Translation of "we can issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

If we, the General Assembly, can take a decision on this important issue only when we all agree, we will never move forward.	أما إذا لم يكن بإمكاننا، نحن الجمعية العامة، أن نتخذ قرارا بشأن هذه المسألة الهامة إلا عندما نتفق جميعا عليها، فلن نتحرك قيد أنملة للأمام.
We supported and will continue to support every initiative that can enable us to move ahead on this issue.	وقد أيدنا وسنستمر في تأييد كل المبادرات التي في وسعها أن تمكننا من المضي قدما بشأن هذه المسألة.
The President can therefore count on our cooperation and support on this issue that we consider to be crucial.	وبالتالي، يمكن للرئيس أن يعول على تعاوننا ودعمنا بالنسبة لهذه المسألة التي نعتبرها حاسمة.
The most critical issue isn t any rise or fall in emissions. It is how much climate damage we can avoid.	إن القضية الأعظم أهمية ليست في ارتفاع أو انخفاض مستوى انبعاث الغازات، بل في كم الضرر المناخي الذي يمكننا أن نتجنبه.
The world confronts many seemingly intractable problems food wastage is one issue that we all can do something about now.	إن العالم يواجه العديد من المشاكل التي تبدو مستعصية على الحل وإهدار الغذاء من القضايا التي نستطيع جميعا أن نساهم في حلها.
We need to address this issue so that families can mourn their loved ones and be able to move on.	ويجب علينا فتح هذا الملف لكي تتمكن عائلات المفقودين والضحايا من إقامة عزاء لائق لأبنائهم ومن متابعة حياتهم بشكل طبيعي.
Mr. KHAN (Pakistan) Today, as we speak on the second core issue, namely, negotiations for a fissile material treaty, we can identify four interrelated but vexing problems.	السيد خان (باكستان) (الكلمة بالإنكليزية) اليوم ونحن نتحدث عن القضية الأساسية الثانية، وهي تحديدا ، إجراء مفاوضات من أجل وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية، يمكننا تحديد أربع مشاكل مترابطة ولكنها مزعجة.
While we on the outside can and must assist, we must remember that the impetus for development must come from within the country or region at issue.	وبينما يمكننا ويجب علينا من الخارج أن نساعد يجب علينا أن نذكر أن الحافز على التطوير يجب أن يأتي من داخل البلد أو المنطقة قيد النظر.
And in a way because of the stigma, by wearing this t shirt I say, Yes, we can talk about this issue.	وبسبب تلك النظرة نظرة العار التي ينظرها الناس لمن يحملون هذا الفيرس .. فإن هذا التي شيرت أداة للقول نعم يمكننا التحدث عن هذه القضية
In that regard, we ask the Commission to establish that clean energy can no longer be viewed as simply an environmental issue .	15 وفي هذا الصدد، نطلب إلى اللجنة أن تقرر أنه لم يعد بالإمكان النظر إلى الطاقة النظيفة باعتبارها مجرد مسألة بيئية .
But the point is, if we ever survive to actually issue them, find enough investors that this can be considered a success, there's nothing stopping the next organization to start to issue bonds next spring.	لكن بيت القصيد هو، إذا تمك نا من البقاء على قيد الحياة حت ى وقت إصدارها، والحصول على ما يكفي من المستثمرين لإعتبار هذا نجاحا، فلن يمنع شيء المنظمات المقبلة من البدء في إصدار سندات في الر بيع المقبل.
We must care about this issue.	يجب علينا أن نهتم بهذه القضية.
We share the broadly held view that the basic principles that have already been identified and recognized can guide the settlement of this issue.	ونحن نشارك في الرأي السائد على نطاق واسع بأن المبادئ الأساسية التي حددت بالفعل وتم إقرارها يمكن أن توجه التسوية السلمية لهذه المسألة.
By that I mean, among other things, how we can best use and coordinate the expertise that we have in the four Council subsidiary bodies that deal with the issue.	وبذلك أعني، في جملة أمور، كيفية تمكننا من استخدام وتنسيق الخبرة التي لدينا في الهيئات الفرعية الأربع للمجلس التي تتعامل مع المسألة.
Solutions to the issue of nuclear submarine fuel can be found.	ومن الممكن إيجاد حل لمسألة الوقود النووي للغواصات.
We should face up to this issue.	ينبغي أن نواجه هذة المشكلة.
We will report further on this issue.	وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
We wish for momentum on that issue.	ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
We are concerned about the settlement issue.	ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان.
That is why Malaysia has been calling for an understanding of the root causes of terrorism so that we can address the issue more effectively.	ولهذا السبب، ما فتئت ماليزيا تدعو إلى فهم الأسباب الجذرية للإرهاب لتتسنى لنا معالجة المسألة بفعالية أكبر.
We came back that issue was not addressed.	وعدنا وتلك القضية لم تخاطب.
A case can be made, however, for keeping discussion of the issue alive.	ولكن قد يسوق البعض الحجج لصالح استمرار هذه المناقشة.
It is our view that, in due course of the negotiation process, we can address the issue of establishing an effective verification mechanism through cost effective measures.	ونرى أنه بإمكاننا تناول مسألة إقامة آلية تحقق فعالة في الوقت المناسب أثناء عملية التفاوض وذلك باتخاذ تدابير فعالة من حيث التكاليف.
But the real issue is that we are guided by our limited experience, and until we can think out of the box of our cranium and what we know, then we can't recognize what to look for, or how to plan for it.	ولكن المشكلة تكمن في أننا محصورين في خبراتنا المحدودة ، وطالما أننا لم نفكر بشكل مختلف ونخرج من نطاق التفكير الذي نعرفه ، فلن نكون قادرين على معرفة ما نبحث عنه ، أو كيف نخطط للبحث عنه.
The Conference on Disarmament can contribute to solving this major issue in international security.	وبإمكان مؤتمر نزع السلاح أن يسهم في حل هذه القضية الكبرى في مجال الأمن الدولي.
So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it.	لذا يتوجب علينا فعل كل ما يمكن فعله ويتجوب علينا التدافع لتحقيقها
We urge the UN Security Council to raise the issue.	ونحن نحث مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على إثارة هذه القضية.
We intend to continue to focus intensively on this issue.	ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.
We can look at the fabric. And we can change neurons.	نستطيع أن ننظر إلى التركيبة .ونستطيع أن نغير الخلايا العصبية .
So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore.	لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة.
Well we can make life. We can make life in the computer.	ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي
Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later?	هل تسمحا لي بأن أرى إذا كان بوسعنا أن نعدل الموعد لاجتماع مشترك في وقت لاحق .
We went to Africa, originally to look at the housing issue.	ذهبنا لأفريقيا، في البداية لنرى مشكلة الاسكان.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	ولدينا موضوع آخر .. يتعلق بالفضاء هذا قمر صناعي صغير لاكتشاف الفضاء
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.	لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية
We actively seek wider engagement with religious leaders on this issue.	ونحن نسعى بقوة الآن إلى توسيع نطاق مشاركة الزعماء الدينيين في التصدي لهذه القضية.
The issue we are talking about is Google Doodles for Pakistan.	القضية التي يتناولونها هي غوغل دودلز لـ باكستان.
Only four years ago, we had heated debates regarding this issue.	انتخابات ٢٠٠٥ تصويت المرأة منكر ولا أحد يتجرأ بالمطالبة به!
We look forward to further details and discussion on that issue.	ونتطلع إلى المزيد من التفاصيل والمناقشات بشأن تلك المسألة.
The climate issue can only be solved on the basis of shared, deeply felt ethical principles.	إن مسألة المناخ لن ت ح ل إلا على أساس من المبادئ الأخلاقية العميقة المشتركة.
If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed.	وإذا لزم الأمر فيستطيع صندوق النقد الدولي أن يصدر حقوق سحب خاصة ( SDRs ) لتوليد السيولة العالمية المطلوبة.
As for the argument that working to bring this issue to a conclusion after 12 years of discussion is somehow still premature, we can only consider it an attempt to beguile.	أما بالنسبة للحجة بأن العمل على اختتام هذه المسألة بعد 12 عاما من المناقشة ما زال إلى حد ما سابق لأوانه، فلا يمكننا سوى أن نعتبرها محاولة للتضليل.
So military technologies can influence the course of the world, can make or break world peace and there lies the issue with cyber weapons.	اذن التكنولوجيات العسكرية يمكن أن تؤثر في مسار العالم، ويمكن ان تحقق او تكسر السلام في العالم وهنا تكمن المشكلة مع الأسلحة الالكترونية.
So the central issue in Islam has not been whether the state can be separated from religion, but whether society can be so separated.	وعلى هذا فإن القضية المركزية في الإسلام ليست ما إذا كان من الممكن فصل الدولة عن الدين، بل ما إذا كان من الممكن فصل المجتمع عن الدين.
Moreover, once we can do that, we can actually activate specific neurons or we can destroy or inhibit the activity of those neurons.	عندما نحقق ذلك سيكون بإمكاننا تنشيط خلايا عصبية محددة والقضاء على أخرى ومنع نشاطها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية