Translation of "effort to combat" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No realistic effort to combat global warming by cutting carbon emissions can ignore this fundamental constraint.
ولا يجوز لأي جهد واقعي لمكافحة الانحباس الحراري العالمي من خلال خفض الانبعاثات الكربونية أن يتجاهل هذا القيد الأساسي.
An aggressive effort was definitely being made to revise school textbooks and manuals to combat any gender stereotyping.
ويتم بذل مجهود كبير من أجل تنقيح الكتب المدرسية لإزالة أية قوالب نمطية فيها تسيء إلى المرأة.
The General Assembly has provided critical leadership in the global effort to combat all forms of violence against women.
8 كان للجمعية العامة فضل توفير القيادة الحاسمة في سياق الجهد العالمي الرامي إلى مكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة.
To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger.
لا شك أن مجموعة كبيرة من الأدوات تم تقديمها منذ التوقيع على الإعلان العالمي في إطار جهود مكافحة الجوع.
The Assembly also requested the Commission to analyse those reports in order to enhance the cooperative effort to combat the world drug problem.
وطلبت الجمعية أيضا إلى اللجنة أن تحل ل تلك التقارير من أجل تعزيز الجهود التعاونية الرامية إلى مكافحة مشكلة المخدرات العالمية.
An ILO special action programme to combat forced labour is supporting Governments and social partners in their effort to document and eliminate forced labour.
ومن خلال برنامج عمل خاص لمنظمة العمل الدولية يرمي إلى مكافحة السخرة، يجري دعم الحكومات والشركاء الاجتماعيين في الجهود المبذولة من أجل توثيق قضايا السخرة والقضاء عليها.
Speakers emphasized the importance of international cooperation as a main element of any effort to prevent and combat terrorism and transnational organized crime.
11 وأك د المتكلمون على أهمية التعاون الدولي بصفته عنصرا رئيسيا في أي جهد ي بذل لمنع ومكافحة الإرهاب والجريمة المنظ مة عبر الوطنية.
His Government was making every effort to combat illicit drug trafficking by strengthening law enforcement and collaborating with other countries affected by the problem.
وتحاول الحكومة مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات بكافة الوسائل من خلال تدعيم قدرة قوات الأمن والتعاون مع الدول الأخرى المتضررة.
Turning to the subject of terrorism, and speaking as a nation that has twice been victimized by it, we fully support every effort to combat it.
وإذا انتقلنا إلى موضوع الإرهاب، ومن منطلق أننا دولة وقعت ضحية له مرتين، نؤيد تماما جميع الجهود التي تبذل لمكافحته.
To combat that situation, there has been a steadily progressive effort by Governments together with other agencies at the subregional, regional and international levels to consolidate good practices.
ولمواجهة هذا الوضع، يبذل جهد مط رد ومتنام تضطلع به الحكومات بالاشتراك مع وكالات أخرى على الصعيد دون الإقليمي والإقليمي والدولي لتعضيد الممارسات الجيدة.
Respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law are essential tools in the effort to combat terrorism not privileges to be sacrificed at a time of tension .
إن احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية وسيادة القانون أدوات أساسية في الجهود الرامية إلى مكافحة الإرهاب وليست امتيازات يمكن التضحية بها في أوقات التوتر .
It is also noted that in setting the internationally agreed goals contained in the United Nations Millennium Declaration, the international community has committed itself to making a sustained effort to combat poverty.
3 وذكر أيضا أنه عند وضع الأهداف المقبولة دوليا في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، تعهد المجتمع الدولي ببذل جهود متواصلة لمكافحة الفقر.
UNDP will also support a number of countries celebrating the World Day to Combat Desertification by raising the profile of the events in each country and publicizing the overall effort globally.
وسيقدم البرنامج الإنمائي الدعم أيضا إلى عدد من البلدان المحتفلة باليوم العالمي لمكافحة التصحر، بإبراز المناسبات الاحتفالية في كل بلد ونشر أنباء المجهود العام على الصعيد العالمي.
To combat malnutrition.
مكافحة سوء التغذية
UNDP will also support a number of countries celebrating the World Day to Combat Desertification and Drought, thus raising the profile of the events in each country and publicizing the overall effort globally.
كما سيدعم البرنامج عددا من البلدان التي تحتفل باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف جاذبا بذلك الانتباه إلى الفعاليات التي سيشهدها كل بلد ومرو جا للمجهود بكامله على الصعيد العالمي.
As regards the role of regional and subregional organizations, Iceland has actively contributed to the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in its effort to combat trafficking in human beings.
وفي ما يتعلق بدور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، تسهـم أيسلندا بنشاط في أنشطة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشـر.
Action to combat trafficking
2 تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع
Measures to combat money laundering
تدابير مكافحة غسل الأموال
Indigenous strategies to combat poverty
استراتيجيات الشعوب الأصلية لمكافحة الفقر.
Measures to combat money laundering
ألف تدابير مكافحة غسل الأموال
To combat harmful traditional practices.
مكافحة الممارسات التقليدية الضارة
It is thus, in the effort to combat malaria as well as to implement the Millennium Development Goals, that the African Group has submitted the draft resolution entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa .
وهكـــذا، ففي إطار جهود مكافحة الملاريا وتطبيق الأهداف الإنمائية للألفية، تقدمت المجموعة الأفريقية بمشروع القرار المعنــون 2001 2010 عقــد دحـــر الملاريا فـــي البلـدان النامية، لا سيما في أفريقيا .
Economic and Social Council resolution 2004 32 called for an increased effort to combat drugs and crime as impediments to growth in Africa, including in the context of the Millennium Development Goals and the New Partnership for Africa's Development.
وقد دعا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 32 إلى زيادة الجهود لمكافحة المخدرات والجريمة بوصفهما عقبات في وجه النمو في أفريقيا، بما في ذلك في سياق الأهداف الإنمائية للألفية والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
In conclusion, I would like to reiterate that Kazakhstan has been cooperating fully with the CTC since its inception and intends to provide to that important body all the necessary assistance, exerting every effort to combat terrorism in all its forms and manifestations.
ختاما، أود أن أكرر أن كازاخستان ما فتئت تتعاون تعاونا تاما مع لجنة مكافحة الإرهاب منذ ولادتها، وتعتزم أن توفر لتلك الهيئة الهامة كل المساعدة الضرورية وأن تبذل كل جهد لمحاربة الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره.
Wolfensohn led the World Bank onto the cutting edge of every important development debate, and was at the forefront of the effort to combat HIV AIDS, as well as other deadly diseases that threaten so many impoverished countries.
لقد تولىوولفنسون قيادة البنك الدولي إلى صدر كل حوار مهم يدور حول التنمية، وكان دوما في طليعة الجهود المبذولة لمكافحة مرض الإيدز والفيروس المسبب له، علاوة على أمراض أخرى فتاكة كانت تهدد العديد من الدول الفقيرة.
The Kingdom of Morocco, being profoundly convinced that the international effort to combat terrorism should cover all aspects of that complex phenomenon, fully shares the concerns of the international community concerning the proliferation of weapons of mass destruction.
19 ونظرا لاقتناع المملكة المغربيـة العميق بضـرورة أن يشمل الكفاح الدولي ضد الإرهاب كل أوجـه هذه الظاهرة المعقـدة، فإنهـا تشاطر بالكامل المجتمع الدولي مشاغلـه المتعلقة بانتشار أسلحة الدمار الشامل.
(g) Measures to combat money laundering
(ز) تدابير مكافحة غسل الأموال
To combat poverty you need others.
ولمحاربة الفقر يجب أن تلتمس المساعدة من الآخرين.
Measures to prevent and combat terrorism
ثانيا تدابير منع الإرهاب ومكافحته
ii. Policy to combat genital mutilation
'2 سياسة مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية
iv. Policy to combat sexual harassment
'4 سياسة مكافحة المضايقات الجنسية
Since the adoption of resolution 57 141, there has been a concerted effort to widen the scope of GMA from its main objective, namely, to combat marine pollution and prevent the physical degradation of the marine environment, to include living marine resources.
وقد بذلت جهود متضافرة، منذ اتخاذ القرار 57 141، لتوسيع نطاق التقييم البحري العالمي من هدفه الرئيسي، وهو تحديدا مكافحة التلوث البحري ومنع التدهور المادي للبيئة البحرية، ليشمل الموارد البحرية الحية.
It was essential to allocate more funds to the Convention to Combat Desertification in order to combat poverty and achieve sustainable development.
47 وينبغي تخصيص مزيد من الموارد لاتفاقية مكافحة التصحر، وذلك من أجل محاربة الفقر والتوصل إلى تنمية مستدامة.
Combat troops
1 وأع، 3 ف 5، 5 ف 4، 1 خ م ، 3 خ ع رأ، 2 م
Kevin Bales How to combat modern slavery
كيفن بالز كيف نتغلب على العبودية الحديثة
(f) Measures to combat computer related crime
(و) تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب
Effective measures to combat transnational organized crime
التدابير الفع الة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية
Radiotherapy was widely used to combat cancer.
ويستخدم العلاج بالإشعاع على نطاق واسع في مكافحة مرض السرطان.
CCD United Nations Convention to Combat Desertification
حاء ملاحظات واستنتاجات 76 79 19
Guidelines for technical assistance to combat terrorism
(2) قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د 21)، المرفق.
Young people and efforts to combat discrimination
باء الشباب ومكافحة التمييز
This effort was undertaken by citizens to reduce pressure on food production that was to support the war effort.
وبذل هذا الجهد مواطنون عاديون بهدف تقليل الضغط على إنتاج الغذاء الذي كان مفترض ا أن يدعم جهود الحرب.
The United Nations Convention to Combat Desertification aims to combat desertification, mitigate the effects of drought and contribute to the achievement of sustainable development.
19 تهدف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إلى مكافحة التصحر، والتخفيف من آثار الجفاف والمساهمة في تحقيق التنمية المستدامة.
To take effective steps to combat trafficking in children.
13 اعتماد تدابير تهدف إلى مكافحة الاتجار بالأطفال على نحو فعال.
3. Effective measures to combat transnational organized crime.
3 التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

 

Related searches : Efforts To Combat - To Combat This - Measures To Combat - Effort To Achieve - Effort To Attract - Effort To Maintain - Effort To Understand - Effort To Improve - Effort To Implement - Effort To Ensure - Effort To Establish - According To Effort - Effort To Engage