ترجمة "اخطاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Mistakes Errors Faults Make Mistake

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آخرون كسالى ويرتكبون اخطاء
Other people are just lazy and make mistakes.
لا اخطاء هذه المره
We can't afford any mistakes this time.
اذن الامبراطورية ترتكب اخطاء
So, the empire makes mistakes.
جميعنا لدينا اخطاء, كجميع الرجال
I have my faults, like all men.
وربما الامبراطور نفسه يرتكب اخطاء
And perhaps the emperor himself makes mistakes?
اخطاء فيهم كلهم بالنسبه لطولك
It's possible there might have been errors made on all of them as regards your height.
ثانيا، هناك اخطاء كبيرة لأربعة اسئلة
Second, these are pretty large errors.
سوف نرتكب اخطاء، وسوف نختبر الصعوبات.
We will make mistakes, we will experience hardships.
العلم الأن يبدأ بكشف اخطاء القدامى
Science is now beginning to unravel what ancient mystics knew all along.
فعلنا اخطاء واخطأنا الظن في اخريين
We've made mistakes. We've made false judgements.
لا اريد اية اخطاء بهذا الشأن
I don't want any mistakes about this.
لم اقم باي اخطاء نتيجة عدم الانتباه
We haven't made a careless mistake.
الان، لا ترتكب اي اخطاء بحق الفتاة
Now, make no mistake about that gal.
يا يوتار , انت ترتكب اخطاء كثيرة وكبيرة .
Yotar, you are committing a great many errors.
حياة جده اخطاء والده اعلن عنها في التلفاز
His grandfather's life, his father's secret past, he revealed it all to every single citizen.
لقد اقترف اخطاء جسيمة ...ضد التاريخ وضد وطننا
There is no way he could cover the crime he committed against history, against the people.
ثم سريعا جدا علمنا جيدا وبلا اى اخطاء
Pretty soon we learned better and no mistake.
لا تقوموا بأي اخطاء عندما تكونوا في سوق باكارا. . .
We're confirming that now.
لا تقوموا بأي اخطاء عندما تكونوا في سوق باكارا. . .
And the entire ground force will exfil the 3 miles back to base.
انماط خاطئة. ايجابية زائفة. انها اخطاء من النوع الاول
They're incorrect patterns. They're false positives. They're Type I errors.
و لابد أننى أقترفت اشياء حمقاء اخطاء حمقاء صغيرة
I guess I've done some pretty foolish things, made some pretty foolish mistakes.
لكن كما ترى، هذا مثال لا يرتكب اخطاء غير مقصودة
But as you'll see, this is almost an exercise in not making careless mistakes.
ولكن دعني اخبركم ، يوجد فينا اخطاء كثيرة تماما كمايكروسوفت اوفيس
I will also tell you we're at least as buggy.
لااريد اية اخطاء ,انني اكرة هذا العبد اكثر من اي رجلا حي
Make no mistake, I hate this slave more than any living man.
اذا الناتج يكون 85554 وآمل ان يكون هذا الناتج صحيح بلا اي اخطاء
So the answer, hopefully I don't have a calculator in front of me is eighty five thousand five hundred fifty four, assuming I didn't make any careless mistakes.
5x5، سترتكب اخطاء عن غير قصد بلا شك اذا كنت تجد معكوس مضفوفة 5x5
5x5, you're almost definitely going to do a careless mistake if you did the inverse of a 5x5 matrix.
اليوم هناك ستة اشخاص في فريق التطوير الأساسي, بمشاركة عدة اشخاص اخرين قدمو رقع وتقارير اخطاء.
Today there are six people in the core development team, with various other people who have submitted patches and bug reports.
ولرسم مثلث باسكال فإن ذلك يتطلب ورقة كاملة وربما انني لا ازال ارتكب اخطاء غير مقصودة
And to draw Pascal's triangle would fill up a whole page, and I'd still probably make a careless mistake.
انها في الواقع من عائلة الاخطاء مجموعة كاملة من اخطاء العلاقات والتي عندما بدأت البحث فيها
It's from a family of errors actually a whole set of relationship errors, which, when I started digging into them, it looks almost like a checklist for a sex therapist or a couples counselor.
الشخص الذي رسم هذا الاختبار اختبار الملاحظة قام بعدة اخطاء .. في رسمه ذاك لقد كان هنالك 12 خطئا
And the artist that drew this observation test did some errors, had some mistakes there are more or less 12 mistakes.
فنحصل على اذا لم اقم بارتكاب اخطاء غير مقصودة 1، 1، 2، 1، 0، 1، 2، 1، 2
So we get if I haven't made any careless mistakes minus 1, minus 1, plus 2, minus 1, 0, 1, 2, 1, minus 2.
هذا كتاب كريستيان هويجنز والذي ب و ب فيه كل اخطاء الناس في المحاولة لمعرفة ما كان يحدث مع كوكب زحل.
This is Christiaan Huygens's book in which he cataloged all the mistakes that people made in trying to figure out what was going on with Saturn.
هذا كتاب كريستيان هويجنز والذي ب و ب فيه كل اخطاء الناس في المحاولة لمعرفة ما كان يحدث مع كوكب زحل.
This is Christiaan Huygens's book that catalogs all the mistakes people made trying to figure out what was going on with Saturn.
الامة التي ليس لديها رؤية واضحة لما يمكن ان يكون عليه المستقبل ستبقى اسيرة تكرار اخطاء الماضي مرارا وتكرارا
A nation without a vision of what the future can be, is bound to repeat past errors, over and over again.
وذلك بالفعل يضعنا في مكان جيد. لانه عند تلك النقطة نسمح لانفسنا باختراق قاعدة البيانات الخاصة بنا وارتكاب اخطاء،
And that puts us in a really good spot because at this point we allowed ourselves to break through our database and to make mistakes, to go into that uncharted territory of a new language.
وبشكل خاص اذا كنت ستجري العديد من عمليات الضرب والقسمة ومن ناحية اخرى، اذا قمت بالتقريب هنا، فسترتكب اخطاء اكثر
Especially if you are just doing a bunch of multiplying and dividing because otherwise if you round here, you actually will introduce more error into your calculation than you'd want to.
(يا رجل. لا ازال اضل الطريق) (اخطاء اكثر) هذه الآلة الحاسبة، اظن ان فأرتي ضلت الطريق. دعني ارى اذا كان بامكاني كتابة ذلك
(Oh, man. I keep messing up.) More errors. This calculator I think my mouse is messed up.
من الممكن ان يكون هذا مملا ويبدو ان لا مفر منه حيث انني ربما سأرتكب اخطاء غير مقصودة، لكن طالما انكم تفهمون الفكرة، فإن هذا هو الشيئ المهم
This can get a little tedious and it's inevitable that I'll probably make a careless mistake, but as long as you understand the process, that's the important thing.
وعندما تلامس العتبة حيث يكون معدل التحول عالي بحيث لا يمكن اعادة انتاج نفسك لا يمكنك نسخ المعلومات وتحويلها الى سلالة بدون عمل اخطاء كثيرة بحيث تنعدم قابليتك للتكرار
And then, once you hit the threshold where the mutation rate is so high that you cannot self reproduce, you cannot copy the information forward to your offspring without making so many mistakes that your ability to replicate vanishes.
وأشار حزب الشعب الكمبودي الى quot اخطاء quot في اﻻرقام، وطلب بناء على ذلك من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا إيقاف هذا اﻹجراء، ولكن السلطة رفضت هذا الطلب.
CPP, citing quot mistakes quot in the figures, has requested UNTAC to discontinue this procedure, but UNTAC rejected the request.
ان بالامكان التعرف على اخطاء رئيسة في تركيب الحمض النووي والتي هي مسؤولة عن حوالي 3 الاف من 7 الاف مرض وراثي معروف كما ان الجهود مستمرة للتعرف على اسباب الاربعة الاف مرض المتبقية.
Major errors in DNA composition that are responsible for about 3,000 of the 7,000 known genetic diseases can be visualized, and efforts are underway to identify the causes of the remaining 4,000.
عادة ما يتم تسخيص إضطرابات النمو لدى الأطفال من خلال مراقبة السلوك, لكن اديتي شانكارداس عرفت أنه يتوجب علينا النظر مباشرة إلى أدمغتهم, تشرح كيف أن جهاز تخطيط الدماغ الموجود في مختبرها يمكنه اكتشاف اخطاء التشخيص وبالتالي غير حياة الأطفال.
Developmental disorders in children are typically diagnosed by observing behavior, but Aditi Shankardass knew that we should be looking directly at their brains. She explains how a remarkable EEG device has revealed mistaken diagnoses and transformed children's lives.
متحدثا في تيد صالون في لندن يتسائل الاقتصادي مارتين ياكويس كيف يمكننا ان نستوعب الصعود المفاجىء للصين .. وهو كمؤلف لكتاب عندما تحكم الصين العالم .. يستعرض اخطاء الغرب في فهم الصين .. ويقدم 3 احجار اساس لاستيعاب الصين .. وما الذي ستؤول اليه
Speaking at a TED Salon in London, economist Martin Jacques asks How do we in the West make sense of China and its phenomenal rise? The author of When China Rules the World, he examines why the West often puzzles over the growing power of the Chinese economy, and offers three building blocks for understanding what China is and will become.