ترجمة "vote against" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity. | وكان تصويتهم لصالح هولاند بمثابة تصويت ضد ساركوزي، وليس ضد التقشف. |
| A Vote against Voting in Pakistan | صوت ضد التصويت في باكستان |
| The Sudan would vote against the draft resolution. | والسودان سيدلي بصوته ضد مشروع القرار. |
| We therefore felt compelled to vote against the Declaration. | ولذلك شعرنا أنه يتعين علينا أن نصوت معارضين للإعلان. |
| Therefore, her delegation would vote against the draft resolution. | ومن ثم، فإن الوفد سيصوت ضد مشروع القرار. |
| Ms. Tamlyn (United States of America), speaking in explanation of vote before the vote, said that her delegation would vote against the revised draft resolution. | 9 السيدة تاملين (الولايات المتحدة الامريكية الأمريكية) شرحت التصويت قبل التصويت قائلة أن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار بصيغتة المنقحة. |
| Accordingly, the Russian Federation would vote against the draft resolution. | وبالتالي ، فإن الاتحاد الروسي سيصوت ضد مشروع القرار. |
| For those reasons we will vote against the draft resolution. | لتلك الأسباب سنصوت ضد مشروع القرار. |
| For that reason, my delegation will vote against the draft resolution submitted by the group of four if it is put to the vote and in turn calls on all States African States in particular to vote against that text. | ولهذا، سيصوت وفدي ضد مشروع القرار الذي قدمته مجموعة الأربعة إذا طرح للتصويت، وهو يدعو جميع الدول، ولا سيما الدول الأفريقية، إلى التصويت ضد ذلك النص. |
| We urge the Assembly, therefore, to oppose this draft resolution and, should it come to a vote, to vote against it. | وبالتالي، نحث الجمعية العامة على أن تعارض مشروع القرار هذا، وعلى أن تصوت ضده إذا ما ط رح للتصويت. |
| Subsequently, the delegation of Israel indicated that, had it been present during the vote, it would have voted against, and the delegation of Qatar indicated that it had intended to vote against. | () أفاد وفد إسرائيل في وقت لاحق أنه كان سيصوت ضد التعديلات لو حضر التصويت، وأفاد وفد قطر أنه كان يعتزم التصويت ضد التعديلات أيضا. |
| Accordingly, the Democratic People's Republic of Korea would vote against the draft resolution. | ومن ثم، فإن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ستصوت ضد مشروع القرار. |
| Public Campaign Against Buying and Controlling the Vote is a site that collects news, updates and advice on how to combat vote buying and other violations. | الحملة العامة ضد شراء الأصوات والتحكم فيها، موقع يعمل على جمع الأخبار، وتوفير تحديثات ونصائح حول كيفية مكافحة شراء الأصوات والانتهاكات الأخرى. |
| Subsequently, the delegation of Mauritania informed the Secretariat that it had intended to vote against. | بعد ذلك أبلغ وفد موريتانيا الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت معارضا. |
| The result of the vote was 11 votes in favour, 1 against and 3 abstentions. | ونال مشروع القرار 11 صوتا بينما عارضه عضو واحد، وامتنع ثلاثة أعضاء عن التصويت. |
| In the case of a vote, the figures represent votes in favour votes against abstention. | هايتي (حالة حقوق الإنسان في) بيان الرئيس المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005 383 |
| If the French electorate votes No, it will be much less a vote against the Constitution than a protest vote against President Jacques Chirac, or an expression of anxiety about the implications of the EU s enlargement to Central Europe. | وإذا ما صوت جمهور الناخبين الفرنسي بالرفض فإن هذا الرفض لن يكون من قبيل معارضة الدستور الأوروبي بقدر ما سيكون احتجاجا على الرئيس جاك شيراك ، أو تعبيرا عن القلق بشأن ما تحمله فكرة توسع الاتحاد الأوروبي نحو وسط أوروبا من معان ضمنية. |
| The deal passed the vote in the Israeli government, with only three ministers voting against it. | حصل الاتفاق على رفض ثلاثة وزراء فقط من الحكومة الإسرائيلية خلال التصويت. |
| Canada will therefore vote against the pending draft resolution, for all the reasons we have given. | ولذلك ستصوت كندا ضد مشروع القرار المعروض علينا، لكل أسباب التي أوردناها. |
| The representative of Pakistan stated that his delegation had intended to vote against the proposed amendments. | 414 وقال ممثل باكستان إن وفده كان ينوي التصويت ضد التعديلات المقترحة. |
| The representative of Egypt stated that his delegation had intended to vote against the proposed amendment. | 648 وقال ممثل مصر إن وفده كان ينوي التصويت ضد التعديل المقترح. |
| Subsequently, the delegations of Angola and Benin informed the Secretariat that they had intended to vote in favour, and the delegation of Germany had intended to vote against. | بعد ذلك أبلغ وفدا أنغولا وبنن الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين، وأبلغها وفد ألمانيا بأنه كان ينوي التصويت معارضا. |
| In the national ratification referendum that followed, citizens were allowed to vote against the military sponsored draft, but not to argue against it publicly. | وبواسطة الاستفتاء العام للتصديق على الدستور، س م ح للمواطنين بالتصويت ضد الدستور التمهيدي الذي تم إعداده تحت رعاية المؤسسة العسكرية، ولكنهم م ـن عوا من مناقشة هذا الأمر علنا . |
| In our explanation of vote on last year's draft resolution, we indicated that we would vote against the draft resolution in the absence of demonstrable value having been added. | وفي تعليلنا لتصويتنا على مشروع قرار العام الماضي، أشرنا إلى أننا سنصوت ضد مشروع القرار في غياب القيمة المضافة الملموسة. |
| Turkmenistan favoured honest dialogue and cooperation based on mutual respect and would vote against the draft resolution. | وتركمانستان تحبذ الحوار والتعاون، بشكل صادق، بناء على تبادل الاحترام، وهي ستدلي بصوتها ضد مشروع القرار. |
| The representative of the United States stated that he intended to vote against the withdrawal of status. | 28 ذكر ممثل الولايات المتحدة أنه ينوي التصويت ضد سحب المركز. |
| The representative of Papua New Guinea subsequently indicated that his delegation intended to vote against the amendment. | () أشار ممثل بابوا غينيا الجديدة لاحقا إلى أن وفد بلده كان يقصد التصويت معارضا للتعديل. |
| Faced with a new EU initiative, our traditional response has often been to oppose it, vote against it, lose the vote, then sulkily to adopt it while blaming everyone else. | فكلما وجدنا أنفسنا أمام مبادرة جديدة من مبادرات الاتحاد الأوروبي، كان رد فعلنا التقليدي غالبا هو رفض المبادرة، ثم التصويت ضدها، ثم ينتهي الاقتراع ونخسر التصويت، ثم نتبنى المبادرة على مضض بينما نلقي باللائمة على كل من عدانا. |
| He urged Member States to vote against the draft resolution on the situation of human rights in Turkmenistan. | 48 وناشد الدول الأعضاء أن تصوت ضد مشروع القرار بشأن حالة حقوق الإنسان في تركمانستان. |
| In response, 8.5 million Iraqis defiantly and courageously headed to the polls to cast their vote against the past and to vote instead for the freedom and peace to which they aspire. | وردا عليهم، توجه 8.5 مليون عراقي بتحد وشجاعة إلى مراكز الاقتراع للتصويت ضد الماضي ولصالح الحرية والسلام اللذين يتطلعون إليهما. |
| The representative of Qatar informed the Committee that his vote should have been reflected as against instead of abstaining. | وأبلغ ممثل قطر اللجنة أن تصويته كان ينبغي أن يسجل ضد القرار بدلا من الامتناع. |
| Colombia was one of two countries to vote against establishing the veto when the Organization was founded, in 1945. | وقد كانت كولومبيا أحد بلدين صو تا ضد إدخال حق النقض لدى تأسيس المنظمة في عام 1945. |
| This forced Brazil and Turkey, both currently non permanent members of the Security Council, to vote against the sanctions resolution. | وبطبيعة الحال كانت النتيجة إرغام كل من البرازيل وتركيا، ولا تحتل أي منهما حاليا مقعدا دائما في مجلس الأمن، على التصويت ضد قرار فرض العقوبات. |
| Their vote was a protest against globalization, a rejection of the contemporary world, with its distant and incomprehensible governing mechanisms. | وكان تصويتهم بمثابة احتجاج على العولمة، ورفض للعالم المعاصر، بكل ما يشتمل عليه من آليات ح كم غريبة ومبهمة. |
| But, come Election Day, many (if not most) Americans are likely to ignore recent history and vote against the incumbent. | ولكن إذا جاء يوم الانتخابات، فإن العديد من الأميركيين (إن لم يكن أغلبهم) يتجاهلون على الأرجح التاريخ الحديث ويصوتون ضد الرئيس الحالي. |
| If we decide to schedule a re vote, it should happen only after criminal charges are filed against the falsifiers. | إذا قررنا تحديد ميعاد لإعادة التصويت، يجب أن يحدث فقط بعد توجيه تهم جنائية ضد المزورين. |
| Another option is to stop from voting some groups of people who are likely to vote against the preferred candidate. | وثمة خيار آخر هو منع بعض الفئات من الناس، المحتمل تصويتهم ضد المرشح المفضل، من التصويت. |
| Explanation of vote before the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت |
| Explanation of vote after the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت |
| His delegation would therefore vote against the draft resolution and, as a matter of principle, would stand in solidarity with Uzbekistan. | ووفد ميانمار سيدلي بصوته إذن ضد مشروع القرار هذا، كما أنه سيقف متضامنا مع أوزبكستان من منطلق تمسكه بمبادئه. |
| The representative of Germany, speaking also on behalf of France and Romania, stated that they intended to vote against the proposal. | 27 ذكر ممثل ألمانيا، وهو يتحدث نيابة عن رومانيا وفرنسا، أنهم ينوون التصويت ضد الاقتراح. |
| The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers. | وسيشير الناخبون إلى المرشحين الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة زائـد قبالة أسمائهم على أوراق الاقتراع. |
| Statements in explanation of vote before the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت |
| Statement in explanation of vote after the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت |
| Given that Italians tend to vote against, rather than for, issues, mistrust of the PD has translated into increased support for Berlusconi s coalition. | ونظرا لميل الإيطاليين إلى التصويت ضد وليس لصالح القضايا، فقد ت رج م فقدان الثقة إلى الزيادة في دعم تحالف برسلكوني. |
Related searches : Protest Vote - Poll Vote - Split Vote - Vote Down - Advisory Vote - Vote Cast - Public Vote - Vote Out - Vote Count - Formal Vote - Vote Rigging - Postal Vote
