ترجمة "towards our future" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Your future is our future.
ومستقبلك هو مستقبلنا.
Let us now look forward towards the future.
دعونا نتطلع إلى المستقبل الآن.
Let us march forward rather than backwards, in hope rather than despair, towards a better future for our children Israeli and Palestinian alike.
دعونا نسير قدما وليس إلى الخلف، بأمل وليس بيأس، صوب مستقبل أفضل لأطفالنا الإسرائيليين والفلسطينيين على حد سواء.
Our Energy Future
مستقبل الطاقة
Now it's our duty to be united, uphold discipline and be respectful towards each other so that we can successfully and peacefully build a better future for our country and its people.
انه من واجبنا الآن أن نكون موحدين ومنضبطين وأن نحترم بعضنا البعض حتى نصنع مستقبلا أفضل لبلدنا وشعبنا بشكل ناجح وسلمي.
Our Deep Debt Future
مستقبل غارق في الديون
Our Double Dip Future
مستقبلنا والانحدار المزدوج
Our Low Carbon Future
مستقبلنا المنخفض الكربون
Children are our future.
فالأطفال هم مستقبلنا.
Our future is at stake.
والأمر يتعلق بمستقبلنا.
Their future is both our hope and our responsibility.
ومن المؤكد أن مستقبل الشباب أملنا ومسؤوليتنا.
Ian Goldin Navigating our global future
إيان غولدين يستكشف مستقبلنا العالمي
In September 2000, we identified our common vision for the future of the United Nations and committed ourselves to undertaking certain responsibilities towards our peoples, our societies and the international community at large. We also committed to shouldering our responsibility towards our Organization, which we established 60 years ago as a forum to uphold the principles of human dignity, equality and justice and to maintain international peace and security.
في عام 2000 حددنا رؤيتنا لمستقبل الأمم المتحدة، والتزمنا بمسؤوليات محددة تجاه شعوبنا ومجتمعاتنا والمجتمع الدولي ككل، وكذلك تجاه منظمتنا التي أنشأناها قبل ستين عاما كي تكون محفلا لإعلاء مبادئ الكرامة الإنسانية والمساواة والعدل والحفاظ عليها، وصيانة الأمن والسلم الدوليين.
At this difficult time, we affirm our solidarity towards our Jordanian friends.
وفي هذه الأيام العصيبة، نؤكد تضامننا مع أصدقائنا الأردنيين.
Investing in our youth means, as always, investing in our future.
ويعني الاستثمار في شبابنا، مثلما هو الحال دائما، استثمارا في مستقبلنا.
President Ahmadinejad (spoke in Farsi English text provided by the delegation) Today, we have gathered here to exchange views about the world, its future and our common responsibilities towards it.
الرئيس أحمدي نجاد (تكلم باللغة الفارسية، وقدم الوفد نصا باللغة الانكليزية) لقد اجتمعنا هنا اليوم لنتبادل الآراء بشأن العالم ومستقبله ومسؤولياتنا المشتركة تجاهه.
Juan Enriquez on genomics and our future
خوان إنريك وحديثه عن الجينات الوراثيه ومستقبلنا
It would be better to focus on actually working together towards a better future.
وينبغي الاضطلاع، بدلا من ذلك، بالتشديد على المهام التي يتعين النهوض بها من أجل تحسين المستقبل.
By no means ! He was stubborn towards Our revelations .
كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
They are our neighbors, and they will be our neighbors in the future.
إنهم جيراننا، ولسوف يظلون جيراننا في المستقبل.
This does not bode well for our future.
وهذا لا يبشر بخير بالنسبة لمستقبلنا.
Ms. Amati (San Marino) Youth is our future .
السيدة أماتي (سان مارينو) (تكلمت بالانكليزية) الشباب هو مستقبلنا .
It will have deep implications for our future.
وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
For Palau, the environment is our economic future.
البيئة، بالنسبة إلى بالاو، مستقبلنا الاقتصادي.
61 197. Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations
61 197 نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة
The Kingdom of Bahrain is confidently and surely heading towards the brightest future in 2013.
إن مملكة البحرين تسير بخطى واثقة وثابتة نحو مستقبل مشرق فى 2013.
Together we can strengthen their communities and pave the way for them towards a promising future.
ومعا يمكننا أن نعزز مجتمعاتهم الصغيرة وأن نمهد لهم الطريق صوب مستقبل واعد بالخير.
They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom.
لقد أخذوا بيوتنا، وظائفنا، حقنا في العيش بكرامة، مستقبلنا، الأمل والآن إنهم يحاولون سلبنا حريتنا.
Youth represent not only future political leaders they are our immediate future and our hope for sustainable development and, of course, for the elimination of the poverty that afflicts many of our countries.
فالشباب لا يمثل القادة السياسيين في المستقبل فحسب، إنه مستقبلنا القريب وأملنا في التنمية المستدامة، وبطبيعة الحال، في القضاء على الفقر الذي ينكب الكثير من بلداننا.
Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future.
إن العصبية القبلية الحمقاء تهدد الآن بسحق كل ما يوحد بيننا في إطار سعينا المشترك إلى إسعاد حياة أطفالنا، وإنقاذ كوكبنا، وتأمين مستقبلنا.
This is a step forward towards a future convention that would prohibit all forms of human cloning.
فهذه خطوة إلى الأمام نحو اتفاقية يتم وضعها في المستقبل لحظر استنساخ البشر بجميع أشكاله.
The second, paradoxically, reflects our growing cynicism towards politics and politicians.
والثاني يعكس على نحو متناقض شعورنا المتنامي بالسخرية من السياسة وأهلها.
to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant,
ليصنع رحمة مع آبائنا ويذكر عهده المقدس.
Hopefully , our Lord will give us a better replacement than this we now incline towards our Lord .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
Our heads of Government have pledged their support, and our delegations are working towards fulfilling that commitment.
وقد تعهد رؤساء حكوماتنا بتقديم الدعم، وتعمل وفودنا على الوفاء بهذا الالتزام.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك.
After all, we do know that it is our future.
وفي نهاية المطاف، يتعين علينا أن ندرك أننا نراهن على مستقبلنا.
These changes are shaping our future in a positive way.
وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية.
Our past and present is the future for many others.
ماضينا وحاضرنا هما مستقبل الكثير من غيرنا من الناس.
Let our future commitment be result based and performance oriented.
فلنجعل التزامنا المستقبلي قائما على أساس النتائج ومتجها نحو الأداء.
We must save our region from future confrontations and conflicts.
إننا ندعو الله أن ي جن ب منطقتنا مزيدا من المواجهات والأعاصير، ونحن نعمل جاهدين، لكي يكون العنصر الفلسطيني عنصرا إيجابيا في المنطقة.
A consistent, economy wide price for carbon that effectively mobilizes capital towards technologies of the future is key.
تحديد سعر ثابت على مستوى الاقتصاد بالكامل للكربون، بحيث يعمل هذا السعر بشكل فع ال على تحريك رأس المال باتجاه تقنيات المستقبل.
He writes about his first semester with the Unibol and how it changed his outlook towards his future
كتب عن تجربته مع الفصل الدراسي الأول في يونيبول وكيف حولت نظرته تجاه مستقبله
The United Nations will continue to support endeavours towards a better future for the people of West Africa.
وسوف تواصل الأمم المتحدة تقديم الدعم للمساعي الرامية إلى تحقيق مستقبل أفضل لشعوب غرب أفريقيا.
We must be kind to our neighbours and responsible towards Mother Nature.
ويجب أن نعامل جيراننا بلطف وأن نكون مسؤولين إزاء أمن ا الطبيعة.

 

Related searches : Our Future - Towards The Future - Our Future Cooperation - Build Our Future - Drive Our Future - Our Future Collaboration - Define Our Future - Shape Our Future - Building Our Future - Our Common Future - Our Future Plans - Shaping Our Future - Protecting Our Future - For Our Future