ترجمة "when else" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Else - translation : When - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Stayed when everybody else was dropping out.
عندما كان البقية ينقطعون
When it is naught else than a Reminder to creation .
وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
When it is naught else than a Reminder to creation .
وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.
حتى لو كنت بلا معتقد ديني هناك أوقات كنت تتساءل فيها أن هناك شيئا آخر
When queried about America s dependence on foreign lenders, they often smugly retort, Where else would they go?
وعندما يسألهم أحد عن اعتماد أميركا على المقرضين الأجانب، فإنهم يردون بتعجرف عادة قائلين وهل بوسعهم أن يذهبوا إلى مكان آخر .
Countries borrowed from the IMF only under duress, when all else failed and when there was simply no other way to pay for essential imports.
وكانت البلدان لا تقترض من صندوق النقد الدولي إلا مرغمة، حين تفشل كل الحلول الأخرى ـ وحين لا تتبقى أي وسيلة أخرى لتغطية تكاليف الواردات الأساسية.
Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,
او ليقل هؤلاء انفسهم ماذا وجدوا في من الذنب وانا قائم امام المجمع
When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we'll consider it a developmental delay.
حيث اصبح من الواجب ان يستطيع الطفل وهو في الثالثة من عمره كتابة اسمه بصورة صحيحة .. او سوف يتم اعتباره كمتأخر تعليميا يعاني بطء في التعلم
Something else must affect which countries are most likely to get strong finance, which won t, and when it all happens.
ولابد أن عاملا آخر كان السبب في تحديد أي البلدان هي الأكثر ترجيحا في الحصول على تمويل أقوى، والبلدان العاجزة عن تحقيق تلك الغاية، ومتى قد يحدث كل ذلك.
India s willingness to spend when everyone else is attempting to sell and save entails risks that need to be carefully managed.
والواقع أن استعداد الهند للإنفاق في حين تتجه كافة البلدان الأخرى إلى البيع والادخار ينطوي على مخاطر تحتاج إلى من يديرها بكل حرص.
When the interviewer tried to pigeonhole him as a gay writer, Baldwin stopped and said, But don't you see? There's nothing in me that is not in everybody else, and nothing in everybody else that is not in me.
عندما حاول الم حاور أن يصنفه ككاتب شاذ. أوقفه بالدوين وقال له ولكن ألا ترى لايوجد شىء ما بي ليس موجودا في الآخرين, ولايوجد شىء ما في الآخرين ليس موجودا بي.
Please ask someone else.
اسأل شخصا آخر من فضلك.
Let's go somewhere else.
هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.
Let's go someplace else.
هيا بنا نذهب إلى مكان آخر.
Who else helped you?
من ساعدك أيضا
Why should anyone else?
فكيف نطلب ذلك من أي طرف آخر
Much else is happening.
وهناك أحداث كثيرة أخرى.
What else is new?
هل هناك من جديد
Gone are the days when military muscle and the politics of subversion could secure US influence in Latin America or anywhere else.
لقد ولت تلك الأيام حيث كان استعراض العضلات العسكرية وسياسات التخريب كفيلا بضمان استمرار نفوذ الولايات المتحدة ــ سواء في أميركا اللاتينية أو أي مكان آخر من العالم.
When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.
عندما ذهبت إلى هناك, افترضت أن الآخرين سوف ينظرون اليه كامتياز أيضا, وأنهم متحمسين لكونهم هناك
Until when they shall have come , He Shall say belied ye My signs when ye encompassed them not in Your knowledge nay , what else was it that ye have been working ?
حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up.
نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد لا أرى أي امرأة ترفع يدها.
They're just like everyone else.
فهي كباقي الشركات
what else does he have?
ما ذا أيضا لدينا
What else do you want?
ماذا تريد الآن
What else do you want?
ماذا تريد بعد
Would you like anything else?
هل تريد شيئا آخر
Let's talk about somebody else.
دعونا نتكلم عن شخص ٱخر . أ
Mary's enamored with somebody else.
ماري مغرمة بشخص آخر.
Fadil was seeing someone else.
كان فاضل يواعدة امرأة أخرى.
What else did they say?
ماذا قالوا أيضا
But there is something else.
ولكن هناك حقيقة أخرى.
Something else is going on.
هناك شيء آخر يجري إذن.
Everyone else has exceptional treatment.
أما كل الدول الأخرى فإنها تلقى معاملة استثنائية .
But this was something else.
واختتم بقوله
What else can you do?
لا يمكنكم فعل شيء غير ذلك.
A hospitality like nowhere else
كرم الضيافة لا ي ضاهى
Or should we use something else?
او يجب ان نستخدم شيا آخر
There's something else at play here.
هنالك شيء ما يساهم في هذا الامر
So what else do you require?
إذن ما الذي تحتاجه أيضا
Please have someone else do it.
اجعل أحدا آخر يقوم بذلك إذا سمحت.
Who else can answer my question?
هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي
I had nothing else to do.
لم يكن لدي أي شيء آخر أقوم به.
I had nothing else to do.
لم يكن لدي أي شيء آخر أفعله.
I thought you'd found someone else.
ظننتك عثرت على شخص آخر.

 

Related searches : Anything Else? - Somehow Else - Why Else - Whoever Else - Every Else - Since Else - Above Else - One Else - Among Else - Somethings Else - Else But - However Else - Else Than