ترجمة "vulnerable to errors" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Vulnerable - translation :

الكلمات الدالة : بالأخطاء وأخطاء والأخطاء بأخطاء اخطاء عرضة ضعفاً ضعفا عُرضة بالضعف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.	السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني
Thus, they are better at locating likely errors, versus actual errors.	وبالتالي، فهي أفضل في تحديد أماكن الأخطاء المحتملة، مقابل الأخطاء الفعلية.
Correct errors.	صح ح الأخطاء.
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors	أو أخطاء سب بتها الم عتمدات المفقودة. لا بأس بهذا، فقط الأخطاء
When such courts found errors in earlier judgements such errors were rectified.	وقد أصلحت الأخطاء التي انطوت عليها الأحكام السابقة بعد التثبت منها.
Ignore TLS Errors	تجاهل أخطاء TLS
Politicians, however, hate to confess past errors.	ولكن الساسة يكرهون الاعتراف بأخطاء الماضي.
This led to unintended and unforeseen errors.	أدى كل هذا إلى ظهور أخطاء غير متوقعة.
Correct errors, if any.	صحح الأخطاء ، إن و جدت.
Correct errors, if any.	أصلح الأغلاط ، إذا و جدت.
We've got ideas about how to fix these errors.	ولدينا بعض الافكار عن كيفية اصلاح هذه الاخطاء
Many young men tend to commit the same errors.	كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها.
Many young men tend to commit the same errors.	كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها.
Germline genetic modification threatens to make such errors permanent.	وتعديل الخط الجنسي الوراثي البشري يهدد بجعل هذه الأخطاء دائمة.
The designers attempted to protect against simple transmission errors.	وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة.
There are two kinds of errors people make when trying to decide what the right thing is to do, and those are errors in estimating the odds that they're going to succeed, and errors in estimating the value of their own success.	أن هناك نوعين من الأخطأ يفعلها الناس حينما يريدون أخذ قرار ما هو الشئ الصحيح لفعله، وتلك هي أخطأ في تقدير الإحتمالات التي سينجحون بها، والأخطأ في تقدير قيمة نجاحهم الخاص.
These errors affected the outcomes for the claimants and it is, therefore, recommended that these errors be corrected.	وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين، ويوصى بالتالي بتصويب هذه الأخطاء.
In paragraph 46, the Board recommended that the Administration correct accounting errors and reduce the risk of such errors.	22 في الفقرة 46، أوصى المجلس في الفقرة 46 بأن تبادر اللجنة إلى تصحيح الأخطاء المحاسبية وأن تعمل على تقليل هذا النوع من الأخطاء.
Former errors are being progressively eliminated.	وتجري تدريجيا إزالة الأخطاء الس ابقة.
These data entry errors affected the outcomes for the claimants and it is, therefore, recommended that these errors be corrected.	هذه الأخطاء في إدخال البيانات قد أثرت في النتائج بالنسبة للمطالبين، وبالتالي، يوصى بتصويبها.
UNDP will continue to leverage its own Atlas data quality dashboard' to proactively manage data errors and potential risks associated with unapplied deposits, matching exceptions, bank reconciliations and errors.	وسيواصل البرنامج الإنمائي اعتماده على ''أداة متابعة جودة البيانات ضمن نظام أطلس من أجل التحكم بصورة استباقية بأخطاء البيانات والمخاطر المحتملة المتصلة بالودائع غير المقيدة، ومواضع الخلل في المطابقة، والتسويات المصرفية، وأخطاء مسك الحسابات.
Most techniques have both kinds of serious errors, to varying degrees.	لدى معظم التقنيات كلا النوعين من الأخطاء الخطيرة، بدرجات متفاوتة.
Correct the errors, if there are any.	صحح الأخطاء ، إن و جدت.
Correct the errors, if there are any.	ص ح ح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها.
It is a tragedy of policy errors.	والواقع أنها لمأساة من الأخطاء السياسية.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.	تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
The Hungarian notation was developed to help programmers avoid inadvertent type errors.	التدوين المجري Hungarian notation تم وضعه للمساعدة المبرمجين على تجنب أخطاء النوع غير المقصودة.
There are, no doubt, errors in those pages.	ولا شك أن الأخطاء واردة في هذا العدد الهائل من الصفحات.
This manual procedure presented a risk of errors.	ويمثل هذا الإجراء اليدوي مصدرا محتملا لحدوث الأخطاء.
Groups vulnerable to discrimination	باء الفئات المعرضة للتمييز
Access to vulnerable populations	دال الوصول إلى السكان المستضعفين
Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..	همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا.
Such were the errors committed over short time horizons.	وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة.
Yeltsin was no exception, but he recognized his errors.	ولم يكن يلتسين استثناء من هذه القاعدة، لكنه أدرك أخطاءه واعترف بها.
Nadia Rizk highlighted glaring factual errors in her book	أوضحت ناديا رزق الأخطاء في الحقائق في كتابتها
This type of errors typically resolve after palate repair.	وهذا النوع من الأخطاء عادة يحل بعد إصلاح الحلق.
(k) Article 34 (1) (b) (rules on correcting errors)	(ك) المادة 34 (1) (ب) (القواعد المتعلقة بتصحيح الأخطاء)
Based on new theory and experience, we may eventually conclude that policy responses to systemic risk are impossible to devise, and that the costs of the AWF errors are higher than the RWT errors.	قد نستنتج في النهاية، استنادا إلى الخبرة والنظريات الجديدة، أن الاستجابة السياسية للمخاطر الشاملة أمر مستحيل، وأن التكاليف المرتبة على تقبل الاقتراح الخطأ أعلى من التكاليف المترتبة على رفض الاقتراح السليم.
I think we would like for dispensing errors to be zero, wouldn't we? And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals.	وأعتقد أننا نود القضاء على أخطاء تركيب الأدوية، أليس كذلك وحتى الآن، فإنه بارتفاع مستويات الضوضاء، ترتفع كذلك الأخطاء في تركيب الأدوية من طرف الموظفين في المستشفيات.
To carry out that Herculean task, we needed to overcome the errors of the past.	ولأداء تلك المهمة الهائلة كان علينا أن نتجاوز أخطاء الماضي.
Each party shall have the opportunity to correct input errors prior to confirmation of acceptance.	تتاح الفرصة لكل طرف لتصحيح أخطاء إدخال البيانات قبل تأكيد القبول.
Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission.	لقد تسبب شيراك بالأسلوب الذي اتبعه في التعامل مع المفوضية الأوربية الجديدة في تفاقم الأخطاء التي ارتكبها بشأن العراق.
As each estimate of position is relative to the previous one, errors are cumulative.	وحيث إن تقدير الموضع في كل مرة يتصل بالتقدير السابق له، فالأخطاء تراكمية.
His merits, it argues, are primary and his errors secondary.	فإنجازاته على حد قولهم أولية، وأخطاؤه ثانوية.
Last year, we tried to analyze the errors that led the world into economic crisis.	وفي العام الماضي حاولنا تحليل الأخطاء التي قادت العالم إلى الأزمة الاقتصادية.

Display this page in English