ترجمة "when it" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

When - translation :

الكلمات الدالة : وعندما حينما حين متى بينما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.	لا تنظر الى الخمر اذ احمر ت حين تظهر حبابها في الكاس وساغت مرقرقة.
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.	اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك.
When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee.	اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك.
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.	لا تنظر الى الخمر اذ احمر ت حين تظهر حبابها في الكاس وساغت مرقرقة.
by the day , when it displays it ,	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
by the night , when it envelops it !	والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
And the day when it shows it ,	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
When does it begin?	متى تبدأ
When does it end?	متى تنتهي
When does it end?	متى ينتهي ذلك
When I deserve it.	عندما استحق ذلك.
And when it overtakes you , is it then that you will believe in it , now , when you already try to hasten it !	أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
And when it overtakes you , is it then that you will believe in it , now , when you already try to hasten it !	أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
When it came, it carried Singh s characteristic warmth.	وكان الرد في النهاية مشربا بالدفء المميز لشخصية سينغ.
And by the moon when it follows it	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
And by the day when it displays it	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
And by the night when it covers it	والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
What , when it has come to pass , will you then believe in it ? Now , when already you seek to hasten it ! '	أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
What , when it has come to pass , will you then believe in it ? Now , when already you seek to hasten it ! '	أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
to teach when it is unclean, and when it is clean. This is the law of leprosy.	للتعليم في يوم النجاسة ويوم الطهارة. هذه شريعة البرص
To teach when it is unclean, and when it is clean this is the law of leprosy.	للتعليم في يوم النجاسة ويوم الطهارة. هذه شريعة البرص
When will they get it!	متى سيفهمون هذا
When they sat by it	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
When they sat by it ,	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death.	ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا.
Saudi Arabia When it rains in Riyadh, it pours	ينصح الموجودون في الرياض بالبقاء في منازلهم حيث يتوقع أن يستمر انهمار المطر بغزارة.
It is blaming itself when it adopts extraterritorial laws against Cuba hardening the blockade even more and when it applies them so brutally.	وهي تلوم نفسها لأنها تعتمد قوانين انفرادية تتجاوز الحدود الإقليمية ضد كوبا لتشديد الحصار أكثر وأكثر عندما تطبق تلك القوانين بقسوة.
For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me	لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي.
Return it when you are done.	ارجعها عندما تنتهى.
When events shift, it becomes obsolete.	ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة.
The morning when it is unveiled ,	والصبح إذا أسفر ظهر .
By the Star when it plunges ,	والن جم الثريا إذا هوى غاب .
and the night when it retreats	والليل إذا بفتح الذال دبر جاء بعد النهار وفي قراءة إذ دبر بسكون الذال بعدها همزة ، أي مضى .
when they were seated over it	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
By the star when it setteth .	والن جم الثريا إذا هوى غاب .
From seed when it is emitted .	من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
By the morning when it brighteneth .	والصبح إذا أسفر ظهر .
By the night when it envelopeth ,	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
By the night when it darkeneth ,	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
When they sat by it ( fire ) ,	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
When it followed its most wicked .	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
By the star when it sets	والن جم الثريا إذا هوى غاب .
By the night when it enshrouds ,	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
By the Star when it setteth ,	والن جم الثريا إذا هوى غاب .
And the night when it withdraweth	والليل إذا بفتح الذال دبر جاء بعد النهار وفي قراءة إذ دبر بسكون الذال بعدها همزة ، أي مضى .

Display this page in English