ترجمة "which best describes" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Best - translation :

Which - translation :

الكلمات الدالة : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل يصف تصف يصفه توصف يصفها والتي والذي التى الذى السبب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The open minded, inquisitive and amicable spirit from which the project was conducted is what best describes Al Halabi s personality.	الروح المنفتحة، المتسائلة والظريفة التي ن فذ المشروع من خلالها هي خير وصف لشخصية الحلبي.
For example, the quantity which describes the volume occupied by a given amount of substance is called the molar volume, while the quantity which describes the mass of a given amount of substance is the molar mass.	فمثلا، تعرف الكمية التي تصف الحجم المشغول من قبل كمية محددة من المادة، بالحجم المولي، بينما الكمية التي تصف كتلة كمية محددة من المادة تسمى الكتلة المولية.
It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary.	ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير.
Which policies work best?	ولكن ت ـرى أي السياسات قد تحقق أفضل نجاح في هذا السياق
Eva describes the plot	تروي إيف أحداث المسرحية
He describes himself as	يصف نفسه في النبذة التعريفية به على تويتر قائلا
Nirjona describes a typical wedding	تصف نيرجونا الزفاف التقليدي كالتالي
Ahmed Baaboud describes the situation	يصف أحمد باعبود الموقف
Abu Kais criticizes foreign involvement in Lebanon which he describes as unconstitutional and detrimental to the independence of Lebanon	المدون أبو قيس ينقد التدخل الأجنبي في لبنان الذي يعتبره غير دستوري ومسيء إلى استقلال لبنان
Repel thou the evil with that which is the best , We are the Best Knower of that which they utter .	أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Repel thou the evil with that which is the best , We are the Best Knower of that which they utter .	إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
He describes the situation as follows	ويصف الوضع كالتالي
The group describes the day as	وقد وصف اليوم كالتالي
José Rodrigo Madera describes himself as	يصف خوسيه رودريجو ماديرا نفسه
The document also describes the institutional setting in which national research is conducted and collaboration with international and regional bodies.	هناك حاجة إلى تحديد عوامل الانبعاثات الإقليمية للغابات والنفايات، وإلى وضع بيانات لتحليل تخفيض الانبعاثات ودراسة سرعة التأثر والتكيف
We thank the President of the Court, Judge Philippe Kirsch, for his presentation of the report, which describes those achievements.	وإننا نشكر القاضي فيليب كيرش رئيس المحكمة على عرضه للتقرير، الذي يشرح هذه الإنجازات.
Which season do you like the best?	أي فصل من السنة تفضل
Repel ill conduct with that which is the best . We know best whatever they allege .	أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Repel ill conduct with that which is the best . We know best whatever they allege .	إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
The atoms in the chemical formula (except for hydrogens) are numbered in sequence this sublayer describes which atoms are connected by bonds to which other ones.	الذرات في الصيغة الكيميائية (باستثناء ذرات الهيدروجين) ترقم بالتسلسل هذه الطبقة الثانوية تصف أي من الذرات مرتبطة مع الذرات الأخرى.
The present report of OIOS describes the extent to which the above mentioned recommendations, made three years ago, have been implemented.	2 ويبين تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية هذا، إلى أي مدى أمكن تطبيق التوصيات المشار إليها أعلاه، التي قدمت منذ ثلاث سنوات.
Egyptian Sandmonkey describes the leaks as glorious	وصف المصري قرد الرمال هذه الأنباء بأنها رائعة
The party describes itself as Social Christian.	ويصف الحزب نفسه بأنه مسيحي اجتماعي.
Whereas Allah knoweth best that which they cherish .	والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
Ammar describes a scene of great anthropological interest	عم ار (إنكليزي) يصف لنا المشهد التالي
A video about the project describes Voicemap further	هنا شريط فيديو يصف مشروع Voicemap أكثر
Mrs. Mahdi then describes the ordeal that followed	تكمل زوجته وصف اليوم
If I throw a very concentric circle, or concentric ellipse, it just dutifully makes these evenly spaced lines, which get closer and closer together, which describes how gravity works.	إذا كنت رمي دائرة مركزية جدا ، القطع الناقص أو متحدة المركز ، انها مجرد يجعل بأخلاص هذه الأسطر متباعدة حتى ، التي تحصل على أوثق وأقرب معا ، الذي يصف كيفية عمل الجاذبية.
But the real question is which policies work best.	إلا أن السؤال الحقيقي هنا هو ما هي أكثر السياسات قدرة على تحقيق النجاح في هذا السياق
Urban Launchblog describes a groundbreaking initiative which will use crowd sourcing to gather information for an online and offline Bus Map of Dhaka.	تصف مدونة أربن لونش مبادرة جديدة تعتمد على حشد المصادر لجمع معلومات لإعداد خريطة حافلات لدكا على الإنترنت وبعيدا عنه.
Communicative rationality, or communicative reason, is a theory or set of theories which describes human rationality as a necessary outcome of successful communication.	العقل التواصلي أو العقلانية التواصلية هي نظرية أو باقة من النظريات التي تصف العقلانية الإنسانية بوصفها نتيجة ضرورية للإتصال الناجح .
So called transactional sex describes a range of sexual interactions women may enter into in which sex is bartered in return for goods.	وما ي طلق عليه جنس الصفقات يصف مجموعة واسعة من التفاعلات الجنسية التي قد تدخل فيها المرأة ويجري فيها مقايضة الجنس بسلع.
Haldane describes this as resorting to the roulette wheel.	ويصف هالدين هذا بالمقامرة على عجلة الروليت.
The government describes this as a new political era.	تصف الحكومة هذه التطورات بأنها عصر سياسي جديد .
Ludwig describes this interview in his biography of Stalin.	يصف لودفيغ هذه المقابلة في سيرته الذاتية لستالين.
Instead, the Government of France describes it as a community sui generis, which has institutions designed for it alone to which certain non revocable powers of State will gradually be transferred.	بل أصبحت حكومة فرنسا تعدها كيانا قائما بذاته له مؤسسات خاصة به وحده وتنقل إليه بعض سلطات الدولة تدريجيا على نحو لا رجعة فيه.
Over again and again in the Psalms, which Gladstone said was the greatest book in the world, David describes the evils of the human race.	أكثر من مرة بعد أخرى و في المزامير ، والتي وصفها جلادستون أنها أعظم كتاب في العالم يصف داوود شرور الجنس البشري
H. describes how he fell in love with Arabic music	قاسم (عربي) يسأل ل م أدو ن
El Farra also describes life under siege in this post	كما تصف المدونة الحياة تحت الحصار في هذه التدوينة
intlxpatr describes what happened to her when she went out.	المدونة intlxpatr تصف ما حدث لها عندما همت بالخروج
Then she describes the utilization of social media among Palestinians	بعدها تتحدث عن استخدام الإعلام الاجتماعي بين الفلسطينيين
Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him	وائل عوده يصف قوة القصف من حوله
He describes inequality as living in a sea of woes.	ويصف مظاهر عدم المساواة هناك ببحر من الويلات.
On her Facebook page, she describes her traumatic experience saying	كتبت على صفحتها على فيسبوك تصف تجربتها المؤلمة بالقول
Originally from the community of Guaqui, she describes these feelings	تصو ر مشاعرها في البداية مع جيواكوي

Display this page in English