ترجمة "to combat this" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This included around 15,000 Cuban combat troops. | وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية. |
| Maina, blogging on Baraza, proposes multiple solutions to combat this problem. | ماينا، تدون على بارازا، تتقدم بحلول متعددة لمشكلة المناخ |
| Developed countries are trying to combat this issue in various ways. | بيد أن الدول المتقدمة تسعى جاهدة لمكافحة هذه المشكلة بطرق مختلفة. |
| This uncertainty must be taken seriously when formulating strategies to combat climate change. | ويتعين علينا أن نتعامل بجدية مع عدم اليقين هذا عند صياغة الاستراتيجيات اللازمة لمكافحة تغير المناخ. |
| Various embassies, in Africa in particular, support specific national programmes to combat this practice. | وثمة سفارات عديدة، ولا سيما في أفريقيا، تؤيد البرامج الوطنية المحددة التي تتولى مكافحتها. |
| This year marks an important milestone in the African continent's efforts to combat malaria. | ويشهد هذا العام معلما هاما في جهود القارة الأفريقية الرامية إلى مكافحة الملاريا. |
| This was the only use of nuclear weapons in combat. | وهي أول وآخر مرة تم استخدام القنبلة الذرية في معركة. |
| The Sudan is more aware than most of the need to decisively combat this phenomenon. | والسودان مدرك أكثر من غيره لمدى مخاطر هذه الظاهرة وضرورة مكافحتها وبحزم. |
| To combat malnutrition. | مكافحة سوء التغذية |
| No realistic effort to combat global warming by cutting carbon emissions can ignore this fundamental constraint. | ولا يجوز لأي جهد واقعي لمكافحة الانحباس الحراري العالمي من خلال خفض الانبعاثات الكربونية أن يتجاهل هذا القيد الأساسي. |
| It stressed the importance of monitoring this phenomenon and of preparing future strategies to combat it. | وقد أكد القرار على أهمية رصد هذه الظاهرة وإعداد استراتيجيات مستقبلية لمكافحتها. |
| This was the Iraqi Su 25s' only air combat of the war. | كانت هذه المعركة الجوية الوحيدة للسو 25 في هذه الحرب. |
| The purpose of this Convention is to promote cooperation to prevent and combat transnational organized crime more effectively. | الغرض من هذه الاتفاقية تعزيز التعاون على منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومكافحتها بمزيد من الفعالية. |
| Action to combat trafficking | 2 تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع |
| This web site is open to all the mothers of the world united in the same Combat. | هذا الموقع مفتوح لجميع أمهات العالم المتحدين في نفس الكفاح. |
| This allows strike groups and combat ships to remain at sea for several months at a time. | ويتيح هذا الإضراب والجماعات ومكافحة السفن على البقاء في عرض البحر لعدة أشهر في وقت واحد. |
| This meeting reflects the growing movement to combat anti Semitism and all forms of racism and discrimination. | وهذا الاجتماع دليل على التعبئة المتنامية لمكافحة معاداة السامية وجميع أشكال العنصرية والتمييز. |
| This is the central problem confronting the world as it seeks to forge a framework to combat climate change. | وهذه هي المشكلة الرئيسية التي تواجه العالم بينما يسعى إلى صياغة إطار عمل ناجح في مواجهة تغير المناخ. |
| This would advance the cause of justice, combat impunity and promote national reconciliation. | وفي هذا مناصرة للعدل ومكافحة للإفلات من العقاب وتعزيز للمصالحة الوطنية. |
| Measures to combat money laundering | تدابير مكافحة غسل الأموال |
| Indigenous strategies to combat poverty | استراتيجيات الشعوب الأصلية لمكافحة الفقر. |
| Measures to combat money laundering | ألف تدابير مكافحة غسل الأموال |
| To combat harmful traditional practices. | مكافحة الممارسات التقليدية الضارة |
| This term denotes army elements that, more or less, have direct participation in combat. | هذا المصطلح يدل على أن عناصر الجيش، أكثر أو أقل ، والمشاركة المباشرة في القتال. |
| To combat this problem, we need a multi pronged approach that marshals all available resources to ensure good nutrition among children. | ولمكافحة هذه المشكلة، فنحن في احتياج إلى نهج متعدد الجوانب ينظم جميع الموارد المتاحة لضمان التغذية الجيدة بين الأطفال. |
| To attain this goal, a government action plan to combat poverty and social exclusion was made public in April of 2004. | ولبلوغ هذا الهدف، أعلن عن خطة عمل حكومية لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي في نيسان أبريل 2004. |
| (g) Measures to combat money laundering | (ز) تدابير مكافحة غسل الأموال |
| To combat poverty you need others. | ولمحاربة الفقر يجب أن تلتمس المساعدة من الآخرين. |
| Measures to prevent and combat terrorism | ثانيا تدابير منع الإرهاب ومكافحته |
| ii. Policy to combat genital mutilation | '2 سياسة مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية |
| iv. Policy to combat sexual harassment | '4 سياسة مكافحة المضايقات الجنسية |
| It was essential to allocate more funds to the Convention to Combat Desertification in order to combat poverty and achieve sustainable development. | 47 وينبغي تخصيص مزيد من الموارد لاتفاقية مكافحة التصحر، وذلك من أجل محاربة الفقر والتوصل إلى تنمية مستدامة. |
| The Committee notes with appreciation the establishment of a Commission on Poverty to devise in this connection future strategies to combat poverty. | 72 وتلاحظ اللجنة مع التقدير إنشاء لجنة معنية بالفقر تقوم في هذا الصدد بوضع الاستراتيجيات المستقبلية لمكافحة الفقر. |
| Measures to build States' capacity to prevent and combat terrorism and to strengthen the role of the United Nations system in this regard | ثالثا التدابير الرامية إلى بناء قدرات الدول على منع الإرهاب ومكافحته وتعزيز دور منظومة الأمم المتحدة في هذا الصدد |
| Combat troops | 1 وأع، 3 ف 5، 5 ف 4، 1 خ م ، 3 خ ع رأ، 2 م |
| Kevin Bales How to combat modern slavery | كيفن بالز كيف نتغلب على العبودية الحديثة |
| (f) Measures to combat computer related crime | (و) تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب |
| Effective measures to combat transnational organized crime | التدابير الفع الة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية |
| Radiotherapy was widely used to combat cancer. | ويستخدم العلاج بالإشعاع على نطاق واسع في مكافحة مرض السرطان. |
| CCD United Nations Convention to Combat Desertification | حاء ملاحظات واستنتاجات 76 79 19 |
| Guidelines for technical assistance to combat terrorism | (2) قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د 21)، المرفق. |
| Young people and efforts to combat discrimination | باء الشباب ومكافحة التمييز |
| For this project to combat human trafficking, UNODC has teamed up with local NGOs in Eastern Europe, publicizing their hotline numbers. | ولإنجاز هذا المشروع الذي ي عنى بمكافحة الاتجار بالبشر، اشترك المكتب مع منظمات غير حكومية محلية في أوروبا الشرقية، ورو ج أرقام هواتفها المباشرة. |
| During the period covered by this Report, the Brazilian Government has also supported and organized campaigns to combat violence against women. | وخلال الفترة التي شملها هذا التقرير، اضطلعت الحكومة البرازيلية أيضا بدعم وتنظيم حملات لمكافحة العنف ضد المرأة. |
| The Declaration stressed the need to combat trafficking in persons but did not make specific references to the gender perspectives of this phenomenon. | وشدد الإعلان على ضرورة مكافحة الاتجار بالأشخاص لكنه لم يشر على وجه التحديد للمنظورات الجنسانية لهذه الظاهرة. |
Related searches : Combat This Issue - Efforts To Combat - Measures To Combat - Effort To Combat - Hand-to-hand Combat - Single Combat - Combat Boots - Combat Mission - Combat Against - Combat Forces - Combat Gear - Combat Training - Combat Skills
