ترجمة "where we need" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Need - translation :

Where - translation :

الكلمات الدالة : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We need them in any area where violence has taken place and where violence may erupt.	إننا بحاجة إلى تلك القوة لنشرها في أي مكان تنشب فيه أعمال العنف أو قد تندلع فيه مستقبلا.
So, that's what I'd like to talk about and really, how do we get from where we are now to where we need to go?	إذا فهذا ما أرغب بالحديث عنه وكيف يمكننا الوصول من حيث نقبع الآن إلى المكان الذي نريد الوصول إليه
So, the where We've identified 35 places globally that we need to work.	إذن، أين لقد حددنا 35 مكانا عالميا لا بد أن نعمل فيهم.
Where we do need to be ambitious is in reforming the Secretariat's functioning.	يتعين أن نكون طموحين في إصلاح عمل الأمانة العامة.
The principle demarcates areas where we need extensive global governance from those where only a thin layer of global rules suffices.	ويعين هذا المبدأ الحدود بين المناطق التي نحتاج فيها إلى حوكمة عالمية مكثفة وبين تلك التي يكفي فيها الاستعانة بطبقة رقيقة من القواعد العالمية.
We have reached a stage where we must balance the call for non proliferation with the need for effective disarmament.	فقد وصلنا إلى مرحلة تستوجب من ا موازنة الدعوة إلى عدم الانتشار بضرورة تحقيق نزع سلاح فعال.
The bottom line is that we can t predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system.	الخلاصة هنا هي أننا لا نستطيع أن نتنبأ بمكان نشوء التهديد. أي أننا نحتاج إلى نظام استكشاف ذكي وجيد الانتشار.
As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver.	لو أفترضنا أن هذه الخرائط هي التي نحتاجها للتنبؤ بمكان وجود القندس.
We need variety. We need surprise.	أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
First, unlike health care, where we can afford to proceed incrementally, the need for comprehensive financial reform is pressing.	فأولا ، وخلافا للرعاية الصحية، حيث قد يكون بوسعنا أن نتقدم إلى الأمام على نحو متزايد، فسوف نجد أن الحاجة إلى الإصلاح المالي الشامل أمر ملح للغاية.
I need medicine. Where is the pharmacy?	أحتاج لدواء. أين هي الص يدلي ة
The lesson learned is that we need to build a strong country where we all want to live and be free from fascist nations ...	الدرس الذي تعلمناه هو أننا بحاجة إلى بناء بلد قوي حيث نعيش أحرار ا من النظم الفاشي ة.
But when we set new goals in 2015, we will need to be much more honest about focusing on areas where we can achieve the most good.	ولكن عندما نحدد أهدافا جديدة في عام 2015، فسوف يكون لزاما علينا أن نتحلى بقدر أكبر من الصراحة والأمانة فيما يتصل بالتركيز على المجالات التي نستطيع فيها أن نحقق أعظم قدر ممكن من الخير.
But in a world where energy is freed and transmittable easily and cheaply, we can take any water wherever we are and turn it into whatever we need.	لكن في عالم تكون فيه الطاقة مجانية وقابلة للنقل بكل سهولة وتكلفة رخيصة، يمكننا أخذ أي مياه أينما كنا وتحويله إلى ما نحتاجه.
We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations.	ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية.
We understood where we were heading, because we knew where we had been.	ولقد فهمنا إلى أين نتجه، لأننا نعرف أين كنا.
We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity.	إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي.
We need many more, and we need them fast.	إننا بحاجة إلى عدد كبير من القوات، ونحتاج إليه على وجه السرعة.
But that requires formulating a roadmap that tells us where we stand and what we must do. We need to create the necessary culture of dialogue within industry and academia.	لكن هذا يتطلب عمل خارطة طريق تخبرنا اين نقف وماذا يتوجب علينا ان نفعل . نحن بحاجة الى ان نخلق ثقافة الحوار اللازمة ضمن القطاع الصناعي والاكاديمي ونحن بحاجة لتشجيع الناس على التفكير بشكل اكبر واهم من ذلك كله نحن بحاجة لتعزيز فهم العامة لقطاع الطاقة بشكل كلي .
But that requires formulating a roadmap that tells us where we stand and what we must do. We need to create the necessary culture of dialogue within industry and academia.	لكن هذا يتطلب عمل خارطة طريق تخبرنا اين نقف وماذا يتوجب علينا ان نفعل .
That is, we have regional management regimes within the exclusive economic zone, but we need to scale these up, we need to build their capacity, so they're like the Southern Ocean, where they do have the two pronged fisheries and conservation organization.	لذا لدينا قوانين الادارة المحلية ضمن منطقة اقتصادية حصرية ونحتاج لان نزيد النسبة ليحبوا المحيط الجنوبي حيث لديهم محورين للصيد و منظمات الحفاظ.
So if we ever really want to understand the biological basis of psychiatric disorders, we need to pinpoint these locations in the brain where these chemicals act.	لذا إذا أردنا الفهم الفعلي للأساس البيولوجي للإضطرابات النفسية علينا تحديد تلك المواقع في الدماغ التي تنشط فيها تلك الكيميائيات
Local remedies do not need to be exhausted where	لا حاجة لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية حيث
I need you to tell me where to go.	أحتاج لتقول لي أين أذهب.
We're here to help you. We need data. We need to know what you need.	نحن هنا لنساعدكم، نحتاج لبيانات، نحناج لنعرف ماذا تحتاجون.
We really need to develop models, business models, where coastal conservation is an investment, because we already know that these marine reserves provide social, ecological and economic benefits.	نحن فعلا في حاجة لتطوير نماذج أعمال جديدة حيث الحماية الساحلية تعد إستثمارا. لأنه كما نعلم هذه المحميات البحرية تعطي فوائد إجتماعية, بيئية و إقتصادية.
The bottom line is that we can t predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system. In practical terms, how should it be built?	الخلاصة هنا هي أننا لا نستطيع أن نتنبأ بمكان نشوء التهديد. أي أننا نحتاج إلى نظام استكشاف ذكي وجيد الانتشار. وإذا ما كنا نريد أن نتحدث بلغة أكثر عملية، فالسؤال هنا هو كيف نبني مثل هذا النظام
And we need to be very attentive and vigilant to thinking about where things that we do may unintentionally prevent them from being able to achieve their important activities.	ويجب علينا ان نتنبه ونتيقظ للنشاطات التي نقوم بها والتي تكون غالبا غير متعمدة .. وكيفية التقليل من اخطارها بحيث تؤدي تلك النشاطات ما يتطلب منها
We don't need more data we need a good theory about it.	لا نحتاج إلى معلومات جديدة نحن نحتاج إلى نظرية جيدة عنها.
It fits exactly where we need to fit it, right in the center of the hubs of the ducts in the system very critical.	يتلائم تماما حيث نحتاج لأن يتلائم, إلى اليمين في وسط مركز القنوات في النظام
So I think that it behooves us those of us that live in various countries where we do have economic and political voice that we need to help other women.	واعتقد انه حري بنا نحن اللاتي نعيش في الدول الحيوية في الدول التي نملك فيها اصوات سياسية واقتصادي ان ن ساعد النساء الأ خريات
There has been a lot of competition in the past, and we need to develop a new model of partnership, truly collaborative, where we are looking for complementing, not substituting.	كان هناك الكثير من التنافس في الماضي. نحن نحتاج إلى تطوير نموذج جديد للشراكة, تعاون حقيقي, حيث نسعى فيه إلى التكامل وليس الإستبدال.
All sides need to know where their borders begin and end.	فلابد أولا أن تعرف كافة بلدان المنطقة أين تبدأ حدودها وأين تنتهي.
We need Ghandis.	نحن نحتاجهم
We need rules!	نحتاج قواعد!
We need rain.	نحن نحتاج إلي المطر.
We need help.	نحن نحتاج إلى مساعدة
We need America.	نحتاج لأمريكا.
Where are we?	اين نحن الآن في هذا الخصوص
Where are we?	أين نحن
Solar and wind power can deliver that already, but not necessarily when and where needed. We need storage breakthroughs for these intermittent clean energy sources.	إن الكهرباء التي يتم إنتاجها من دون إطلاق أي انبعاثات كربونية في متناول اليد. فالبدائل مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح قادرة على تسليم هذا بالفعل، ولكن ليس بالضرورة متى وحيث تكون مطلوبة. فنحن في احتياج إلى ابتكارات متطورة لتخزين مصادر الطاقة النظيفة المتقطعة هذه.
We have helped people affected by severe flooding in Southeast Asia, and by drought in the Horn of Africa, where 14 million need emergency help.	لقد ساعدنا الناس الذين تأثروا بالفيضانات العارمة في جنوب شرق آسيا، وبالجفاف في القرن الإفريقي، حيث بلغ عدد المحتاجين إلى المساعدات العاجلة حوالي 14 مليون إنسان.
Overall, the Millennium Development Goals improved the planet. But when we set new goals in 2015, we will need to be much more honest about focusing on areas where we can achieve the most good.	لقد نجحت الأهداف الإنمائية للألفية في تحسين كوكب الأرض في الإجمال. ولكن عندما نحدد أهدافا جديدة في عام 2015، فسوف يكون لزاما علينا أن نتحلى بقدر أكبر من الصراحة والأمانة فيما يتصل بالتركيز على المجالات التي نستطيع فيها أن نحقق أعظم قدر ممكن من الخير.
We need helium, and the helium is what we really need to go deep.	نحتاج إلى الهيليوم، وهو مانحتاجه فعلا للغوص أعمق.
Where there is accountability we will progress where there is none we will underperform.	وحيثما كانت هناك مساءلة، سنحرز تقدما وحيثما غابت المساءلة سيتدنى الأداء.

Display this page in English