ترجمة "whether you could" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Could - translation :

استطاع

Whether - translation :

سواء

Whether you could - translation :

إذا كنت تستطيع

الكلمات الدالة : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه سواءً سواء عما فيما ام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I asked you whether anyone else could have washed the glass.	لقد سألتك ان كان احد يمكنه ان يقوم بغسل و تجفيف الكأس
Well, you see, I didn't know then whether I could trust you or not.	حسنا، كما ترى، أنا لم أعرف أن كان يمكن ان أثق بكم أو لا
Whether you go, whether you stay	سواء ذهبت ، سواء بقيت
I wanted to ask you l know you're very busy whether you could look him up occasionally.	أرت أن اسئلك أعلم أنك منشغل جدا إذا كنت تسـتطيع البحـث عنه بين الحيـن والآخـر
You could use FOlL, you could use the Distributive Property... but the whole point of this problem is to see whether you recognize a pattern here.	لكن الفكرة من هذه المسألة هي ان نرى اذا ما كنتم تدركون النمط هنا
Mr. Roark, Mr. Gail Wynand wishes to know whether you could come to his office.	سيد رورك، السيد جيل ويناند يرغب فى أذا كان بإمكانك أن تأتى الى مكتبه
One is, it could have been a good exercise for you to decide whether entrepreneurship is for you or not.	قد يكون ممارسة جيدة لك لتقرر ما إذا كانت ريادة الأعمال ملائمة لك أم لا.
And then you could pick whether you want to put the a squared b or the ab squared terms first.	ثم بامكانك ان تختار فيما اذا كنت تريد ان تضع عبارات
He wondered whether improvements could be made in that regard.	وتساءل إن كان بالإمكان تحسين الأحوال بهذا الشأن.
He also wondered whether the Advisory Committee could consider the budget documents in English only and whether the Committee could discuss the budget in informal consultations.	وتساءل من ناحية أخرى، عما إذا كانت اللجنة اﻻستشارية تستطيع استعراض وثائق الميزانية الصادرة باﻻنكليزية فقط وعما إذا كانت اللجنة تتمكن من القيام بمشاورات غير رسمية بشأن الميزانية.
Nevertheless, members asked whether the Government could consider withdrawing its reservation.	غير أن اﻷعضاء استفسروا عما اذا كانت الحكومة اليمنية تستطيع النظر في سحب تحفظها.
He asked whether the host country representative could clarify the matter.	واستفسر عما إذا كان باستطاعة ممثل البلد المضيف أن يوضح هذه المسألة.
One wonders whether, today, the necessary troops could even be assembled.	ويمكن للمرء أن يتساءل عما إذا يمكن اليوم تجميع القــوات الضرورية.
and actually figure out whether we could put together a startup.	لتأسيس مؤسسة ناشئة.
Well, one way of trying is to see whether we could	احد السبل المحتملة هو ان نحاول ان نستخرج
look at competitors, and figure out whether this market could grow.	انظر للمنافسين، واعرف ما إن كان يمكن لهذا السوق أن ينمو.
One could argue whether this is a triangle at all anymore.	وقد يقول البعض ان هذا الشكل لم يعد مثلثا الان
Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description. And if so, who?	ولكن سواء كان نابليون عظيما أو لم يكن، فإن السؤال يظل هو ما إذا كان أي زعيم قد يستحق ذلك الوصف. وإذا كان الأمر كذلك، فمن
But to do this, you would have to have a very good drawing, so you could very precisely determine whether it's on the line.	لكن حتى تفعل هذا، يجب ان تمتلك رسما جيدا وعندها يمكنك ان تحدد بدقة فيما اذا كانت تقع على الخط
Whether you reveal anything , or whether you conceal it , surely God has knowledge of everything .	إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه .
Whether you reveal anything , or whether you conceal it , surely God has knowledge of everything .	إن ت ظ ه روا شيئ ا على ألسنتكم أيها الناس مما يؤذي رسول الله مما نهاكم الله عنه ، أو تخفوه في نفوسكم ، فإن الله تعالى يعلم ما في قلوبكم وما أظهرتموه ، وسيجازيكم على ذلك .
Ms. Saiga asked whether both parents could transfer nationality to their children.	12 السيدة سايغا سألت ما إذا كان يمكن لكلا الأبوين نقل الجنسية إلى أولادهما.
But we could see whether it was going to work for Humberto.	لكننا استطعنا أن نرى فيما إذا كان هذا سينفع لهمبيرتو .
I was only wondering whether we could take our honeymoon next spring.	كنت اتساءل ان كنا نستطيع ان نقضى شهر عسلنا فى الربيع القادم .
His delegation therefore questioned whether a broader definition could not be used or, more pragmatically, whether a definition was really necessary.	ولذلك يتساءل وفده عما إذا كان استعمال تعريف أعم غير ممكن أو، بصورة أكثر براغماتية، عما إذا كان التعريف ضروريا فعلا .
Shouldn't determine whether you live	أين تعيش يجب أن لا يحدد هل تعيش أم لا
Whether you call the police?	أتود أن اطلب البوليس
So you could... you could...	فبالتالي يمكنك... يمكنك...
He said , We will see , whether you have spoken the truth , or whether you are a liar .	قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	وسواء كنت سعيد أم لا يعتمد جزئيا على إذا كنت تشغل بقعة سعيدة.
The Chairman wondered whether the matter could be resolved in the Second Committee.	7 الرئيس تساءل عما إذا كان بوسع اللجنة الثانية أن تحل هذه المشكلة.
It could not be ascertained whether some consultants were hired more than once.	ولم يكن ممكنا التأكد مما إذا كان قد جرى الاستعانة ببعض الاستشاريين أكثر من مرة.
65. State support of terrorism, whether active or passive, could not be tolerated.	٦٥ وقال إن الدعم الناشط أو السلبي لﻹرهاب من جانب بعض الدول ﻻ يمكن التسامح بشأنه.
They also expressed scepticism at whether the present political arrangements could achieve this	كما أعربوا عن تشككهم في أن تتيح الترتيبات السياسية الحالية تحقيق هذا الهدف
And we could think about whether this is some type of perfect square.	وبامكاننا ان نفكر فيما اذا سيكون هذا موبعا كاملا
At least they could tell us whether or not the funds are there.	أقله يخبرونا إن كانت الأموال هناك أم لا
There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.	هناك بالفعل دليل غير واضح في أن تجد مبادلة في بعض الحيوانات الأخرين , لكن الدليل مع الناس لا يمكن أن يكون أوضح .
You know whether you love me or not.	انت تعلم ان كنت تحبنى ام لا ,
Whether you cook or fry it,	سواء كنت طهي أو جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية،
It isn't important whether you do.	فإنه ليس من المهم ما اذا كنت ستفعل.
See whether you live or die.	ننظر ما إذا كنتما تعيشان أو تموتان.
Whether you want them or not.	سواء إن كنت تريدهم أو لا
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
Solomon said , We shall soon see whether you have spoken the truth , or whether you are a liar .	قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
What they were trying to do was figure out whether you might have one of the diagnoses for which they could do something.	ما كانوا يحاولون القيام به معرفة ما إذا كان قد يكون لديك واحدة من تشخيص التي كانت تستطيع أن تفعل شيئا.

Display this page in English