ترجمة "we will issue" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We will report further on this issue. | وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة. |
| We hope that the debate on the issue of reform will further strengthen multilateralism. | ونأمل من المناقشة المعنية بمسألة الإصلاح أن تزيد تعزيز تعددية الأطراف. |
| We hope that that issue will continue to be considered pursuant to the Rome Statute. | ونأمل أن يستمر النظر في تلك المسألة عملا بنظام روما الأساسي. |
| The Chairman We take note of the comment of the representative of Uruguay, and we will address that issue later. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحطنا علما بتعليق ممثل أوروغواي، وسنتناول تلك المسألة في وقت لاحق. |
| If we, the General Assembly, can take a decision on this important issue only when we all agree, we will never move forward. | أما إذا لم يكن بإمكاننا، نحن الجمعية العامة، أن نتخذ قرارا بشأن هذه المسألة الهامة إلا عندما نتفق جميعا عليها، فلن نتحرك قيد أنملة للأمام. |
| We hope that discussions aimed at breaking the impasse will continue on this very important issue. | فإن بدء تسيير القوافل ما زال معلقا. |
| We know that there will be an opportunity to discuss this issue in an informal manner shortly. | ونحن نعلم أنه ستكون لدينا فرصة لمناقشة هذه المسألة بطريقة غير رسمية قريبا . |
| At the same time we hope that the future negotiations will touch on the issue of stockpiles. | ونأمل في نفس الوقت أن تتناول المفاوضات المستقبلية قضية المخزنات. |
| They said , We will not prefer you to the proofs that have come to us , and Him who created us . So issue whatever judgment you wish to issue . | قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة . |
| We hope that during our debate, the issue of greater transparency, accountability and effectiveness will be further explored. | ويحدونا الأمل أن يجري أثناء مناقشتنا استعراض أوسع لمسألة زيادة الشفافية والخضوع للمحاسبة والفعالية. |
| We must care about this issue. | يجب علينا أن نهتم بهذه القضية. |
| We supported and will continue to support every initiative that can enable us to move ahead on this issue. | وقد أيدنا وسنستمر في تأييد كل المبادرات التي في وسعها أن تمكننا من المضي قدما بشأن هذه المسألة. |
| The crucial issue will be turnout. | سوف يشكل مستوى إقبال الناخبين أهمية حاسمة. |
| We should face up to this issue. | ينبغي أن نواجه هذة المشكلة. |
| We wish for momentum on that issue. | ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة. |
| We are concerned about the settlement issue. | ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان. |
| We are firmly convinced that the issue of missiles should, and probably will, be addressed within the United Nations system. | ونحن على اقتناع راسخ بأن مسألة القذائف ينبغي أن تعالج، وعلى الأرجح ستعالج، في منظومة الأمم المتحدة. |
| We came back that issue was not addressed. | وعدنا وتلك القضية لم تخاطب. |
| If we do not address this issue relating to the average income of middle income countries, we will not be able to achieve the Millennium Development Goals. | وإذا لم نعالج هذه المسألة المتصلة بمعدل الدخل للبلدان المتوسطة الدخل، فإننا سنعجز عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| GV How will you handle the language issue? | أ ع كيف ستتعاملون مع مشكلة اللغة |
| Sometimes we may even be too different to address that issue, but if we wish to continue to live in this world, we will have to do so together and in peace. | بل في بعض الأحيان قد نكون على درجة من الاختلاف لا نستطيع معها معالجة تلك المسألة، ولكننا إذا أردنا الاستمرار في العيش في هذا العالم، يتعين علينا أن نفعل ذلك معا وفي سلام. |
| We are fighting against an ideology that does not believe in women's rights, and we will not allow the right wing to hijack this issue for their own purposes. | على الرغم من دعم قرار الحظر، فإن منى الطحاوي تحذر من وجود مؤامرة |
| We commend the Contact Group on Kosovo for its active role, strongly believing that it will continue and will have a noteworthy political and diplomatic impact on that issue. | كما نشيد بفريق الاتصال المعني بكوسوفو لدوره النشط، ونؤمن إيمانا قويا بأنه سيستمر في ترك بصمات سياسية ودبلوماسية رائعة على تلك القضية. |
| The issue will not go away with Bhutto s death. | ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو . |
| The issue is how to respond What will work? | ولكن القضية تتعلق الآن بكيفية الرد ما هو السبيل الذي قد يكون نجاحه مضمونا |
| Only then will the nuclear issue be resolved smoothly. | وعندئذ فحسب ستتم تسوية المسألة النووية بشكل سلس. |
| We hope that, through the efforts of all States, we will be able to reach a compromise on a balanced programme of work for the Conference, which will allow us to launch negotiations on this important issue. | ويحدونا الأمل في التوصل، بفضل جهود جميع الدول، إلى حل وسط بشأن برنامج عمل متوازن للمؤتمر يمكننا من الشروع في مفاوضات بشأن هذه المسألة الهامة. |
| We urge the UN Security Council to raise the issue. | ونحن نحث مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على إثارة هذه القضية. |
| We intend to continue to focus intensively on this issue. | ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية. |
| This will be another issue that will be discussed with the States and Territories. | وتمثل هذه قضية أخرى ستتم مناقشتها مع الولايات والأقاليم. |
| The constitutional court will issue a decision by noon today. | ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم. |
| Sandberg will have to explain her position on this issue. | وينبغي لساندبيرج أن تشرح لنا موقفها من هذه القضية. |
| UNFPA will issue the report by the end of 2005. | وسيقوم الصندوق بإصدار التقرير بحلول نهاية عام 2005. |
| Accordingly, we trust that the Council will remain seized of this matter and continue with the practice of having open debates on this important issue. | و بناء عليه، نعتقد أن المجلس سي بقي هذه المسألة قيد نظره وسيواصل ممارسة إجراء مناقشات مفتوحة بشأن هذه المسألة الهامة. |
| In that regard, we are heartened that the outcome document of the recently concluded summit has referred to the issue of migration and that the next session of the General Assembly will discuss the issue of migration and development. | وفي هذا السياق، نشعر بالارتياح لأن الوثيقة الختامية للقمة التي اختتمت أخيرا أشارت إلى مسألة الهجرة وإلى أن الدورة القادمة للجمعية العامة ستناقش قضية الهجرة والتنمية. |
| We went to Africa, originally to look at the housing issue. | ذهبنا لأفريقيا، في البداية لنرى مشكلة الاسكان. |
| We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. | ولدينا موضوع آخر .. يتعلق بالفضاء هذا قمر صناعي صغير لاكتشاف الفضاء |
| So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue. | لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية |
| We actively seek wider engagement with religious leaders on this issue. | ونحن نسعى بقوة الآن إلى توسيع نطاق مشاركة الزعماء الدينيين في التصدي لهذه القضية. |
| The issue we are talking about is Google Doodles for Pakistan. | القضية التي يتناولونها هي غوغل دودلز لـ باكستان. |
| Only four years ago, we had heated debates regarding this issue. | انتخابات ٢٠٠٥ تصويت المرأة منكر ولا أحد يتجرأ بالمطالبة به! |
| We look forward to further details and discussion on that issue. | ونتطلع إلى المزيد من التفاصيل والمناقشات بشأن تلك المسألة. |
| On September 14, the Commission will issue its long awaited report. | ومن المقرر أن تصدر اللجنة في الرابع عشر من سبتمبر أيلول تقريرها الذي طال انتظاره. |
| The issue is how substantial and durable such effects will be. | والقضية هنا هي إلى أي مدى قد تكون هذه التأثيرات كبيرة ومستدامة. |
| The issue of information will be explored further in section II.D. | وسيذكر بإسهاب المزيد بشأن موضوع المعلومات في القسم الثاني دال. |
Related searches : Will Issue - We Issue - Will We - We Will - Who Will Issue - I Will Issue - Will Not Issue - We Can Issue - We Hereby Issue - We Shall Issue - We Will Disclose - We Will Indeed - We Will Split - We Will Replace