Translation of "we shall issue" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We shall now begin our thematic discussion on the issue of nuclear weapons. | نبدأ الآن مناقشتنا المواضيعية بشأن مسألة الأسلحة النووية. |
| We shall also have to look into the issue of the veto once again. | كما سيتعين علينا أن ننظر مرة أخرى في مسألة حق النقض. |
| We must care about this issue. | يجب علينا أن نهتم بهذه القضية. |
| We should face up to this issue. | ينبغي أن نواجه هذة المشكلة. |
| We will report further on this issue. | وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة. |
| We wish for momentum on that issue. | ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة. |
| We are concerned about the settlement issue. | ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان. |
| And this shall be his uncleanness in his issue whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. | وهذه تكون نجاسته بسيله. ان كان لحمه يبصق سيله او يحتبس لحمه عن سيله فذلك نجاسته. |
| Upon that day men shall issue in scatterings to see their works , | يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار . |
| On that Day mankind shall issue in scatterings to see their deeds . | يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار . |
| Upon that day men shall issue in scatterings to see their works , | يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها . |
| On that Day mankind shall issue in scatterings to see their deeds . | يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها . |
| And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days and whosoever toucheth her shall be unclean until the even. | واذا كانت امرأة لها سيل وكان سيلها دما في لحمها فسبعة ايام تكون في طمثها وكل من مس ها يكون نجسا الى المساء. |
| We came back that issue was not addressed. | وعدنا وتلك القضية لم تخاطب. |
| Then he said to me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah and they shall go toward the sea into the sea shall the waters go which were made to issue forth and the waters shall be healed. | وقال لي هذه المياه خارجة الى الدائرة الشرقية وتنزل الى العربة وتذهب الى البحر. الى البحر هي خارجة فتشفى المياه. |
| 'Of your sons who shall issue from you, whom you shall father, shall they take away and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.' | ويؤخذ من بنيك الذين يخرجون منك الذين تلدهم فيكونون خصيانا في قصر ملك بابل. |
| And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean. | وكل ما يركب عليه ذو السيل يكون نجسا. |
| (b) Only officials designated by the Registrar shall be authorized to issue official receipts. | (ب) لا تخول سلطة إصدار إيصالات رسمية إلا للموظفين الذين يسميهم المسجل. |
| We shall not yield nor shall we surrender the revolution. | ونحن لن نتراجع ولن نتخلى عن الثورة. |
| We urge the UN Security Council to raise the issue. | ونحن نحث مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على إثارة هذه القضية. |
| We intend to continue to focus intensively on this issue. | ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية. |
| Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? | فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. |
| And when he that hath an issue is cleansed of his issue then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean. | واذا طهر ذو السيل من سيله يحسب له سبعة ايام لطهره ويغسل ثيابه ويرحض جسده بماء حي فيطهر. |
| But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. | واذا طهرت من سيلها تحسب لنفسها سبعة ايام ثم تطهر. |
| We went to Africa, originally to look at the housing issue. | ذهبنا لأفريقيا، في البداية لنرى مشكلة الاسكان. |
| We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. | ولدينا موضوع آخر .. يتعلق بالفضاء هذا قمر صناعي صغير لاكتشاف الفضاء |
| So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue. | لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية |
| We actively seek wider engagement with religious leaders on this issue. | ونحن نسعى بقوة الآن إلى توسيع نطاق مشاركة الزعماء الدينيين في التصدي لهذه القضية. |
| The issue we are talking about is Google Doodles for Pakistan. | القضية التي يتناولونها هي غوغل دودلز لـ باكستان. |
| Only four years ago, we had heated debates regarding this issue. | انتخابات ٢٠٠٥ تصويت المرأة منكر ولا أحد يتجرأ بالمطالبة به! |
| We look forward to further details and discussion on that issue. | ونتطلع إلى المزيد من التفاصيل والمناقشات بشأن تلك المسألة. |
| And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance. | واما اولادك الذين تلد بعدهما فيكونون لك. على اسم اخويهم يسمون في نصيبهم. |
| We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil | فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة. |
| And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon. | ويؤخذ من بنيك الذين يخرجون منك الذين تلدهم فيكونون خصيانا في قصر ملك بابل. |
| And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon. | ومن بنيك الذين يخرجون منك الذين تلدهم ياخذون فيكونون خصيانا في قصر ملك بابل. |
| Shall we begin? | هلا بدأنا |
| On that issue, we need to move urgently from words to action. | وفيما يتعلق بتلك القضية، من الضروري أن نتحرك بسرعة من مرحلة الكلام إلى مرحلة العمل. |
| We also recognize the need to address the issue of genetic resources. | كما أننا نسلم بالحاجة إلى معالجة مسألة الموارد الوراثية. |
| Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be but we know that, when he shall appear, we shall be like him for we shall see him as he is. | ايها الاحباء الآن نحن اولاد الله ولم يظهر بعد ماذا سنكون. ولكن نعلم انه اذا أظهر نكون مثله لاننا سنراه كما هو. |
| And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water. | واناء الخزف الذي يمس ه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء. |
| We shall persist, and our democracy shall prevail. | سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية. |
| What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? | فماذا نقول. أنبقى في الخطية لكي تكثر النعمة. |
| Or We shall show thee that ( accomplished ) which We have promised them for verily We shall prevail over them . | أو نرينك في حياتك الذي وعدناهم به من العذاب فإنا عليهم على عذابهم مقتدرون قادرون . |
| Or We shall show thee that ( accomplished ) which We have promised them for verily We shall prevail over them . | فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك . |
| Upon the day when We shall assault most mightily , then We shall take Our vengeance . | اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة . |
Related searches : Shall Issue - Shall We - We Issue - I Shall Issue - We Shall Review - We Shall Talk - We Shall Never - We Shall Check - We Shall Call - So Shall We - We Shall Ensure - We Shall Prevail - We Shall Examine - We Shall Arrive
