Translation of "efforts to combat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Combat - translation :

Keywords : قتالية القتالية المعارك معارك بالقتال جهودنا جهود الجهود جهودي جهودك

Examples (External sources, not reviewed)

Young people and efforts to combat discrimination	باء الشباب ومكافحة التمييز
Efforts to combat child labour should be stepped up.	78 وينبغي تعزيز الجهود الرامية إلى مكافحة عمالة الأطفال.
Turkey was continuing its efforts to combat trafficking in persons.	وتواصل تركيا جهودها في مكافحة الاتجار بالأشخاص.
We welcome the mobilization of international efforts to combat proliferation.	نحن نرحب بحشد الجهود الدولية لمكافحة عدم الانتشار.
(a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation	(أ) عدم الترتيب الهرمي في مناهضة تشويه صورة الأديان
Young people and efforts to combat discrimination 66 69 15	المرفق الثاني جدول الأعمال 21
Men were being involved in efforts to combat violence against women.	ويشارك الرجال في الجهود الرامية إلى مكافحة العنف ضد المرأة.
Handled properly, our efforts to cope with the financial crisis can reinforce our efforts to combat climate change.	ومن خلال الإدارة اللائقة للجهود الرامية إلى التغلب على الأزمة المالية نستطيع تعزيز جهودنا في مكافحة تغير المناخ.
Session I Integrating traditional forms of governance with efforts to combat racism	ثانيا الجلسة الأولى إدماج أشكال الحكم التقليدية في جهود مكافحة العنصرية
Political parties and efforts to combat the stigmatization of the socially excluded	ألف الأحزاب السياسية ومكافحة وصم الأشخاص المهم شين
Obama s silence with regard to multilateral efforts to combat global warming is notable.	وكان صمت أوباما فيما يتصل بالجهود المتعددة الأطراف الرامية إلى مكافحة الانحباس الحراري العالمي ملحوظا.
Conflict prevention is central to efforts to combat poverty and promote sustainable development.	ومنع الصراع يكمن في صميم جهود مكافحة الفقر وتعزيز التنمية المستدامة.
The Committee calls upon MSAR to intensify its efforts to combat domestic violence.	122 وتدعو اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة إلى تكثيف جهودها الرامية إلى محاربة العنف المنزلي.
All international efforts, including institutional reform within our Organization, must take place in parallel with efforts to combat terrorism.	وترى مصر أنه يجب أن يتوازى كل هذا الجهد الدولي والإصلاح المؤسسي للأمم المتحدة مع جهد مواز لنزع فتيل قضية كفيلة بتقويض كافة جهود المجتمع الدولي لإحلال السلم والأمن الدوليين، ألا وهي قضية الإرهاب.
Various Asian countries joined efforts to combat piracy off the coast of Somalia.	ولقد انضم بالفعل عدد من مختلف البلدان الآسيوية إلى الجهود الرامية إلى مكافحة القرصنة عند سواحل الصومال.
During the period under review, the Government continued efforts to combat HIV AIDS.	45 وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الحكومة جهودها من أجل مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Further welcomes the commitment of many States to efforts to combat all harmful traditional practices, and encourages them to intensify their efforts	15 ترحب كذلك بالتزام العديد من الدول بالجهود الرامية إلى مكافحة جميع الممارسات التقليدية الضارة، وتشجع هذه الدول على تكثيف جهودها
Various online efforts are being made to combat the media's narrow view of Yemen.	هنالك الكثير من الجهود على شبكة الإنترنت لتغيير النظرة ضيقة الأفق عن اليمن.
This year marks an important milestone in the African continent's efforts to combat malaria.	ويشهد هذا العام معلما هاما في جهود القارة الأفريقية الرامية إلى مكافحة الملاريا.
The media the press, television and radio in particular and efforts to combat discrimination	ألف وسائـط الإعلام ومكافحـة أشكال التمييز، وبخاصة في الصحافة والتلفزيون والإذاعة
To that end, it is important to coordinate efforts and develop international mechanisms to combat terrorism.	وتحقيقا لهذه الغاية، من المهم تنسيق الجهود ووضع آليات دولية لمكافحة الإرهاب.
The Committee welcomes the measures designed to rationalize the institutional framework for efforts to combat discrimination.	101 وترحب اللجنة مع الارتياح بالتدابير الرامية إلى ترشيد الإطار المؤسسي الخاص بمكافحة التمييز.
Political parties and efforts to combat the stigmatization of the socially excluded 40 43 11	ألف الأحزاب السياسية ومكافحة وصم الأشخاص المهم شين 40 43 11
Only by means of concerted multilateral efforts can States effectively combat terrorism.	ولن تتمكن الدول من مكافحة الإرهاب بفعالية إلا ببذل جهود متضافرة متعددة الأطراف.
To assist the competent agencies of SCO member States in efforts to combat terrorism, separatism and extremism	مساعدة الوكالات المختصة للدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون في جهودها الرامية إلى مكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف
The Committee recommends that MSAR make concerted efforts to combat the phenomenon of trafficking in persons.	123 وتوصي اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة ببذل جهود منسقة لمحاربة ظاهرة الاتجار بالأشخاص.
Furthermore, more efforts should be made by the international community to combat trafficking in cultural property.	وعلاوة على ذلك، ينبغي للمجتمع الدولي أن يبذل مزيدا من الجهود لمكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية.
Acknowledge the efforts undertaken by affected country Parties, donor countries and multilateral organizations to combat desertification	نقر بالجهود التي تبذلها البلدان الأطراف المتضررة والبلدان المانحة والمنظمات المتعددة الأطراف في مكافحة التصحر
Several speakers called for enhanced efforts to develop a systematic and structured mechanism to combat these modern crimes and outlined their efforts in that regard.	ودعا عد ة متكل مين إلى بذل مزيد من الجهود من أجل استحداث آلية نظامية ومهيكلة بغية مكافحة هذه الجرائم العصرية، وذكروا بإيجاز الجهود التي بذلوها في هذا المضمار.
Benin participates in the efforts of the international community to prevent and combat terrorism at several levels	وتشارك بنن في جهود المجتمع الدولي الرامية إلى منع الإرهاب ومكافحته على عدة أصعدة
In general the researchers conclude that continuing efforts are necessary to prevent and combat violence against women.	ويستنتج الباحثون، بصورة عامة، أنه يجب أن ي ضطلع بجهود مستمرة من أجل منع ومكافحة العنف ضد المرأة.
Additional efforts and measures are needed, and have been announced, to combat HIV AIDS and other STDs.	وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود والتدابير في هذا المضمار، مما جرى إعلانه بالفعل، وذلك لمكافحة فيروس نقص المناعة الإيدز وسائر الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي.
During the period under review, UNODC continued cooperating with other entities involved in efforts to combat corruption.	16 واصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة خلال الفترة المستعرضة التعاون مع كيانات أخرى تشترك في الجهود المبذولة لمكافحة الفساد.
The media the press, television and radio in particular and efforts to combat discrimination 51 52 13	باء الشباب ومكافحة التمييز 66 69 15
Reaffirming the importance of effective national efforts to prevent and combat corruption, and emphasizing the link between such efforts and the promotion of human rights,	وإذ تؤكد مجددا أهمية بذل جهود وطنية فعالة لمنع الفساد ومحاربته، وإذ تشدد على الصلة بين هذه الجهود وتعزيز حقوق الإنسان،
The need to harmonize national and international efforts to combat trafficking in persons was pointed out by several speakers.	64 وأشار عدة متكل مين إلى ضرورة تحقيق الاتساق بين الجهود الوطنية والدولية المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
Efforts to combat corruption in the national migration system to achieve greater control over the issuance of official documents.	مكافحة الفساد في نظام الهجرة الوطني بغية تحسين مراقبة إصدار الوثائق الرسمية.
Further efforts are required to strengthen precursor control and to combat the illicit manufacture of and trafficking in ATS.	ولا بد من بذل المزيد من الجهود لتعزيز مراقبة السلائف، ومكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية والاتجار بها بصورة غير مشروعة.
Requests the Executive Director to continue to support Member States in their efforts to combat violence against children and adolescents	1 يطلب إلى المديرة التنفيذية مواصلة دعم الدول الأعضاء في الجهود التي تبذلها لمكافحة أعمال العنف ضد الأطفال والمراهقين
The Group is responsible for coordinating efforts to combat money laundering and assist Governments in adopting appropriate legislation.	ويتولى هذا الفريق مهمة تنسيق أنشطة مكافحة غسل الأموال ومساعدة الحكومة على اتخاذ التدابير التشريعية الملائمة.
Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,	وإذ تثنـي على الجهود الدؤوبـة التي تبذلها المنظمات غير الحكومية لمكافحة التعذيب ولتخفيف معاناة ضحاياه،
Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,	وإذ تثني على الجهود المستمرة التي تبذلها المنظمات غير الحكومية لمحاربة التعذيب ولتخفيف معاناة ضحايا التعذيب،
Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,	وإذ تثني على الجهود المستمرة التي تبذلها المنظمات غير الحكومية لمكافحة التعذيب ولتخفيف معاناة ضحاياه،
Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,	وإذ تثني على الجهود الدؤوبة التي تبذلها المنظمات غير الحكومية لمكافحة التعذيب ولتخفيف معاناة ضحاياه،
For example, recent multifaceted efforts to combat corruption have added to the pressure exerted by the initiatives against bank secrecy.	وقد زادت على سبيل المثال الجهود المتعددة الجوانب التي بذلت مؤخرا من أجل مكافحة الفساد من شدة الضغط الذي تمارسه المبادرات المتخذة ضد السرية المصرفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية