.
I am sure that the authorities will eventually be able to lay bare who perpetrated these attacks and the organizations that were involved.	وإني واثق بأن السلطات ستتمكن في نهاية المطاف من كشف هوية مرتكبي هذه الهجمات والمنظمات التي شاركت فيها.
In these networks, 164 victims of human trafficking were involved.	وفي تلك الشبكات، انطوى الأمر على 164 من ضحايا الاتجار بالبشر.
I was watching the news. I'm like, Am I involved in this crap?	كنت أشاهد الأخبار. فسألت ، هل أنا متورط في هذه حماقة
The numbers involved in those protests were miniscule compared to now.	وكانت أعداد المشاركين في هذين الاحتجاجين ضئيلة مقارنة بأعدادهم الآن.
According to Israeli newspaper Haartez, settlers were involved in the incident	حسب الجريدة الإسرائيلية هارتس، كان المستوطنون من شارك بالحادثة
There were too many risks involved to make slavery practical (i.e.	كان هناك العديد من المخاطر تنطوي عليها جعل العبودية عملية (هروب تمرد العبيد).
Women were also busily involved in preparing for the independence celebrations.	ولقد شاركت النساء أيضا، على نحو كبير، في إعداد احتفالات الاستقلال.
Men were being involved in efforts to combat violence against women.	ويشارك الرجال في الجهود الرامية إلى مكافحة العنف ضد المرأة.
Whatever entities were involved, they needed to have gender focal points.	وأيا كانت الكيانات المعنية في هذا الشأن، فإنها يلزم أن تكون لديها مراكز تنسيق جنسانية.
I never wanted you to get involved in this mess.	لم أرغب أبدا أن تتورط فى هذه الفوضى .
There were also influential entrepreneurs and business organizations that were actively involved in the decision making process.	وكنا نجد المؤسسات التجارية ورجال الأعمال من ذوي النفوذ الذين كانوا يشاركون على نحو فع ال في عملية صناعة القرار.
I got my friends involved and I grew companies and then I got 11 companies and I built the foundation.	جعلت أصدقائي يشتركون وانشأت شركات و عندما أوجدت 11 شركة أنشات منظمة.
Briefings were usually provided. Debriefings were to take place, but were not held in 2003 for half of the staff involved.	وت عقد عادة جلسات لتلقين المعلومات لهؤلاء الموظفين، ومن المفترض أن تعقد أيضا جلسات لاستخلاص المعلومات منهم، ولكنها لم تعقد في عام 2003 بالنسبة لنصف الموظفين المعنيين.
I'm on their board, and I still am involved with it.	أنا أنتمي لطاقم عملهم لا أزال معنية بالأمر
Another area I started thinking about involved creating new polymer materials.	ومن بين المناطق الأخرى التي بدأت التفكير فيها مسألة تخليق مواد بوليمرية جديدة.
Ever since Global Voices started I really wanted to be involved.	منذ بداية الأصوات العالمية كان لدي الدافع بأن أكون جزءا منها.
Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement.	ولقد شارك في هذه الحركة نصف مليون من طلبة الجامعة في بكين وحدها.
O'FLAHERTY asked to what extent Italian NGOs were involved in the reporting process.	29 السيد أوفلاهرتي تساءل إلى أي مدى تشارك المنظمات غير الحكومية الإيطالية في عملية الإبلاغ.
More than 250 associations were involved in promoting the Saharan cause in Spain.	فهناك أكثر من 250 رابطة لدعم ومساندة القضية الصحراوية فى إسبانيا.
I know that any change or innovation means risks could be involved.	وأنا على علم بأن أي تغيير أو تجديد يعني المخاطرة.
I see this happening already with a number of companies, including some with which I am involved.	الواقع أنني أرى هذا يحدث بالفعل مع عدد من الشركات، بما في ذلك بعض الشركات التي تربطني بها علاقة.
In reality hundreds of people were involved in the recovery of Ötzi and are still involved in studying the body and the artifacts found with it.	وفي الواقع مئات الناس كانوا متورطين في استرداد أوتزي وما زالت تشارك في دراسة الجسم والقطع الأثرية التي وجدت مع ذلك.
In several countries, associations in the private sector were involved in the preventive regime.	ولوحظ أن رابطات من القطاع الخاص تشارك في نظام المنع في عد ة بلدان.
They were not involved in the mediation both parents and mediators stated that their interests were represented by the parents.	فالأطفال لا يدخلون في الوساطة ومن رأي الوالدين والوسطاء أن مصالحهم ممثلة من قبل الأب والأم.
There are things I didn t want to be involved in, he told me.	فقال لي هناك أمور لم أكن راغبا في التورط فيها.
While I am well aware of the sensitivities involved in this issue, I strongly agree with this approach.	ورغم أني أدرك جيدا ما تنطوي عليه هذه المسألة من حساسيات، فإني أؤيد بقوة هذا النهج.
Both episodes were seen as a form of corruption one involved money, the other deception.	والواقع أن كلا من الحدثين اعت ب ر شكلا من أشكال الفساد الأول اشتمل على المال، والثاني على الخداع.
While some castes concentrated on one, others were equally involved in a number of occupations.	وبينما ركزت بعض الطوائف على بعض المهن توزعت اهتمامات غيرها من الطوائف بشكل مساو على وظائف أخرى.
Where criminal liability was involved, cases were turned over to the district attorney for prosecution.	وإذا شملت الحالة مسؤولية جنائية تحال القضايا إلى المدعي العام بالمقاطعة من أجل التحقيق.
In six cases, the allegations against the peacekeepers were fully substantiated, and under age girls were involved in all of them.	وفي ست قضايا، تم إثبات الادعاءات ضد حف اظ السلام بصورة كاملة، وفي جميع هذه القضايا كان الأمر يتعلق بفتيات قاصرات.
It was a really incredible thing that when we landed there, I was talking to various people, and they were saying to me, You've got to get everybody involved here.	كان شيئا لا يصدق عندما هبطنا هناك كنت أخاطب عدة اشخاص عليك أن تحصل على مشاركة الجميع هنا
Now I should know, because for 13 years of my life, I was involved in an extreme Islamist organization.	كيف لي أعرف هذا لأنني و لمدة ثلاثة عشر عاما من حياتي ، كنت متورطا في إحدى المنظمات الإسلامية المتطرفة .
(I have worked with Acemoglu and Robinson on related issues, though I was not involved in writing the book.)	(عملت مع أسيموجلو وروبنسون في قضايا متصلة، ولو أنني لم أشارك في تأليف هذا الكتاب).
They agreed that if women were not fully involved in rebuilding democracy, efforts to create a stable society were likely to fail.	واتفق هؤلاء الوزراء على أنه، في حالة عدم إشراك المرأة على نحو كامل في إعادة بناء الديمقراطية، فإن الجهود المبذولة لتهيئة مجتمع مستقر قد تبوء بالفشل.
Action on cases before other courts that involved questions of constitutionality were suspended until those questions were decided by the Constitutional Court.	كما أن التصرف فيما هو معروض على محاكم أخرى من قضايا تنطوي على مسائل تتصل بالدستورية ي ع ل ق حتى تبت المحكمة الدستورية في تلك المسائل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية