Translation of "measures to combat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Combat - translation :

Keywords : قتالية القتالية المعارك معارك بالقتال تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

Measures to combat money laundering	تدابير مكافحة غسل الأموال
Measures to combat money laundering	ألف تدابير مكافحة غسل الأموال
(g) Measures to combat money laundering	(ز) تدابير مكافحة غسل الأموال
Measures to prevent and combat terrorism	ثانيا تدابير منع الإرهاب ومكافحته
(f) Measures to combat computer related crime	(و) تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب
Effective measures to combat transnational organized crime	التدابير الفع الة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية
3. Effective measures to combat transnational organized crime.	3 التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
(a) Effective measures to combat transnational organized crime	(أ) التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
Second report on measures taken to combat terrorism	التقرير الثاني عن التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب لعام 2005
Workshop 6. Measures to Combat Computer related Crime	حلقة العمل 6 تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب
Legislative measures were being prepared to combat malfeasance.	وتم إعداد تدابير تشريعية لمكافحة الغش.
Provision of training on measures to combat money laundering.	توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال.
(e) Measures to combat economic crime, including money laundering	(هـ) تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال
(f) Measures to combat high technology and computer related crime	(و) تدابير مكافحة الجريمة ذات الصلة بالتكنولوجيا الرفيعة والحواسيب
Article 4 Temporary special measures to combat discrimination against women	المادة 4 التدابير الخاصة المؤقتة لمكافحة التمييز ضد المرأة
The police have taken several measures to combat sexual harassment.	220 اتخذت الشرطة تدابير عديدة لمكافحة التحرش الجنسي.
Workshop 5 Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering	حلقة العمل 5 التدابير الرامية إلى مكافحة الجريمة الاقتصادية،
(a) Consideration of measures to combat money laundering (article 7)	(أ) النظر في تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7)
(a) Measures to combat money laundering (art. 7 of the Convention)	تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7 من الاتفاقية)
(h) Taking all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions	(ح) أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لمنع حالات التبني غير القانوني ومكافحتها
(h) Taking all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions	(ح) اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمنع حالات التبني غير القانوني ومكافحتها
(a) Measures to combat economic crime the role of the private sector	(أ) تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية دور القطاع الخاص
(d) Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols	(د) تدابير مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة
A number of administrative measures have been taken to combat violence against women.	522 واتخذت عدة تدابير إدارية لمكافحة العنف ضد المرأة.
(a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively	(أ) ترويج وتدعيم التدابير الرامية إلى منع ومكافحة الفساد بصورة أكفأ وأنجع
13. Calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions	13 تهيب بالدول أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لمنع حالات التبني غير القانوني ومكافحتها
Workshop 4. Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols	حلقة العمل 4 تدابير مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة
Workshop 4 Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols	البند 4 من جدول الأعمال المؤقت
To combat the downturn, Brazil s government implemented measures that are now yielding clear dividends.	ولمكافحة الانكماش، نفذت حكومة البرازيل التدابير التي بدأت تعود عليها الآن بفوائد واضحة.
(b) Continuing and strengthening measures taken under the National Programme to Combat HIV AIDS	(ب) مواصلة وتعزيز التدابير المتخذة في إطار البرنامج الوطني لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
The Committee welcomes the measures designed to rationalize the institutional framework for efforts to combat discrimination.	101 وترحب اللجنة مع الارتياح بالتدابير الرامية إلى ترشيد الإطار المؤسسي الخاص بمكافحة التمييز.
Parliament had adopted measures to strengthen gender equality in the family and to combat domestic violence.	وأشارت إلى أن البرلمان اعتمد تداير لتعزيز المساواة بين الجنسين في الأسرة ومكافحة العنف العائلي.
His delegation called for active measures to combat international criminal groups specializing in illegal migration.	70 ووفده يطالب باتخاذ تدابير فعالة لمكافحة جماعات الإجرام الدولي المتخصصة في الهجرة غير المشروعة.
Hypothetical case for use at Workshop 5 Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering	قضية افتراضية لاستخدامها أثناء انعقاد حلقة العمل 5 تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال
He further described the full array of legislative and other measures adopted to combat terrorism.	ووصف كذلك المجموعة الكاملة من التدابير التشريعية وغيرها من التدابير التي اعتمدت لمكافحة الإرهاب.
International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism.	يمتثل باستمرار للمعاهدات والاتفاقيات الدولية لتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب.
Ms. Popescu Sandru noted that measures had been taken to combat illiteracy and to encourage girls' education.	54 السيدة بوبيسكو ساندرو لاحظت أن هناك تدابير ات خ ذ ت لمكافحة الأمية وتشجيع تعليم البنات.
55 83. Measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance	55 83 تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
Parties also suggested the need for measures to combat mud torrents, forest fires, pests and diseases.	وأشارت الأطراف إلى الحاجة إلى تدابير لمكافحة السيول الطينية، وحرائق الغابات، والآفات والأمراض.
(a) Background paper on Workshop 6 Measures to Combat Computer related Crime (A CONF.203 14)	(أ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل 6 تدابير مكافحة الجرائم المتصلة بالحواسيب (A CONF.203 14)
The draft resolution has been updated to take into account the new developments and measures to combat malaria.	وتم تحديث مشروع القرار بغيــة أخــذ التطــورات الجديدة وإجراءات مكافحة الملاريا بعين الاعتبار.
Understanding the evolving nature of organized crime is essential to any discussion of effective measures to combat it.	1 يعد فهم الطبيعة المتطو رة للجريمة المنظ مة ضروريا لأية مناقشة بشأن التدابير الفع الة لمكافحتها.
Equally important is research into the most effective measures to combat cross border animal and plant diseases.	ولا يقل عن ذلك أهمية البحث في التدابير الأكثر فعالية في الأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود.
Additional efforts and measures are needed, and have been announced, to combat HIV AIDS and other STDs.	وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود والتدابير في هذا المضمار، مما جرى إعلانه بالفعل، وذلك لمكافحة فيروس نقص المناعة الإيدز وسائر الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي.
To assist in the planning and performance of search operations and other measures to combat terrorism, separatism and extremism	المساعدة على تخطيط وإنجاز عمليات البحث وغير ذلك من التدابير الهادفة إلى مكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية