Translation of "when it arrives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
When - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So when the deafening Shout arrives , | فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية . |
| But when the Great Cataclysm arrives . | فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية . |
| So when the deafening Shout arrives , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| But when the Great Cataclysm arrives . | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
| So when the greatest universal disaster arrives , | فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية . |
| When the great over whelming event arrives , | فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية . |
| So when the greatest universal disaster arrives , | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
| When the great over whelming event arrives , | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
| WHEN THE HELP of God arrives and victory , | إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة . |
| WHEN THE HELP of God arrives and victory , | إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة . |
| And when the time of the Noble Messengers arrives . | وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . |
| I'm going to talk to Tom when he arrives at home. | سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل |
| To every nation is an appointed time . Then , when their time arrives , they can neither postpone it by one hour , nor advance it . | قل لا أملك لنفسي ضرا أدفعه ولا نفعا أجلبه إلا ما شاء الله أن يقدرني عليه ، فكيف أملك لكم حلول العذاب لكل أمة أجل مدة معلومة لهلاكهم إذ جاء أجلهم فلا يستأخرون يتأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون يتقدمون عليه . |
| To every nation is an appointed time . Then , when their time arrives , they can neither postpone it by one hour , nor advance it . | قل لهم أيها الرسول لا أستطيع أن أدفع عن نفسي ضر ا ، ولا أجلب لها نفع ا ، إلا ما شاء الله أن يدفع عني م ن ضر أو يجلب لي من نفع . لكل قوم وقت لانقضاء مدتهم وأجلهم ، إذا جاء وقت انقضاء أجلهم وفناء أعمارهم ، فلا يستأخرون عنه ساعة في م هلون ، ولا يتقدم أجلهم عن الوقت المعلوم . |
| Lagarde arrives to lead it at a difficult time. | والواقع أن لاجارد وصلت إلى قيادة الصندوق في وقت عصيب. |
| On the Day when it arrives , no soul will speak without His permission . Some will be miserable , and some will be happy . | يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . |
| On the Day when it arrives , no soul will speak without His permission . Some will be miserable , and some will be happy . | يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . |
| Yet different groups differed among themselves . How awful it will be for those who have rejected the truth when a dreadful Day arrives ! | فاختلف الأحزاب من بينهم أي النصارى في عيسى أهو ابن الله أو إله معه أو ثالث ثلاثة فويل فشدة عذاب للذين كفروا بما ذكر وغيره من مشهد يوم عظيم أي حضور يوم القيامة وأهواله . |
| Of course, when Obama arrives in Beijing, he must continue to strengthen cooperation with China. | بطبيعة الحال، حين يصل أوباما إلى بكين فلابد وأن يستمر في تعزيز أواصر التعاون مع الصين. |
| This it to be our accommodation until the medical team arrives. | هذا ما تيسر لنا من وسائل الراحة قبل وصول الفريق الطبي. |
| For every people , however , there is an appointed term . When the end of their term arrives , they cannot postpone it for an hour , nor can they advance it . | قل لا أملك لنفسي ضرا أدفعه ولا نفعا أجلبه إلا ما شاء الله أن يقدرني عليه ، فكيف أملك لكم حلول العذاب لكل أمة أجل مدة معلومة لهلاكهم إذ جاء أجلهم فلا يستأخرون يتأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون يتقدمون عليه . |
| For every people , however , there is an appointed term . When the end of their term arrives , they cannot postpone it for an hour , nor can they advance it . | قل لهم أيها الرسول لا أستطيع أن أدفع عن نفسي ضر ا ، ولا أجلب لها نفع ا ، إلا ما شاء الله أن يدفع عني م ن ضر أو يجلب لي من نفع . لكل قوم وقت لانقضاء مدتهم وأجلهم ، إذا جاء وقت انقضاء أجلهم وفناء أعمارهم ، فلا يستأخرون عنه ساعة في م هلون ، ولا يتقدم أجلهم عن الوقت المعلوم . |
| He will forgive you your sins and respite you till an appointed term . When the term of Allah arrives it cannot be deferred if you but knew ' | يغفر لكم من ذنوبكم من زائدة فإن الإسلام يغفر به ما قبله ، أو تبعيضية لإخراج حقوق العباد ويؤخركم بلا عذاب إلى أجل مسمى أجل الموت إن أجل الله بعذابكم إن لم تؤمنوا إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون ذلك لآمنتم . |
| Finally the medical team arrives. | وأخيرا وصل. |
| When that Day arrives no soul shall speak except by His permission . Some shall be wretched , and others happy . | يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . |
| When that Day arrives no soul shall speak except by His permission . Some shall be wretched , and others happy . | يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . |
| And Allah will never give respite to any soul when its promise arrives and Allah is Aware of your deeds . | ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . |
| woe , then , to those who are bent on denying the truth , when the Day arrives which they have been promised . | فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة . |
| And Allah will never give respite to any soul when its promise arrives and Allah is Aware of your deeds . | ولن يؤخر الله نفس ا إذا جاء وقت موتها ، وانقضى عمرها ، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر ، وسيجازيكم على ذلك . |
| woe , then , to those who are bent on denying the truth , when the Day arrives which they have been promised . | فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة . |
| He will forgive your sins and give you a respite for an appointed time . When the time which God has appointed arrives , none will be able to postpone it . | يغفر لكم من ذنوبكم من زائدة فإن الإسلام يغفر به ما قبله ، أو تبعيضية لإخراج حقوق العباد ويؤخركم بلا عذاب إلى أجل مسمى أجل الموت إن أجل الله بعذابكم إن لم تؤمنوا إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون ذلك لآمنتم . |
| He will forgive your sins and will grant you respite till an appointed time . When the time appointed by God arrives , it cannot be postponed , if you only knew . | يغفر لكم من ذنوبكم من زائدة فإن الإسلام يغفر به ما قبله ، أو تبعيضية لإخراج حقوق العباد ويؤخركم بلا عذاب إلى أجل مسمى أجل الموت إن أجل الله بعذابكم إن لم تؤمنوا إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون ذلك لآمنتم . |
| The IMF is perhaps the central global multilateral economic institution at a time when such institutions are needed more than ever. Lagarde arrives to lead it at a difficult time. | لعل صندوق النقد الدولي ي ع د المؤسسة الاقتصادية التعددية العالمية المركزية في وقت حيث أصبح العالم في احتياج إلى مثل هذه المؤسسات أكثر من أي وقت مشى. والواقع أن لاجارد وصلت إلى قيادة الصندوق في وقت عصيب. وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها. |
| He said , This is the mercy of my Lord then when the promise of my Lord arrives , He will blow it to bits and my Lord s promise is true . | قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى |
| Believers , spend of what We have given you before that Day arrives when there shall be neither trade , nor friendship , nor intercession . It is the unbelievers who are the harmdoers . | يا أيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم زكاته من قبل أن يأتي يوم لا بي ع فداء فيه ولا خ ل ة صداقة تنفع ولا ش ف اع ة بغير إذنه وهو يوم القيامة وفي قراءة برفع الثلاثة والكافرون بالله أو بما فرض عليهم هم الظالمون لوضعهم أمر الله في غير محله . |
| He said , This is the mercy of my Lord then when the promise of my Lord arrives , He will blow it to bits and my Lord s promise is true . | قال ذو القرنين هذا الذي بنيته حاجز ا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس ، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدم ا مستوي ا بالأرض ، وكان وعد ربي حق ا . |
| This is the time he normally arrives. | هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة. |
| When that day arrives, Americans had better pray that their creditors will be as happy to accept dollars as they are now. | وحين يأتي ذلك اليوم فقد يكون لزاما على الأميركيين أن يتضرعوا إلى الله أن يظل دائنوهم سعداء بتقبل الدولار بقدر سعادتهم به الآن. |
| By the time such help actually arrives, it is often too late war has been re ignited. | وبعد وصول مثل هذه المساعدات بالفعل يكون الأوان قد فات في أغلب الأحوال حيث تكون الحرب قد اندلعت من جديد. |
| Child arrives at a Gaza hospital for treatment. | وصول طفلة إلى مستشفى غزة لتلقي العلاج. |
| A short time later, the Fifth Angel arrives. | بعد وقت قصير، وصل الملاك الخامس. |
| Still, significant international aid arrives for these purposes | وعلى الرغم من ذلك، لا تزال المعونات الدولية تفد للأغراض التالية |
| He will forgive you some of your sins , and give you respite up to an appointed term indeed the promise of Allah cannot be averted when it arrives if only you knew . | يغفر لكم من ذنوبكم من زائدة فإن الإسلام يغفر به ما قبله ، أو تبعيضية لإخراج حقوق العباد ويؤخركم بلا عذاب إلى أجل مسمى أجل الموت إن أجل الله بعذابكم إن لم تؤمنوا إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون ذلك لآمنتم . |
| TIPNIS march arrives in La Paz in October 2011. | مسيرة تيبنيس تصل لاباز في أكتوبر تشرين الأول 2011. |
| For every community there is an appointed term and when its term arrives , they cannot tarry behind a moment , nor can they get ahead . | ولكل أم ة أجل مدة فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون عليه . |
Related searches : It Arrives - When He Arrives - When She Arrives - As It Arrives - Until It Arrives - Once It Arrives - When It - Flight Arrives - Spring Arrives - Arrives From - Arrives Soon - Arrives Home - He Arrives - Train Arrives