Translation of "whether you agree" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agree - translation :

Whether - translation :

Keywords : أتفق أوافقك أوافق نتفق اتفق سواءً سواء عما فيما ام

Examples (External sources, not reviewed)

I am going to do it whether you agree or not.	سوف أفعلها سواءا وافقت أم لم توافق.
I agree with you.	أوافقك الرأي.
I agree with you.	أتفق معك.
I agree with you absolutely.	أوافقك الرأي بالتأكيد.
Do you agree about that?	هل توافق على هذا
I agree with you entirely.	أوافقك الرأي تماما.
I don't agree with you.	لا أوافقك الرأي.
I don't agree with you.	لا اتفق معك.
Frankly speaking, I don't agree with you.	بصراحة لا أوافقك الرأي.
Some people seem to agree with you.	يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
I am afraid I don't agree with you.	أخشي أني لا أتفق معك.
And if you try that, I think you'll find that you agree.	إذا حاولت ذلك , أعتقد أنك ستوافق.
What is not known is whether there is a set of future political arrangements on which the parties could agree.	ولكن الأمر غير المعروف هو ما إذا كانت هناك مجموعة من الترتيبات السياسية للمستقبل من الممكن أن يتفق عليها الأطراف.
Whether or not her judgment carries a racist undertone, as many observers believe, the polls indicate that many Americans agree.	وسواء كان حكمها ذاك يحمل مسحة عنصرية، كما يعتقد أغلب المراقبين، فإن الاستطلاعات تشير إلى أن العديد من الأميركيين يوافقونها.
You agree? But if you square square, and shuffle, and then a cut.	توافقون لكن اذا ساويتها قومي بتسويتها واخلطي ثم قصي مجموعة.
whether you disagree or agree with Abdulhameed Dashti, that's your right..to despise him and dismiss him politically, that's also your right..but to claim that you support the free word while you are happy for his jailing for a word, then you are a liar	لكن أن تدعي أنك مدافع عن حرية الكلمة وتفرح لسجنه بسبب كلمة فأنت كذاب! ناصر دشتي ( Na9eR_Dashti) December 22, 2016
So here, all the cards are face down you agree?	اذا هنا جميع الاوراق وجهها للاسفل توافقون
I hope you agree that this is a powerful story.	أتمن ى أن تشاطروا رأيي بأنها قص ة كبيرة.
I agree with you that the actor is very talented.	أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا.
I agree with you and your evaluation of the film.	هذا شيء أضمن حدوثه في القريب العاجل.
Whether you reveal anything , or whether you conceal it , surely God has knowledge of everything .	إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه .
Whether you reveal anything , or whether you conceal it , surely God has knowledge of everything .	إن ت ظ ه روا شيئ ا على ألسنتكم أيها الناس مما يؤذي رسول الله مما نهاكم الله عنه ، أو تخفوه في نفوسكم ، فإن الله تعالى يعلم ما في قلوبكم وما أظهرتموه ، وسيجازيكم على ذلك .
But Peter, Aristotle doesn't agree with you that that's the reason.	لكن يا بيتر، أرسطو لا يتفق معك بأن ذاك هو السبب.
When we leave the house, we walk on the street and start to comment. We always agree on opinions, whether negative or positive.	وحين نخرج من باب البيت نتمشى في الشارع و نبدأ التعليقات , دائما نتفق على وجهة النظر أما ايجابيه أو سلبيه
He said , We will see , whether you have spoken the truth , or whether you are a liar .	قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
CL You have to have the right attitude to agree to it.	شارليز ليمب يجب ان يكون لديك الانطباع الملائم لكي تتناغم مع هذه التجربة
Given this, don t you agree that we are deserving of your support?	ألا توافقون على أننا نستحق دعمكم نظرا لهذا .
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them , or whether you are silent .	وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them , or whether you are silent .	وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?	لانه كيف تعلمين ايتها المرأة هل تخل صين الرجل. او كيف تعلم ايها الرجل هل تخل ص المرأة.
If you call them to guidance , they will not follow you it is the same to you whether you call them or whether you are silent .	وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
If you call them to guidance , they will not follow you it is the same to you whether you call them or whether you are silent .	وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
Solomon said , We shall soon see whether you have spoken the truth , or whether you are a liar .	قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right?	يجب ان توافقونني انني يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.	علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.	لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	سواء يتم تمجيدهن بهذه الطريقة، أو إن كان يتم تمجيدهن على نحو ساخر. أو إذا كان يتم امتهانهن، أو امتهانهن على نحو ساخر.
They replied ' It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers .	قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They replied ' It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers .	قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
Most economists also agree that it is a mistake to look at only one side of a balance sheet (whether for the public or private sector).	ويتفق أغلب خبراء الاقتصاد أيضا على أنه من الخطأ أن ننظر إلى جانب واحد فقط من الموازنة (سواء في القطاع العام أو الخاص).
Believers , even if you invite them to true guidance , they will not follow you . It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet .	وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
Believers , even if you invite them to true guidance , they will not follow you . It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet .	وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
If you did that in the real world, most of us would agree that you did something seriously wrong.	في حال فعلت هذا الأمر في العالم الحقيقي، سيتفق معظمنا على أن ما فعلته خاطئ جدا .
And the consensus is of a very simple principle, that in a diverse plural democracy like India you don't really have to agree on everything all the time, so long as you agree on the ground rules of how you will disagree.	وهذا الإتفاق هو في مبدأ بسيط جدا، وهو أنه في ديموقراطية تعددية مثل الهند لا يجب فعلا أن توافق على كل التفاصيل كل الوقت، مادمت توافق على القواعد العريضة لكيفية عدم الاتفاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية