ترجمة "time is getting short" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Short - translation :

قصيرة

Time - translation :

زمن

Time is getting short - translation :

الوقت قصير

الكلمات الدالة : تحصل أصبح بدأت الحصول الناس قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Time is growing short.	وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.
But time is running very short.	ولكن الوقت يمضي بسرعة.
Time is short, since global problems are mounting rapidly.	إن الوقت ليس في صالحنا، فالمشاكل العالمية تتفاقم بسرعة.
And at the time, getting married wasn't really something	في ذلك الوقت، الزواج لم يكن يمثل شيئا لدي
Available for a short time 1998.	متاح لفترة قصيرة عام 1998.
This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time.	ان هذا هو الذي يشكل فعليا الفجوة الحقيقية في المهارات والتي كانت موجودة قبل الركود العظيم وهي تزداد سوءا مع مرور الوقت .
At the same time, while getting the crisis response mechanisms right is important, it is not the whole story.	في الوقت نفسه، وفي حين يشكل تنظيم آليات الاستجابة للأزمة أهمية كبرى، فإن القصة لا تنتهي هنا.
When the information is repeated each time, that information is reentered into the short term memory, thus keeping that information for another 10 to 20 seconds (the average storage time for short term memory).	فكلما ر ددت المعلومة ا عيد إدخالها إلى الذاكرة قصيرة الأمد مرة أخرى، وبالتالي ح فظت لمدة 15 إلى 20 ثانية إضافية (وهو متوسط فترة التخزين للذاكرة قصيرة الأمد).
In short, now is not the time to pursue a policy of benign neglect.	وخلاصة الأمر أن الوقت الآن ليس مناسبا لتبني سياسة الإهمال الحميد.
A volatile image is one that exists only for a short period of time.	هناك ما يعرف بالصورة المؤقتة وهي الصورة التي لا تستمر سوى لفترة قصيرة من الوقت.
Remember how short my time is wherefore hast thou made all men in vain?	اذكر كيف انا زائل. الى اي باطل خلقت جميع بني آدم .
Today's public meeting is being held a short time after the attacks in London.	وتنعقد جلسة اليوم العامة بعد فترة قصيرة من وقوع الهجمات في لندن.
Fawkes left the country for a short time.	في ذلك الوقت غادر فاوكس البلاد لفترة قصيرة.
A short time later, the Fifth Angel arrives.	بعد وقت قصير، وصل الملاك الخامس.
Now, the challenge with you moving your issue forward is these animals are getting broadcast to all the time.	الآن، التحدي معك في تحريك قضيتك للأمام هي أن هذه الحيوانات تلقى اعلاما طوال الوقت.
As the half life of 129I is comparatively short on a cosmological time scale, only 16 million years, this demonstrated that only a short time had passed between the supernova and the time the meteorites had solidified and trapped the 129I.	ولكن ناتج بكمية فقط بانفجارات supermorda اما بالنسبة لنصف حياة 129I هو قصير بالمقارنة على السلم الزمني الكوني فقط 16 ملون سنة اظهر بين هذا ان زمنا قصيرا فقط معنى SUPERNOVA ووقت تصلب النيازك واحتباس 129I.
Such were the errors committed over short time horizons.	وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة.
The marriage ended after a short time in divorce.	ولكن وقع الطلاق بينهما بعد فترة قصيرة.
There is still time to react by demonstrating strong leadership and prioritizing growth over short sighted policies but that time is limited and the clock is ticking.	ولا يزال الوقت سانحا للاستجابة ــ من خلال إظهار الزعامة القوية وتقديم النمو في الأولوية على السياسات القصيرة النظر ــ ولكن هذا الوقت محدود وعقارب الساعة لا تتوقف.
And it's getting worse because travel is getting so much better.	والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution. Time is growing short.	إن هذه التوقعات المروعة لابد وأن تدفع كافة الأطراف إلى بذل المساعي الحثيثة للتوصل إلى حل سلمي. وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.
And then the second step is to say, The situation is admittedly dangerous, but only for a short time.	ثم ثاني خطوة ، أن نقول أن الحالة قد أكتشف خطرها ، ولكنها لمدى قصير
In the short term, time may be on Russia s side.	في الأمد القريب، قد يكون الزمن في جانب روسيا.
Within a very short period of time, Layla was pregnant.	بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا.
Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!	اذكر كيف انا زائل. الى اي باطل خلقت جميع بني آدم .
This is an astonishing amount of progress in a remarkably short period of time in human history.	وهذا تطور مذهل تحقق في فترة قصيرة جدا من تاريخ البشرية.
Three years is not a short period, and a great deal can be accomplished during that time.	ولا تشكل ثلاثة أعوام فترة قصيرة، ويمكن إنجاز قدر كبير من العمل خلال ذلك الوقت.
Time is now short to reach a deal failure would be a betrayal of the world's poor.	والوقت الآن قصيـر للتوصل إلى صفقة وسيكون الفشل بمثابة خيانة لفقراء العالم.
Thousand is getting better.	الف افضل
He is getting better.	بدأ يتحسن
Tom is getting away.	توم يهرب.
Sami is getting old.	سامي يكبر.
I'm cutting my hair, it's getting short and long, because every time I saw Kofi Annan, I was so worried that he thought I was a hippie that I cut it, and that was kind of what was going on.	وقصصت شعري. تارة قصير و أخرى طويل لانني كنت أخشى في كل مرة أقابل فيها كوفي عنان ان يعتقد بأني هيبي لذا قصصته وهذا ما كان يحدث.
Getting to school, for a kid that was actually pretty short for his age, through the Canadian winter, was not a pleasant experience.	لم يكن الوصول إلى المدرسة, بالن سبة لطفل صغير السن , وخلال فصل الش تاء الكندي, تجربة ممتعة.
In short, it is time for China's leaders to change the chemistry of their long feud with Taiwan.	باختصار، لقد حان الوقت لكي يعمل قادة الصين على تغيير طبيعة نزاعهم الذي طال أمده مع تايوان.
Tom is finally getting married.	سيتزوج توم أخيرا.
And it is getting thinner.	ويزداد الأمر خطورة.
Our lives are so short, and our time on this planet is so precious, and all we have is each other.	حياتنا قصيرة جدا , ووقتنا في هذا الكوكب ثمين جدا , وكل ما لدينا هو بعضنا البعض.
And if this is a female, she'll immediately mate with a male and off she goes because time is very short.	واذا كانت انثى, فانها ستتزاوج حالا مع ذكر, ومن ثم تذهب بعيدا, حيث ان وقتها محدود جدا.
Finally, today, too, comprehensive transformation is supposed to occur in a very short time, which 1989 taught us is eminently possible.	وأخيرا ، من المفترض اليوم أيضا أن يحدث التحول الشامل في فترة زمنية وجيزة للغاية، وهو ما تعلمنا من أحداث عام 1989 أنه أمر ممكن.
I know these are tough, and you may have a hard time getting your hand bent around it, but this is actually critical.	أنا أعلم أنه صعب، وقد تواجه وقتا عصيبا في جعل يدك تلتف حوله، لكن هذا فعلا ضروري.
It is a great privilege because, in general, young people and in particular young women have a hard time getting their voices heard.	إنه امتياز كبير لأن الشباب، بوجه عام ولا سيما الشابات يواجهون صعوبات في التعبير عن آرائهم.
And it is likely that there will be a need for exchange controls, certainly on short term capital flows, whether permanently or from time to time.	ومن المرجح أن تطرأ الحاجة إلى فرض ضوابط على أسعار الصرف، ومن دون شك على تدفقات رأس المال القصيرة الأجل، سواء بشكل مستديم أو من وقت لآخر.
But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing.	ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء.
True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong. But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either.	صحيح أن المحللين الذين تصوروا أن هذه المرة سوف تكون مختلفة قبل أزمة الركود الأعظم الأخيرة ثبت أنهم كانوا على خطأ، ولكن حتى لو لم نتمكن من تحسين الطريقة التي نتعامل بها مع الأزمات المالية، فإن الأمور لم تزدد سوءا بالضرورة أيضا .

Display this page in English