Translation of "for our future" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Future - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Your future is our future. | ومستقبلك هو مستقبلنا. |
| This does not bode well for our future. | وهذا لا يبشر بخير بالنسبة لمستقبلنا. |
| It will have deep implications for our future. | وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا. |
| For Palau, the environment is our economic future. | البيئة، بالنسبة إلى بالاو، مستقبلنا الاقتصادي. |
| Our Energy Future | مستقبل الطاقة |
| The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. | ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك. |
| Our past and present is the future for many others. | ماضينا وحاضرنا هما مستقبل الكثير من غيرنا من الناس. |
| Youth represent not only future political leaders they are our immediate future and our hope for sustainable development and, of course, for the elimination of the poverty that afflicts many of our countries. | فالشباب لا يمثل القادة السياسيين في المستقبل فحسب، إنه مستقبلنا القريب وأملنا في التنمية المستدامة، وبطبيعة الحال، في القضاء على الفقر الذي ينكب الكثير من بلداننا. |
| Our Deep Debt Future | مستقبل غارق في الديون |
| Our Double Dip Future | مستقبلنا والانحدار المزدوج |
| Our Low Carbon Future | مستقبلنا المنخفض الكربون |
| Children are our future. | فالأطفال هم مستقبلنا. |
| Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future. | إن العصبية القبلية الحمقاء تهدد الآن بسحق كل ما يوحد بيننا في إطار سعينا المشترك إلى إسعاد حياة أطفالنا، وإنقاذ كوكبنا، وتأمين مستقبلنا. |
| Youth needs to be part of the discussion and decisions shaping our world for our common future. | وينبغي للشباب أن يكونوا جزءا من النقاش والقرارات التي تشكل عالمنا من أجل مستقبلنا المشترك. |
| The next step in our transition is the most critical test for the future of our country. | الخطوة التالية في مرحلتنا الانتقالية هي أهم اختبار حاسم لمستقبل بلادي. |
| Our future is at stake. | والأمر يتعلق بمستقبلنا. |
| It will be challenging, but maybe also healthy for our common future. | سوف يشكل ذلك تحديا صعبا وان يكن صحيا لمستقبلنا المشترك. |
| Their future is both our hope and our responsibility. | ومن المؤكد أن مستقبل الشباب أملنا ومسؤوليتنا. |
| Like other colleagues we would also extend our best wishes to Ambassador Volker Heinsberg for his future career and for his future life. | ويود وفدي أيضا كغيره من الوفود أن يتمنى للسفير فولكر هاينزبرغ التوفيق في مهنته الجديدة وفي حياته في المستقبل. |
| It is our hope that these papers could serve as one important basis for our future substantive work. | ونأمل أن تفيد هذه الورقات في أن تكون أحد الأسس الهامة لعملنا الجوهري في المستقبل. |
| We need a drastic change in the way we think and behave to transform Bulgaria for the better, for ourselves, for our friends, for our family and for our future. | نحتاج تغييرا جذريا في طريقة تفكيرنا وسلوكياتنا لتحويل بلغاريا للأفضل، من أجلنا، من أجل أصدقائنا، لعائلاتنا و مستقبلنا. |
| It is true that our delegation had hoped for something more encouraging for the future. | وصحيح أن وفدنا كان يتطلع إلى نتيجة أكثر تشجيعا للمستقبل. |
| And it is for those in the future to envy us our joy. | سيغبطنا على ذلك من يأتون فب المستقبل |
| Ian Goldin Navigating our global future | إيان غولدين يستكشف مستقبلنا العالمي |
| Investing in our youth means, as always, investing in our future. | ويعني الاستثمار في شبابنا، مثلما هو الحال دائما، استثمارا في مستقبلنا. |
| Are these examples models for our future? They certainly make one stop and think. | ولكن هل تصلح هذه الأمثلة كنماذج لمستقبلنا لا شك أنها قد تجعل المرء يتوقف ويعمل الفكر. |
| It is these principles that constitute a basis of our interaction for the future. | وهذه هي المبادئ التي تشكل أساسا لتفاعلنا في المستقبل. |
| Juan Enriquez on genomics and our future | خوان إنريك وحديثه عن الجينات الوراثيه ومستقبلنا |
| Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come. | هناك قضيتان مترابطتان تتعلقان بالطاقة، ولسوف يكون لهما دور كبير في صياغة مستقبل الاقتصاد والسياسة الطبيعية لدينا على مر عقود قادمة. |
| That is a huge tragedy for individuals and for the future of our already very heavily populated planet. | وهي مأساة كبرى يتحمل عواقبها الأفراد وتعود بالضرر على مستقبل كوكبنا المكتظ بالسكان. |
| They are our neighbors, and they will be our neighbors in the future. | إنهم جيراننا، ولسوف يظلون جيراننا في المستقبل. |
| Ms. Amati (San Marino) Youth is our future . | السيدة أماتي (سان مارينو) (تكلمت بالانكليزية) الشباب هو مستقبلنا . |
| This absence of animating purpose, of faith in the future, has made us hungry for our past. | كان غياب الغاية التي تحفزنا وانعدام الإيمان في المستقبل من الأسباب التي دفعتنا إلى الحنين إلى ماضينا. |
| Sierra Leone believes that children are the best investment to ensure a bright future for our country. | وسيراليون تؤمن بأن الأطفال أفضل استثمار لضمان مستقبل باهر لبلدنا. |
| In my view, the outcome document provides a solid basis for our future work in that regard. | وأرى أن الوثيقة الختامية توفر قاعدة صلبة لعملنا المقبل في ذلك الصدد. |
| I am confident they will rise to the occasion for our own sake and for the sake of future generations. | وإنني على ثقة من أنهم سيكونون على مستوى المناسبة من أجلنا نحن، ومن أجل الأجيال المقبلة. |
| The EU Programme for Action, announced earlier this year, outlines our future strategy for combating HIV AIDS, tuberculosis and malaria. | ويؤكد برنامج عمل الاتحاد الأوروبي، الذي أعلن عنه في وقت سابق من هذا العام، على استراتيجيتنا المستقبلية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والسل والملاريا. |
| They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom. | لقد أخذوا بيوتنا، وظائفنا، حقنا في العيش بكرامة، مستقبلنا، الأمل والآن إنهم يحاولون سلبنا حريتنا. |
| After all, we do know that it is our future. | وفي نهاية المطاف، يتعين علينا أن ندرك أننا نراهن على مستقبلنا. |
| These changes are shaping our future in a positive way. | وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية. |
| Let our future commitment be result based and performance oriented. | فلنجعل التزامنا المستقبلي قائما على أساس النتائج ومتجها نحو الأداء. |
| We must save our region from future confrontations and conflicts. | إننا ندعو الله أن ي جن ب منطقتنا مزيدا من المواجهات والأعاصير، ونحن نعمل جاهدين، لكي يكون العنصر الفلسطيني عنصرا إيجابيا في المنطقة. |
| We feel it is tragic that dwelling on a distorted past overshadows our hopes for a brighter future. | ونرى أنه من المحزن أن الإسهاب في ذكر ماض مشوه يحجب آمالنا في مستقبل أكثر إشراقا. |
| Come out from your cars, break the walls, and rise with us proud and determined for the struggle for our future. | اتركوا سياراتكم، حطموا الجدران، وانهضوا معنا فخورين ومصممين على النضال من أجل مستقبلنا. |
| We hope this exercise will set the tone for our future work for, and in, the 2006 preparatory and review conferences. | ونأمل أن هذه الممارسة ستحدد طابع عملنا من أجل مؤتمرات التحضير والاستعراض التي ستعقد في عام 2006 وخلالها. |
Related searches : Our Future - Our Future Cooperation - Build Our Future - Drive Our Future - Our Future Collaboration - Define Our Future - Shape Our Future - Building Our Future - Our Common Future - Our Future Plans - Shaping Our Future - Protecting Our Future - Securing Our Future - Towards Our Future