ترجمة "القصيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مسيرة الصين القصيرة | China s Short March |
| أوروبا والعطلة القصيرة | Europe s Short Vacation |
| الكوميديا، الوثائقيات، الأفلام القصيرة. | Comedies, documentaries, shorts. |
| وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة). | Thus ended my (minor) political career. |
| الأولويات القصيرة الأجل (2005 2006) | Short term (2005 2006) |
| وأجاب بلا في العلاقات الزوجية القصيرة. | He said no to many short term marital relationships. |
| ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية. | Short term considerations will not suffice. |
| المسيرة القصيرة للشعوبية في وسط أوروبا | Populism s Short March in Central Europe |
| بدأ بكتابة القصة القصيرة في سن مبكرة. | He started writing short stories at an early age. |
| كان لدي برنامج حاسوبي لكي اصمم الشرائط القصيرة | So I had the computer program design the short staples to do this. |
| غير أنه من الواضح أنهم يفضلون الديون القصيرة الأجل. | The critics would say that it is because of the tax preference accorded to debt, or because banks are too big to fail. |
| أطلق هذا الأمر شرارة الحرب الأهلية القصيرة ولكن المريرة. | This sparked the brief but bitter civil war. |
| خلاف ذلك ، الحبكة من القصة القصيرة والمسرحية متطابقة تقريبا. | Otherwise, the plots of the short story and play are nearly identical. |
| وهي تعتبر من أشهر الأعمال القصيرة بين ما كتبه. | It is one of his most popular pieces of short fiction. |
| (ج) الجوانب القصيرة الأجل والطويلة الأجل للتصدي لتغير المناخ. | (c) Short and long term aspects of dealing with climate change. |
| ففي ألمانيا على سبيل المثال يشكل برنامج الحكومة الاتحادية لساعات العمل القصيرة جزءا كبيرا من الفارق عندما ينخفض داخل العامل بأكثر من 10 بسبب الساعات القصيرة. | In Germany, for example, the federal government s Kurzarbeit program makes up a significant fraction of the difference when, owing to short hours, a worker s earnings fall by more than 10 . |
| ولكن مكاسب الأرجنتين القصيرة الأمد لم تأت بلا ثمن باهظ. | But Argentina s short term gain came at a steep price. |
| يتأثر أيضا المعدل العام للإصابة بالمدة القصيرة من المرحلة المعدية. | The overall rate of infection is also affected by the short duration of the infectious stage. |
| ولكن إرسال الإشارات والرسائل القصيرة (على موقع تويتر) ليس بديلا للفكر. | Yet tweeting is no substitute for thought. |
| وقد كانت رسالة صديقها حسن عبر سلسلة من الرسائل القصيرة اليوم | Today's SMS update from her friend Hasan includes a telling last line |
| تم نشر القصص القصيرة في مجلات ذات شعبية تختص بالخيال العلمي . | The short stories were published in popular science fiction magazines. |
| وقد ن ش ر أولى قصصه القصيرة في 1971 وأولى رواياته في 1977. | Martin had published his first short story in 1971 and his first novel in 1977. |
| هذه الأفلام الستة القصيرة كانت هي الوحيدة التي سجل فيها صوته. | These six short films constitute the only recordings of his voice. |
| (ز) تقديم المساعدة النفسانية القصيرة الأجل إلى الأفراد والأسر والفئات السكانية. | f) Short term psychological assistance to individuals, families, and population groups. |
| الإجازة القصيرة الأجل لمقدم الرعاية عشرة أيام في السنة كحد أقصى. | short term carer's leave maximum of ten days per year. |
| يمكن ان نضع على الشرائط القصيرة عناصر الدارات مثل مفتاح .. او مصباح | So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch. |
| وبين التشخيص والأفلام القصيرة والإنشاءات الداخلية كهذا وهذا والإنشاءات الخارجية كهذا وهذا | And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations like this indoor installation and this one, and outdoor installations like this one and this one. |
| ونحن نشعر بهذه اللحظة القصيرة من النشوة بسبب اننا قمنا بالعمل الصحيح | And so we kind of have this kind of moral feel good moment. |
| وتعيش البالغة القصيرة الأجل من بضع دقائق إلى بضعة أيام حسب النوع. | The adults are short lived, from a few minutes to a few days, depending on the species. |
| الإجازة الطارئة وسائر الإجازات القصيرة الأجل ما يكفي عن الساعات حسب الاقتضاء. | emergency and other short term leave as many hours as are necessary. |
| وجرى تحديد هذه المهام وهي المساعدة الانتخابية، ومراقبة الحدود، والمشاريع القصيرة الأجل. | These have been identified as electoral assistance, border monitoring and short term projects. |
| لان ما نحصيه في حقيقة الأمر دعوني استهل حديثي برواية هذه القصة القصيرة. | Because what we actually count Let me start by telling you a little story. |
| يروي رايفس نجم برافو الخاص أيقونة أمريكا الساخرة خرافة الطباعة القصيرة والحلوة والم رة. | Rives tells a typographical fairy tale that's short and bittersweet ) |
| فقد خفض أسعار الفائدة على القروض القصيرة الأجل إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق. | He has cut short term interest rates to the bone. |
| ان ذكرى هذه الازمة القصيرة الاجل ما تزال حاضرة في دوائر الحكومة التركية . | The memory of this short lived crisis with the US is still fresh in Turkish government circles. |
| وحتى الإقامة القصيرة في أنقرة تسمح للمرء بالتعرف على مواطن القوة الكامنة هذه. | Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths. |
| الأولى تتلخص في ذلك الفيض من تدفقات رأس المال القصيرة الأجل القادمة إليها. | The first is the flood of short term capital heading their way. |
| نشر أربع روايات، أربع مجموعات من القصص القصيرة، ومسرحية واحدة وسيناريو فيلم واحد. | Ahdal has published four novels, four collections of short stories, a play and a film screenplay. |
| 100 وتتمثل وسيلة الاتصال الوحيدة لهافون مع العالم الخارجي عبر الموجة القصيرة للراديو. | Hafun's only communication to the outside world is through short wave radio. |
| ولتحقيق النمو المستدام، فلابد من إيجاد التوازن بين الأهداف القصيرة الأمد والأهداف البعيدة الأمد. | To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck. |
| وقد تتسبب أي أزمة مالية عالمية أخرى في قطع تدفقات رأس المال القصيرة الأجل. | Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows. |
| والواقع أن الولايات المتحدة لديها ما يشبه هذه الخطوط البرنامج المعروف بتعويض الساعات القصيرة. | In fact, the US already has something along these lines a program known as Short Time Compensation. |
| وحشدت هذه التدوينة القصيرة ٣٦ تعليق حتى الآن والذي يعتبر عددا كبيرا من التعليقات. | This short post attracted 36 comments so far which is a large number for this part of the world. |
| كورت فونيجت (11 نوفمبر 1922 11 أبريل 2007) كاتب أمريكي مشهور برواياته وقصصه القصيرة. | Kurt Vonnegut, Jr. ( November 11, 1922 April 11, 2007) was an American writer. |
| كما كتب أيض ا العديد من القصص القصيرة التي تعالج موضوعات الشباب وتقدم العمر واليأس. | Fitzgerald also wrote many short stories that treat themes of youth and promise along with age and despair. |