Translation of "we issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

We must care about this issue.	يجب علينا أن نهتم بهذه القضية.
We should face up to this issue.	ينبغي أن نواجه هذة المشكلة.
We will report further on this issue.	وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
We wish for momentum on that issue.	ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
We are concerned about the settlement issue.	ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان.
We came back that issue was not addressed.	وعدنا وتلك القضية لم تخاطب.
We urge the UN Security Council to raise the issue.	ونحن نحث مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على إثارة هذه القضية.
We intend to continue to focus intensively on this issue.	ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.
We went to Africa, originally to look at the housing issue.	ذهبنا لأفريقيا، في البداية لنرى مشكلة الاسكان.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	ولدينا موضوع آخر .. يتعلق بالفضاء هذا قمر صناعي صغير لاكتشاف الفضاء
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.	لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية
We actively seek wider engagement with religious leaders on this issue.	ونحن نسعى بقوة الآن إلى توسيع نطاق مشاركة الزعماء الدينيين في التصدي لهذه القضية.
The issue we are talking about is Google Doodles for Pakistan.	القضية التي يتناولونها هي غوغل دودلز لـ باكستان.
Only four years ago, we had heated debates regarding this issue.	انتخابات ٢٠٠٥ تصويت المرأة منكر ولا أحد يتجرأ بالمطالبة به!
We look forward to further details and discussion on that issue.	ونتطلع إلى المزيد من التفاصيل والمناقشات بشأن تلك المسألة.
On that issue, we need to move urgently from words to action.	وفيما يتعلق بتلك القضية، من الضروري أن نتحرك بسرعة من مرحلة الكلام إلى مرحلة العمل.
We also recognize the need to address the issue of genetic resources.	كما أننا نسلم بالحاجة إلى معالجة مسألة الموارد الوراثية.
Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers.	وتؤمن المكسيك بأنه ينبغي أن نركز بشكل أوثق على مسألة السماسرة.
We have always been in favour of a consensus solution to this issue.	ونحن قد ظللنا دائما نؤيد التوصل إلى حل بتوافق الآراء لهذه المسألة.
We urge Member States to take bold and decisive action on this issue.	ونحث الدول الأعضاء على اتخاذ قرارات جريئة وحاسمة بشأن هذا الموضوع.
We look forward to working with our Council colleagues on this critical issue.	ونتطلع إلى العمل مع زملائنا في المجلس بشأن هذه المسألة الحاسمة.
We welcome the efforts of the International Maritime Organization to address that issue.	ونحن نرحب بالجهود التي تبذلها المنظمة البحرية الدولية من أجل معالجة هذه المسألة.
We therefore welcome today's debate on the crucial issue of Security Council reform.	ولذا فإننا نرحب بمناقشة اليوم عن مسألة إصلاح مجلس الأمن ذات الأهمية المحورية.
We have tried hard to find a way forward on that vital issue.	لقد سعينا بجد إلى المضي قدما في هذه المسألة الحيوية.
We must examine in depth the issue of the proposed human rights council.	ويجب علينا أن نبحث بتعمق في مسألة اقتراح إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
We should not limit our focus simply to the issue of bottom trawling.	وينبغي ألا نحصر تركيزنا في مجرد مسألة الصيد بالشباك الجارفة في قاع البحار.
We shall now begin our thematic discussion on the issue of nuclear weapons.	نبدأ الآن مناقشتنا المواضيعية بشأن مسألة الأسلحة النووية.
If we, the General Assembly, can take a decision on this important issue only when we all agree, we will never move forward.	أما إذا لم يكن بإمكاننا، نحن الجمعية العامة، أن نتخذ قرارا بشأن هذه المسألة الهامة إلا عندما نتفق جميعا عليها، فلن نتحرك قيد أنملة للأمام.
That is why we need to start thinking of education as a security issue.	وهذا هو السبب الذي يجعلنا في احتياج إلى التفكير في التعليم باعتباره قضية أمنية.
We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament.	لقد رأينا نقطة تحول أخرى في قضية ثانية ذات أهمية بالغة نزع السلاح النووي.
We welcome the report of the Secretary General on the issue (S 2005 69).	ونثني على تقرير الأمين العام عن هذه المسألة ((S 2005 69.
We shall also have to look into the issue of the veto once again.	كما سيتعين علينا أن ننظر مرة أخرى في مسألة حق النقض.
It is the issue of impunity, which we must never allow to go unpunished.	يجب علينا ألا نسمح أبدا بعدم معالجة مسألة الإفلات من العقاب.
We hope that the debate on the issue of reform will further strengthen multilateralism.	ونأمل من المناقشة المعنية بمسألة الإصلاح أن تزيد تعزيز تعددية الأطراف.
We appreciate its participation in the debate and its guidance on this important issue.	ونحن نقدر مشاركة وفد الدانمرك في المناقشة وتوجيهه بشأن هذه المسألة الهامة.
We look forward to continuing our discussions on that issue with all interested delegations.	ونتطلع إلى استمرار مناقشاتنا في هذا الشأن مع كل الوفود المهتمة.
As much as we favour a convention against reproductive cloning, from the four years of discussion of the issue in the Sixth Committee, we have, alas, concluded that the issue is not ripe for speedy codification.	ومع كل تأييدنا لوضع اتفاقية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر، انطلاقا من مناقشة هذه القضية طوال أربع سنوات في اللجنة السادسة، فقد خلصنا، مع الأسف، إلى أن القضية لم تتهيأ بعد لأن توضع لها القواعد على وجه الاستعجال.
And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value.	وانها مسألة مهمة لأنه يعني أنه يتعين علينا أن ، كمجتمع ، نحن نفكر فيما له قيمة.
We believe that we must not lose our initial enthusiasm, since that issue is key to world peace and security.	ونعتقد بأننا يجب أن لا نفقد حماسنا الأولي، لأن تلك المسألة تعد مفتاح السلام والأمن العالميين.
The Chairman We take note of the comment of the representative of Uruguay, and we will address that issue later.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحطنا علما بتعليق ممثل أوروغواي، وسنتناول تلك المسألة في وقت لاحق.
We abstained because we believe that the Convention contains significant imbalances an issue that we have raised repeatedly in the Assembly over the years.	فالاتفاقية لم تعالج حق الدول في الدفاع الشرعي عن النفس، ولم تعالج حقوق الدول التي تنضم إلى الاتفاقية بصورة متوازنة مع التزاماتها.
But we need to do so knowing what our strategy is on this key issue.	ولكن يتعين علينا أن نفعل هذا من منطلق استراتيجية راسخة في التعامل مع هذه القضايا.
Moreover, the issue is not merely that we have not run out of natural resources.	فضلا عن ذلك فإن القضية لا تقتصر على أن مواردنا الطبيعية لم تنفد حتى الآن.
Dismantling the Wall, we agreed, would likely be an issue for the twenty first century.	ولقد اتفقنا على أن مسألة إزالة السور قد تصبح قضية مطروحة للنقاش في القرن الواحد والعشرين.
To get more views on the issue we spoke with Laura Martín ( laumartinm on Twitter).	لمعرفة آراء أخرى، نتصل بالأستاذة لورا مارتن (ل. م) . يمكن متابعة حسابها على تويتر laumartinm .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية