Translation of "whether you use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Whether - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The issue isn't the accuracy of the bombs you have, it's how you use the bombs you have, and more importantly, whether you ought to use bombs at all.	فالقضية لم تعد دقة القنابل التي تملك بل كيفية الاستخدام والاهم من كل ذلك هو هل يجب من الاساس استخدام تلك القنابل وهل يحتم عليك ذلك !
It does not matter whether you use WeChat or not. The main problem is that they are filtering it.	ليس المهم هو استخدام أو عدم استخدام هذا التطبيق، المشكلة الأساسية هي المراقبة!
Whether to use the theme for chat rooms.	استخدام سمة لغرف المحادثة.
Much depends on how old you are when you start, your genes, and how much, how often, and what kind you use and, of course, on whether you get caught.	ولكن الكثير يتوقف على سنك عندما بدأت تعاطيه، وجيناتك، والكم الذي تتعاطاه، وتكرار استخدامك له، والنوع الذي تستخدمه ــ وبالطبع، ما إذا كنت قد تضبط وأنت تتعاطاه.
Whether Empathy can use the network to guess the location.	فيما إذا كان إمبثي سيستخدم الشبكة لتخمين المكان.
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.	فيما إذا كان إمبثي سيستخدم GPS لتخمين المكان.
Whether to display file preview. Set to true to use it.	اذا يجب عرض الملف.
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.	فيما إذا كان إمبثي سيستخدم شبكة الهاتف المحمول لتخمين المكان.
But you can use it to optionally heat hot water and that brings the efficiency up even higher because some of the heat that you would normally be rejecting, you can now use as useful energy, whether it's for a pool or hot water.	ولكن يمكنك استخدامه لتسخين الماء وهذا يرفع الكفاءة أكثر لأن بعض الحرارة التي لا يستخدمها المحرك تستخدم الآن كطاقة مفيدة، سواء لمسبح أو ماء ساخن
Whether you reveal anything , or whether you conceal it , surely God has knowledge of everything .	إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه .
Whether you reveal anything , or whether you conceal it , surely God has knowledge of everything .	إن ت ظ ه روا شيئ ا على ألسنتكم أيها الناس مما يؤذي رسول الله مما نهاكم الله عنه ، أو تخفوه في نفوسكم ، فإن الله تعالى يعلم ما في قلوبكم وما أظهرتموه ، وسيجازيكم على ذلك .
He said , We will see , whether you have spoken the truth , or whether you are a liar .	قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them , or whether you are silent .	وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them , or whether you are silent .	وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?	لانه كيف تعلمين ايتها المرأة هل تخل صين الرجل. او كيف تعلم ايها الرجل هل تخل ص المرأة.
If you call them to guidance , they will not follow you it is the same to you whether you call them or whether you are silent .	وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
If you call them to guidance , they will not follow you it is the same to you whether you call them or whether you are silent .	وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
Solomon said , We shall soon see whether you have spoken the truth , or whether you are a liar .	قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.	فيما إذا كان على إمبثي استخدام أفاتر المتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة.
Some worry whether Bush will use his electoral mandate to engage in more ventures.	ويتساءل بعض الناس عما إذا كان بوش سيستغل تفويضه الانتخابي في الانخراط في المزيد من المغامرات.
Ms. Pimentel asked whether the reduction in fertility rates indicated widespread use of contraceptives.	26 السيدة بيمنتيل سألت ما إذا كان الانخفاض الحاصل في معدلات الخصوبة يدل على سعة انتشار استعمال موانع الحمل.
Examine whether any Parties already use tracking systems for ozone depleting substances, in particular for transit trade, and whether this provides any useful lessons.	النظر فيما إذا كان هناك أطراف تقوم بالفعل باستخدام نظم تتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون، وبخاصة في تجارة العبور، وما إذا كان ذلك يسفر عن دروس يمكن الاستفادة منها.
On this next slide, is an interesting history of what we really have seen in infrastructure, because whether I give you a perfect Skycar, the perfect vehicle for use, it's going to have very little value to you unless you've got a system to use it in.	لدينا قص ة مثيرة للاهتمام, على الشريحة التالية لما شاهدناه حقا في البنية التحتية, لأن ه إذا أ م ن ت لك طائرة Skycar مثالية, وسيلة الن قل المثالي ة للإستعمال, سوف تكون قيمتها بالن سبة لك ضئيلة إلا إذا كنت قد اط لعت على الن ظام المستخدم فيها.
On this next slide, is an interesting history of what we really have seen in infrastructure, because whether I give you a perfect Skycar, the perfect vehicle for use, it's going to have very little value to you unless you've got a system to use it in.	لدينا قص ة مثيرة للاهتمام, على الشريحة التالية لما شاهدناه حقا في البنية التحتية, لأن ه إذا أ م ن ت لك طائرة Skycar مثالية,
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	سواء يتم تمجيدهن بهذه الطريقة، أو إن كان يتم تمجيدهن على نحو ساخر. أو إذا كان يتم امتهانهن، أو امتهانهن على نحو ساخر.
They replied ' It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers .	قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They replied ' It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers .	قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
Believers , even if you invite them to true guidance , they will not follow you . It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet .	وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
Believers , even if you invite them to true guidance , they will not follow you . It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet .	وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
who can see whether you stand up	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
who can see whether you stand up	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Uncertainty about whether the European Union will hold together could limit the use of the euro.	وقد يؤدي عدم اليقين حول قدرة الاتحاد الأوروبي على التماسك في المستقبل إلى الحد من استخدام اليورو.
The policy debate outside the region currently centers on whether to use force if talks fail.	وفي الوقت الحالي تتمركز المناقشة السياسية خارج المنطقة حول ما إذا كان من الضروري استخدام القوة في حال فشل المحادثات.
The most basic rule is whether to use the left or right side of the road.	القاعدة الأساسية الأهم هي تحديد استخدام يسار الطريق أو يمينه.
And whether you are killed or you die , towards Allah you will be gathered .	ولئن لام قسم م ت م بالوجهين أو ق تلتم في الجهاد وغيره لإلى الله لا إلى غيره ت حشرون في الآخرة فيجازيكم .
And whether you are killed or you die , towards Allah you will be gathered .	ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا ، فمتم على ف ر شكم ، أو قتلتم في ساحة القتال ، لإلى الله وحده ت حشرون ، فيجازيكم بأعمالكم .
He wished to know whether it could also apply to the use of coercion to obtain information.	ويود معرفة إذا ما يمكن تطبيقها أيضا في حال اللجوء إلى الإكراه للحصول على معلومات.
In considering whether or not to use DDT, governments should take into account the following additional factors	ينبغي على الحكومات، عند النظر في هل يتم استخدام الـ دي.دي.تي أم لا، أن تأخذ في اعتبارها العوامل الإضافية التالية
Whether or not you see a distinction between statistical lives and individual lives depends on whether you accord value not only to when you die, but also to how you die.	وسواء كنا ندرك أو لا ندرك الفرق بين الأرواح الإحصائية والأرواح الفردية فإن هذا يعتمد على ما إذا كان اهتمامنا لا ينصب فقط على توقيت وفاتنا بل وأيضا على الكيفية التي سنتوفى بها.
You can use it anytime.	بإمكانك استخدامها في أي وقت.
You can use my bicycle.	يمكنك استخدام دراجتي.
Why do you use Tatoeba?	لماذا تستخدم تاتويبا
And whether you die or are killed , unto Allah you will be gathered .	ولئن لام قسم م ت م بالوجهين أو ق تلتم في الجهاد وغيره لإلى الله لا إلى غيره ت حشرون في الآخرة فيجازيكم .
And whether you die or are killed , unto Allah you will be gathered .	ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا ، فمتم على ف ر شكم ، أو قتلتم في ساحة القتال ، لإلى الله وحده ت حشرون ، فيجازيكم بأعمالكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية