ترجمة "we just started" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He started just now.
بدأ لتو ه.
Sami has just started life.
لقد بدأ سامي حياته للت و.
Okay? But we were just getting started, the kids loved the technology, so we called up George and we said, We gotta learn more!
حسنا لكننا للتو بدأنا. الأطفال أحب وا التقنية، لذا اتصلنا بجورج وقلنا، يجب أن نتعل م أكثر!
I have just started to study Korean.
قد بدأت لتو ي بتعل م الكوري ة.
For example, how we started Ratan just began with a five engineer team, young people in their mid twenties.
مثلا ،هذه هي الطريقه التى بدأنا بها فقد قام رتان بتكوين فرقا من خمس مهندسين فقط جميعهم بمنتصف العشرينيات من العمر
We had just had lunch then suddenly the artillery bombs started to fall like rain on our house and neighborhood.
تقول هبة كنا قد إنتهينا للتو من تناول الغداء عندما إنهالت القذائف من كل حدب وصوب على حينا ومنزلنا.
or you've been putting government or scientific data online, I just wanted to take this opportunity to say Thank you very much, and we have only just started!
أو كنت تضع البيانات الحكومية أو العلمية على الإنترنت، رغبت فقط أن أنتهز هذه الفرصة لأقول شكرا جزيلا لكم، ولقد بدأنا للتو.
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy.
بدأت التحقيقات للتو.
The implementation of the Assistance Framework just started in January.
وقد بدأ تنفيذ إطار المساعدة في كانون الثاني يناير 2005.
We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French.
بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي
We barely started.
بالكاد بدأنا.
The day has just started and may not be incident free.
لقد بدأ اليوم تو ا وربما لا يكون خاليا من الحوادث كتب الصحفي إيفان ه ل
When we got there, we just went in the street, started talking with people everywhere, and we realized that things were a bit different from the rhetoric we heard in the media.
عندما وصلنا الى هناك, ذهبنا الى الشارع, بدأنا في الحديث الى الناس في كل مكان, وادركنا ان الاشياء مختلفة نوعا ما عن البلاغة التي سمعناها في الاعلام.
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.
ومن ناحية أخرى، بدأ للتو التعاون في مجال الفضاء الإلكتروني ــ بصعوبة.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.
ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو.
Now, five months later, the assembly has just started studying the draft proposals.
الآن و بعد مرور خمسة أشهر، بدأ المجلس في دراسة الاقتراحات.
So we sell 'em, and then something weird had been happening with the stores. The store, actually even though we started out as just a gag the store actually made money.
إذا نحن نبيعها، ثم شئ غريب كان يحصل مع المكتبات. المكتبة، في الواقع رغما عن اننا بدأناها كمجرد هفوة المكتبة في الواقع جنت أموالا .
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت ت مطر.
We started R D in 2006.
بدأنا بحوث وتطوير عام 2006
We started taking our clothes off.
بدأنا بخلع ما علينا.
And we started engaging the medical community.
فبدأنا بالتواصل مع الوسط الطبي
And then we started making new decisions.
وبعدها بدأنا بصنع قرارات جديدة
This year marks Morocco's eighth legislative elections, which started in 1960, just after Morocco gained independence.
يصادف هذا العام الانتخابات التشريعية الثامنة في المغرب, التي بدأت في عام 1960 غداة استقلال المغرب.
Another student, Al 7urra has just started at the University of Bahrain I love this university!
تلميذة أخرى، الحر ة بدأت للتو دراستها في جامعة البحرين. أحب هالجامعة.
This brings us back to where we started.
وهذا يعيدنا إلى حيث بدأنا.
It's built it's running and she just started a business today, where she's washing other peoples clothes.
تم بناؤها، وهي تعمل وقد بدأت تجارتها اليوم وذلك لغسل ملابس الناس.
According to Hollande, the economic upturn la reprise had just started, and hope was around the corner.
وفقا لأولاند، فإن التحسن الاقتصادي قد بدأ للتو، وتحقيق الآمال بات قاب قوسين أو أدنى.
When I started in 2006, there were just a handful of bloggers writing about Morocco in English.
عندما بدأت في عام 2006 ، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونين يكتبون عن المغرب باللغة الانكليزية.
She is also a prolific blogger, a videomaker and is just getting started in stand up comedy.
وهي أيضا مد ونة، ومعدة فيديوهات وبدأت توا برنامج ستاند أب كوميدي.
This event happened in less than 10,000 years and occurred just before Pangaea started to break apart.
حصل هذا الحدث في أقل من 10,000 سنة وقد حدث قبل بداية تتفكك قارة بانجيا.
Started in corporate America, and I was absolutely convinced that it was just about the individual, that women and men would have just the same opportunities.
فبدأت بشركة في الولايات المتحدة الامريكية وكنت مقتنعة تماما .. ان العمل ما هو الا نتاج فردي تام حيث يتوجب على المرأة والرجل الحصول على نفس العمل بنفس الفرص بنفس الشروط
So I started developing you know, George's dad had a lot of help. I just had my brother.
وهكذا بدأت أطور تعرفون، والد جورج حصل على الكثير من المساعدة. كان لدي فقط أخي.
I have had several bad incidents on my birthday before, I started wishing I could just skip it.
قال مستدركا السبب لقد مررت بأحداث سيئة في يوم ميلادي من قبل, لذلك أصبحت أتمنى أن أفو ت هذا اليوم.
And then we come up. Not until independence started.
ثم بعد ذلك وحتى بدأ عصر الاستقلال
So, this system started in '74. We started with 25,000 passengers a day, now it's 2,200,000 passengers a day.
وبدأ هذا النظام في عام 74. لقد بدأنا بـ 25,000 راكب في اليوم، الآن بلغ عدد الركاب 2,200,000 في اليوم.
This is their baseline. This is what they think is natural because we started modern science with scuba diving long after we started degrading marine ecosystems.
هذا هو خط الأساس بالنسبة لهم. هذا ما يعتقدون أنه الطبيعي لأننا بدأنا العلوم الحديثة بالغوص بعد مدة طويلة منذ بدأنا تلويث الأنظمة البيئية البحرية.
But before I do that, I want to talk a little bit about really just how I got started.
لكن قبل أن أفعل ذلك أرغب بالحديث عن كيف بدأت هذا المشوار
Great though their achievements have been, the work of the four world conferences on women has only just started.
ورغم أن إنجازات المؤتمرات العالمية الأربعة عن المرأة عظيمة، فإن عملها لم يبدأ إلا لتوه.
If we started to think about food and how we feed our kids as a health initiative, and we started thinking about food as health, then I think we wouldn't have corn dogs as lunch.
اذا ما بدأنا بالتفكير بالغذاء وكيفية اطعامه لأبنائنا كمبادرة صحية وبدأنا بالتفكير على أن الغذاء صحة عندها أعتقد أننا لن نحصل على نقانق ذرة كغداء
And so what Dave Sifry at Technorati started working on, literally as Shirky started after he published his piece was something that basically just gave a new kind of priority to newcomers.
ولذا ما بدأ ديف سيفري في تكنوراتي العمل عليه، حرفيا كما بدأ شيركي بعد أن نشر مقالته كان شيئا في الاساس أعطى نوعا جديدا من الأولويات للقادمين الجدد.
Consumers who represent 72 percent of the GDP of America have actually started, just like banks and just like businesses, to de leverage, to unwind their leverage, in daily life, to remove themselves from the liability and risk that presents itself as we move forward.
حيث بدأ المستهلكون الذين يمثلون 72 من إجمالي الإنتاج القومي في أمريكا تماما مثل البنوك والشركات في العمل على إزالة تأثيرهم السلبي وبذل ما بوسعهم في حياتهم اليوميه ليخرجوا انفسهم من المخاطر والديون التي سوف تعترض طريقهم إذا ما استمروا على ما كانوا عليه
We are not even close to getting this revolution started.
ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة.
We started by asking for the implementation of that deal.
بدأنا في السؤال حول تطبيق البنود الموقعة في هذه الاتفاقية.
We started inventing games at home and the neighbors' children.
بدأت أنا وأطفالي بابتكار الألعاب وودعوة أطفال الجيران.
We got off the exit, started looking for a we found a Shoney's restaurant.
أخذنا المخرج, بدأنا البحث عن وجدنا مطعم شونيز.

 

Related searches : Just Started - We Started - Only Just Started - Just Get Started - Project Just Started - Just Getting Started - Has Just Started - I Just Started - Have Just Started - Just Has Started - Just Have Started - Just Started With - Just Got Started - They Just Started