ترجمة "until his death" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Death - translation :

Until - translation :

الكلمات الدالة : والموت موتك موتي موتها بالموت وحتى حتي الغد حتّى ولن

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Ross edited the magazine until his death in 1951.	عمل روس بتحرير المجلة حتى وفاته في عام 1951.
He returned to government in 1926 until his death in 1927.	وعاد لاحقا إلى الحكومة في عام 1926 حتى وفاته في عام 1927.
They were not published until 1863, 35 years after his death.	لم يتم نشرها حتى عام 1863 أى بعد 35 عام من وفاته.
Du Bois became a citizen and lived in Ghana until his death.	ولقد أصبح دوبوا مواطنا غانيا وأقام في غانا حتى وفاته.
From 1915 until his death he devoted himself entirely to this project.	ومنذ عام 1915 حتى وفاته كرس نفسه كليا لهذا المشروع.
From 1851 until his death, he published 29 volumes of this work.	منذ عام 1851 حتى وفاته، نشر 29 مجلد ا من هذا العمل.
Noted members of The AHA included Isaac Asimov, who was the president from 1985 until his death in 1992, and writer Kurt Vonnegut, who followed as honorary president until his death in 2007.	لاحظ أعضاء AHA المدرجة إسحاق أسيموف أفضل كاتب بمجال الخيال العلمى , الذين كان الرئيس من 1985 حتى وفاته في 1992, والكاتب كورت فونيجوت, الذي يتبع الرئيس الفخرى حتى وفاته في 2007.
Muhammad Ali Jinnah remained its president until his death on September 11, 1948.	ظل محمد علي جناح رئيسه حتى وفاته في 11 سبتمبر 1948.
He was the reigning Prince of Nassau Orange until his death in 1806.	وكان الأمير الحاكم من عائلة أوراني ناساو حتى وفاته في 1806.
In 1607 he settled in Madrid, where he lived and worked until his death.	وفي عام 1607، استقر في مدريد حيث عمل حتى وفاته.
Fischer flew to Iceland, where he lived until his death on January 17, 2008.	لم يغادر فيشر آيسلندا وعاش هناك حتى توفي في 17 كانون الثاني 2008.
He was Lowndean Professor in the University of Cambridge from 1859 until his death.	كان استاذا في الفلك والهندسة الرياضية في جامعة كانبريج من سنة 1859 حتى وفاته.
Simonis was Mayor of Luxembourg City from 1873 until his premature death, in 1875.	تولى منصب عمدة مدينة لوكسمبورغ من عام 1873 حتى وفاته في 1875.
Holt continued to advocate for expansive reform of education until his death in 1985.	استمر هولت في دعم الإصلاح التعليمي على نطاق واسع حتى وافته المنية سنة 1985.
In 1893 Allen moved to New York City, where he lived until his death.	وفي 1893 انتقل إلى مدينة نيويورك حيث عاش هناك حتى مماته.
He was ambassador to the Czech Republic from 11 October 2013 until his death.	كان سفيرا لدى جمهورية التشيك من 11 أكتوبر 2013 حتى وفاته.
Kuiper was the laboratory's director until his death in 1973 while on vacation with his wife in Mexico.	وقد ظل كايبر مدير المختبر حتى وفاته في عام 1973 عندما كان في عطلة مع زوجته في المكسيك.
until death approached us .	حتى أتانا اليقين الموت .
He was replaced by Benjamin Sheares after his death, who served as President until his death in 1981, when he was succeeded by Chengara Veetil Devan Nair.	وحل محله بنيامين Sheares بعد وفاته، الذي شغل منصب الرئيس حتى وفاته في عام 1981، عندما كان خلفه ديفان ناير Chengara Veetil.
Days passed and Uday kept the secret all the way, until his death under torture.	تتالت الأيام، وحمل عدي السر معه حتى استشهد تحت التعذيب.
In 1506 he became Chancellor of Oxford University, a role he held until his death.	وفي عام 1506، أصبح مستشار جامعة أكسفورد، وهو المنصب الذي ظل يشغله حتى وفاته.
Docibilis I ( died before 914) was the Hypatus of Gaeta from 867 until his death.	دوسيبيليس الأول (توفي قبل 914) كان هيباتوس جيتا من 867 حتى وفاته.
He owned the San Diego Padres baseball team from 1974 until his death in 1984.	وامتلك فريق البيسبول سان دييغو بادرس من 1974 حتى وفاته في 1984.
King Ghazi ruled as a figurehead after King Faisal's death in 1933, while undermined by attempted military coups, until his death in 1939.	حكم الملك غازي ملكا بعد وفاة الملك فيصل الأول في 1933، في حين تقوض محاولات الانقلابات العسكرية، حتى وفاته في 1939.
until death came to us .	حتى أتانا اليقين الموت .
Retiring from public life soon after, he would live in Tuscany until his death in 1897.	تقاعد من الحياة العامة بعد فترة وجيزة، و عاش في مقاطعة توسكانا حتى وفاته في عام 1897.
Arbuckle enjoyed performing and continued on until his mother's death in 1899 when he was 12.	استمر آرباكل بأدائه المسرحي على حتى وفاة والدته في عام 1899 عندما كان يعمر الثانية عشرة.
However, the indictment remains valid until evidence of his death may be available to the Prosecutor.	ولكن الاتهام لا يزال ساري المفعول حتى يتوفر الدليل على موته لدى المدعي العام.
Molotov, who remained in power throughout the war and until 1956, denied the existence of the Secret Protocols until his death 30 years later.	أما مولوتوف الذي ظل في السلطة طيلة الحرب العالمية الثانية وحتى عام 1956، فقد أنكر وجود البروتوكولات السرية حتى وفاته بعد ثلاثين عاما .
He retired in 1900, yet continued his scientific work in the town of Dresden until his death on 2 October 1918.	تقاعد في عام 1900, مواصلا عمله العلمي في مدينة دريسدن حتى وفاته في الثاني من أكتوبر من عام 1918.
Charles dissolved the English Parliament in 1681, and ruled alone until his death on 6 February 1685.	قام تشارلز بحل البرلمان الإنجليزى عام 1681 وحكم بعد ذلك بمفرده حتى وفاته في 6 شباط عام 1685.
She then married Dr. Richard Wyatt in 1994, and they remained married until his death in 2002.	الدكتورة جايسمون غير متزوجة حاليا، وكانت قد تزوجت بالدكتور ريتشارد ويات حتى توفي في العام 2002.
From 1945 until his death in 1947, Denikin lived in the United States, in New York City.	ومن 1945م حتى وفاته في 1947م، عاش دينكين في الولايات المتحدة، في نيويورك.
He retired from coaching in 1975 but remained the Bengals' team president until his death in 1991.	كما تقاعد براون عن التدريب في عام 1975 ولكن ظل رئيسا لفريق بنغلس حتى وفاته عام 1991.
At the age of 10, he moved to Albany, Oregon, where he lived until his death in 2007.	في جيل 10 سنوات، انتقل إلى ألباني، أوريغون، حيث استقر حتى وفاته في سنة 2007.
Radbod (or Redbad) (died 719) was the king (or duke) of Frisia from c. 680 until his death.	رادبود أو Radbod (توفي 719) كان ملك (أو دوق) فريزيا منذ عام 680م حتى وفاته.
until the Inevitable End death overtook us .	حتى أتانا اليقين الموت .
He had also worked for his father, beginning full time in 1863, and then took over from 1888 until his death in 1912.	وكان قد عمل أيضا مع والده، ابتداء بدوام كامل في عام 1863، ثم تولى السلطة من 1888 وحتى وفاته في عام 1912.
They were not published (except for the first) until after his death, in an edition produced by his son, Bird Wilson, in 1804.	لم ينشر هذه المحاضرات (باستثناء الأولي) إلى حين بعد وفاته، في طبعة أصدرها ابنه بيرد ويلسون عام 1804.
Richard I (8 September 1157 6 April 1199) was King of England from 6 July 1189 until his death.	ريتشارد الأول (8 سبتمبر 1157 6 أبريل 1199) ملك إنجلترا منذ 6 يوليو 1189 وحتى وفاته.
Bongo is the son of Omar Bongo, who was President of Gabon from 1967 until his death in 2009.	علي بونغو هو ابن عمر بونغو ، الذي كان رئيسا للغابون منذ عام 1967 حتى وفاته في عام 2009.
Felix Houphouet Boigny s rule lasted more than 30 years, until his death in 1993, when power passed to his handpicked successor, Henri Konan Bedie.	فقد دام حكم فيلكس هاوفاوت بويجني أكثر من ثلاثين عاما ، حتى وفاته في عام 1993، حين انتقلت السلطة إلى خليفته الذي اختاره شخصيا هنري كونان بيدي .
Sergius III (or IV) (died November 1073) was the duke of Amalfi from 1069, when he succeeded his father John II, until his death.	سرجيوس الثالث (أو الرابع) (توفي نوفمبر 1073) كان دوق أمالفي من 1069 بعد أن خلف والده جون الثاني وحتى وفاته.
He was elected president in 1906 and served until his death in 1909, a few days after the passing of his son Álvaro Pena.	انتخب رئيسا في عام 1906 وخدم حتى وفاته في عام 1909، بعد أيام قليلة من وفاة ابنه ألفارو بينا.
Oscar II (21 January 1829 8 December 1907), baptised Oscar Fredrik, was King of Sweden from 1872 until his death and King of Norway from 1872 until 1905.	أوسكار الثاني (21 يناير 1829 8 ديسمبر 1907) تعمد أوسكار فريدريك، كان ملك السويد من 1872 حتى وفاته وملك النرويج من 1872 حتى انفصالها عام 1905.

Display this page in English