Translation of "will not issue" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The issue will not go away with Bhutto s death. | ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو . |
| The issue now is not whether China will reroute the Brahmaputra, but when. | إن المسألة الآن ليست ما إذا كانت الصين سوف تحول مسار نهر براهمابوترا، ولكن متى ستفعل ذلك. |
| As to the electricity issue, I will not devote too many words to it. | وبالنسبة إلى مسألة الكهرباء، لن أسهب كثيرا في الكلام عنها. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته بل في زوجته. |
| The issue is not so much where the funds will come from as the amount itself. | ولا ترتبط القضية بالمصدر الذي قد تأتي منه الأموال بقدر ما تتعلق بالمبلغ ذاته. |
| Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue. | القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي. |
| Resistance to larvicides is not an issue and will likely remain as such in the foreseeable future. | والمقاومة لمبيدات اليرقات وليس قضية ومن المحتمل أن تظل كذلك في المستقبل المنظور. |
| They said , We will not prefer you to the proofs that have come to us , and Him who created us . So issue whatever judgment you wish to issue . | قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة . |
| The crucial issue will be turnout. | سوف يشكل مستوى إقبال الناخبين أهمية حاسمة. |
| Gender is not an issue. | ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية. |
| We will report further on this issue. | وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة. |
| The real issue is how much money rich country governments will be giving poor country governments, not vice versa. | إن القضية الحقيقية هنا هي كم ستقدم حكومات الدول الغنية من المال لحكومات الدول الفقيرة، وليس العكس. |
| So this is not the issue. | هذه ليست قضيتنا إذا . |
| Time constraints are not an issue. | ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة. |
| He makes the point that the issue of presidential election is just the tip of the iceberg and that there are deeper problems which will not be resolved by electing a president The issue is not there still. | يقول أن موضوع الانتخابات الرئاسية هو مجرد غيض من فيض, وأن هناك مشاكل أعمق لن تحل بمجرد انتخاب رئيس ليس المسألة هناك فقط. |
| It s a fiscal issue, the typical German economist says, and monetary policy will not help on the contrary, activating it will only make matters worse. | فهي قضية مالية كما قد يزعم أي خبير اقتصادي ألماني نموذجي، ولن تفيد السياسة النقدية في علاجها بل على العكس من ذلك، لن يؤدي تفعيلها إلا إلى تفاقم الأمور سوءا. |
| GV How will you handle the language issue? | أ ع كيف ستتعاملون مع مشكلة اللغة |
| The issue could not be more urgent. | والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح. |
| and He fears not the issue thereof . | ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها . |
| It's not as complex as it looks. That's not the issue. | إنها ليست معقدة كما تبدو. هذه ليست القضية. |
| Indonesia hopes that the issue of Security Council expansion will be undertaken in a manner that will not create divisiveness in the United Nations, as that will not be advantageous for any Member State or group of States. | وتأمل إندونيسيا أن يتم إنجاز مسألة توسيع مجلس الأمن بطريقة لا تنشئ انقسامات في الأمم المتحدة، إذ أن ذلك لن يفيد أي دولة عضو أو مجموعة من الدول. |
| The issue is how to respond What will work? | ولكن القضية تتعلق الآن بكيفية الرد ما هو السبيل الذي قد يكون نجاحه مضمونا |
| Only then will the nuclear issue be resolved smoothly. | وعندئذ فحسب ستتم تسوية المسألة النووية بشكل سلس. |
| If we do not address this issue relating to the average income of middle income countries, we will not be able to achieve the Millennium Development Goals. | وإذا لم نعالج هذه المسألة المتصلة بمعدل الدخل للبلدان المتوسطة الدخل، فإننا سنعجز عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| But the real issue is not so simple. | لكن القضية الحقيقية ليست بسيطة إلى هذا الحد. |
| Moreover, housing markets are not the only issue. | فضلا عن ذلك فإن أسواق الإسكان ليست هي القضية الوحيدة. |
| The issue here is not religion versus science. | والقضية هنا ليست الدين في مواجهة العلم. |
| That is not the issue at this stage. | هذه ليست قضية المرحلة. |
| We came back that issue was not addressed. | وعدنا وتلك القضية لم تخاطب. |
| Reliable data on this issue is not available. | ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة. |
| Indeed, South Korean negotiators appear convinced that they will not be able to make any headway with the US on the issue. | يبدو ان المفاوضين الكوريين الجنوبيين مقتنعون انهم لن يتمكنوا من احراز اي تقدم مع الولايات المتحدة الامريكية فيما يتعلق بهذه القضية. |
| Moreover, regardless of who wins the presidential runoff, fears about Ukraine s independence will not, in contrast to 2004 2005, be an issue. | فضلا عن ذلك، وبعيدا عم ن قد يفوز بانتخابات الإعادة الرئاسية، فإن المخاوف بشأن استقلال أوكرانيا، لن تشكل قضية، وذلك على النقيض مما جرى في شتاء 2004 2005. |
| In a year, the new regime will be fully operational not a trivial achievement in view of the complexity of the issue. | وفي غضون عام واحد سوف يكون النظام الجديد عاملا بشكل كامل ــ وهو ليس إنجازا تافها بالنظر إلى التعقيد الذي تتسم به القضية. |
| The issue is raised how long will the women pay their Union membership fee to associations which do not recognize their interests. | والمسألة مثارة حول إلى أي مدى ستدفع المرأة رسوم عضويتها النقابية في الرابطات التي لا تعترف بمصالحها. |
| This will be another issue that will be discussed with the States and Territories. | وتمثل هذه قضية أخرى ستتم مناقشتها مع الولايات والأقاليم. |
| The constitutional court will issue a decision by noon today. | ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم. |
| Sandberg will have to explain her position on this issue. | وينبغي لساندبيرج أن تشرح لنا موقفها من هذه القضية. |
| UNFPA will issue the report by the end of 2005. | وسيقوم الصندوق بإصدار التقرير بحلول نهاية عام 2005. |
| They will not do so any time soon, on any issue that may spring up, if it means confrontation with the ALBA countries. | وهي لن تفعل ذلك في أي وقت قريب، فيما يتصل بأي قضية قد تطرأ الآن، إن كان الأمر يعني الدخول في مواجهة مع بلدان ألبا. |
| If not resolved, this issue will create a major impediment to the proper planning and execution of audit assignments, particularly for field audits. | وستشكل هذه المسألة، إن لم يتم إيجاد حل لها، عائقا كبيرا يعوق تخطيط وإنجاز مهام مراجعة الحسابات على النحو الواجب ولا سيما فيما يتعلق بعمليات مراجعة الحسابات الميدانية. |
| Though Rowhani will not have sole decision making power on this issue, he will have to face it squarely if his plan is truly to recalibrate Iran s international relations. | فبرغم أن روحاني لن يتمتع بسلطة اتخاذ القرار منفردا في ما يتصل بهذه القضية، فإنه سوف يضطر إلى مواجهتها بشكل مباشر إذا كانت خطته تهدف حقا إلى إعادة تقويم علاقات إيران الدولية. |
| Syria s alliance with Iran was not a major issue. | ولم يكن تحالف سوريا مع إيران يشكل قضية رئيسية في ذلك الوقت. |
| The issue of civilian deaths was not even raised. | لكن التقرير لم يشر من قريب أو بعيد إلى قضية القتلى بين المدنيين. |
| But this issue too is not on the agenda. | ولكن كما قلت فيما سبق، فإن هذه القضية غير مدرجة على جدول الأعمال. |
| Last but not least, there is a fairness issue. | وأخيرا وليس آخرا هناك مسألة العدالة. |
Related searches : Will Issue - Will Not - Who Will Issue - We Will Issue - I Will Issue - Did Not Issue - Not At Issue - Does Not Issue - Not An Issue - Not A Issue - Will Not Proceed - Will Not Remain - Will Not Ever - Will Not Agree