Translation of "protecting our future" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Future - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Investment has to be, in the new economy, protecting and nurturing the ecological assets on which our future depends. | إستثمارات لابد أن تكون، فى طريق الإقتصاد الجديد، لتحمى وترعى ممتلكاتنا البيئية التى يعتمد عليها مستقبلنا. |
| IV. Protecting our common environment | رابعا حماية بيئتنا المشتركة |
| What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet. | إننا هنا لا نتحدث عن حماية المنتجين المحليين، بل نتحدث عن حماية كوكب الأرض برمته. |
| Cary Fowler One seed at a time, protecting the future of food | كاري فولر بذرة واحدة, حماية مستقبل الغذاء |
| Sustainable development managing and protecting our common environment | التنمية المستدامة إدارة وحماية بيئتنا المشتركة |
| We tried also to identify responses to the threats facing our world for example, protecting the environment also means helping ensuring the well being of future generations. | وحاولنا أيضا تحديد سبل التصدي للتهديدات التي يواجهها عالمنا مثلا، حماية البيئة تعني أيضا المساعدة في كفالة رفاهية الأجيال المقبلة. |
| Your future is our future. | ومستقبلك هو مستقبلنا. |
| Our Energy Future | مستقبل الطاقة |
| Our Deep Debt Future | مستقبل غارق في الديون |
| Our Double Dip Future | مستقبلنا والانحدار المزدوج |
| Our Low Carbon Future | مستقبلنا المنخفض الكربون |
| Children are our future. | فالأطفال هم مستقبلنا. |
| The future Human Rights Council too will be of relevance to promoting and protecting the rights of women. | كما أن مجلس حقوق الإنسان المزمع إنشاؤه، سيكون له أهميته أيضا بالنسبة لتعزيز وحماية حقوق المرأة. |
| Despite such risks, the outlook for future food security is promising. Our food is safer and our diets are more diverse than ever before production methods are becoming increasingly sustainable, clean, and efficient and we are constantly becoming better at protecting biodiversity. | بالرغم من مثل هذه المخاطر فإن النظرة لمستقبل الامن الغذائي واعده فطعامنا اكثر امنا كما انه اكثر تنوعا مقارنة بأي وقت مضى . ان اساليب الانتاج تصبح بشكل متزايد مستدامة ونظيفة وفعالة كما اننا وبشكل مستمر نتحسن في حماية التنوع البيئي. |
| Our future is at stake. | والأمر يتعلق بمستقبلنا. |
| Their future is both our hope and our responsibility. | ومن المؤكد أن مستقبل الشباب أملنا ومسؤوليتنا. |
| Ian Goldin Navigating our global future | إيان غولدين يستكشف مستقبلنا العالمي |
| Investing in our youth means, as always, investing in our future. | ويعني الاستثمار في شبابنا، مثلما هو الحال دائما، استثمارا في مستقبلنا. |
| Juan Enriquez on genomics and our future | خوان إنريك وحديثه عن الجينات الوراثيه ومستقبلنا |
| Say Naught befalleth us save that which Allah hath decreed for us . He is our Protecting Friend . | قل لهم لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا إصابته هو مولانا ناصرنا ومتولي أمورنا وعلى الله فيتوكل المؤمنون . |
| Say Naught befalleth us save that which Allah hath decreed for us . He is our Protecting Friend . | قل أيها النبي لهؤلاء المتخاذلين زجر ا لهم وتوبيخ ا لن يصيبنا إلا ما قد ره الله علينا وكتبه في اللوح المحفوظ ، هو ناصرنا على أعدائنا ، وعلى الله ، وحده فليعتمد المؤمنون به . |
| They are our neighbors, and they will be our neighbors in the future. | إنهم جيراننا، ولسوف يظلون جيراننا في المستقبل. |
| This does not bode well for our future. | وهذا لا يبشر بخير بالنسبة لمستقبلنا. |
| Ms. Amati (San Marino) Youth is our future . | السيدة أماتي (سان مارينو) (تكلمت بالانكليزية) الشباب هو مستقبلنا . |
| It will have deep implications for our future. | وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا. |
| For Palau, the environment is our economic future. | البيئة، بالنسبة إلى بالاو، مستقبلنا الاقتصادي. |
| They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom. | لقد أخذوا بيوتنا، وظائفنا، حقنا في العيش بكرامة، مستقبلنا، الأمل والآن إنهم يحاولون سلبنا حريتنا. |
| Youth represent not only future political leaders they are our immediate future and our hope for sustainable development and, of course, for the elimination of the poverty that afflicts many of our countries. | فالشباب لا يمثل القادة السياسيين في المستقبل فحسب، إنه مستقبلنا القريب وأملنا في التنمية المستدامة، وبطبيعة الحال، في القضاء على الفقر الذي ينكب الكثير من بلداننا. |
| Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future. | إن العصبية القبلية الحمقاء تهدد الآن بسحق كل ما يوحد بيننا في إطار سعينا المشترك إلى إسعاد حياة أطفالنا، وإنقاذ كوكبنا، وتأمين مستقبلنا. |
| Future regulations should provide for a guard service for waters and rivers with clearly defined instructions on monitoring, reporting, guarding, protecting and maintenance of water resources. | وينبغي أن تنص الأنظمة التي ست عتمد في المستقبل على إنشاء هيئة حراسة معنية بالمياه والأنهار تزو د بتعليمات محددة بوضوح بشأن رصد حالة موارد المياه والإبلاغ عنها وحراستها وحمايتها وصونها. |
| Protecting Zimbabwe | حماية زيمبابوي |
| The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. | ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك. |
| After all, we do know that it is our future. | وفي نهاية المطاف، يتعين علينا أن ندرك أننا نراهن على مستقبلنا. |
| These changes are shaping our future in a positive way. | وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية. |
| Our past and present is the future for many others. | ماضينا وحاضرنا هما مستقبل الكثير من غيرنا من الناس. |
| Let our future commitment be result based and performance oriented. | فلنجعل التزامنا المستقبلي قائما على أساس النتائج ومتجها نحو الأداء. |
| We must save our region from future confrontations and conflicts. | إننا ندعو الله أن ي جن ب منطقتنا مزيدا من المواجهات والأعاصير، ونحن نعمل جاهدين، لكي يكون العنصر الفلسطيني عنصرا إيجابيا في المنطقة. |
| The UU UNO presented the Annual Intergenerational Seminar The UN Our Global Conscience Protecting Human Rights to Life, Liberty, Security (April). | قدم مكتب الرابطة الوحدوية الخلاصية في الأمم المتحدة الحلقة الدراسية السنوية المشتركة بين الأجيال بعنوان الأمم المتحدة ضميرنا العالمي حماية حق الإنسان في الحياة والحرية والأمن (نيسان أبريل). |
| Youth needs to be part of the discussion and decisions shaping our world for our common future. | وينبغي للشباب أن يكونوا جزءا من النقاش والقرارات التي تشكل عالمنا من أجل مستقبلنا المشترك. |
| The next step in our transition is the most critical test for the future of our country. | الخطوة التالية في مرحلتنا الانتقالية هي أهم اختبار حاسم لمستقبل بلادي. |
| Protesters hold a banner that reads Our future is in debt. | يحمل المحتجون لافتة كتب عليها قلقون على مستقبلنا . |
| Protecting Civilians Responsibly | المسؤولية عن حماية المدنيين |
| Protecting the vulnerable | باء حماية الضعفاء |
| We have the knowledge to secure our future by improving the life prospects of all our young children. | فنحن نملك المعرفة الكافية لتأمين مستقبلنا من خلال تحسين فرص الحياة لكل أطفالنا الصغار. |
| Only in that way will we strengthen our cooperation and achieve our common future in the European family. | وبهذه الطريقة فقط سنعزز تعاوننا ونحقق مستقبلنا المشترك في الأسرة الأوروبية. |
Related searches : Protecting Our Environment - Our Future - Our Future Cooperation - Build Our Future - Drive Our Future - Our Future Collaboration - Define Our Future - Shape Our Future - Building Our Future - Our Common Future - Our Future Plans - Shaping Our Future - For Our Future - Securing Our Future