ترجمة "this report replace" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Replace - translation :

يحل محل

Report - translation :

أبلغ عن

This - translation :

هذه

الكلمات الدالة : استبدال ليحل إستبدال لاستبدال محله التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Provision is therefore made to replace this equipment ( 700,000).	ولذلك خصص الاعتماد لاستبدال هذه المعدات (000 700 دولار).
Replace	استبدلThe string to replace the text with
Replace...	استبدل
The only way to break this vicious circle is to replace the regime.	والطريقة الوحيدة لكسر هذه الحلقة المفرغة تتلخص في إبدال النظام .
Replace and acquire new buses for Havana's transport network, introducing 679 conventional buses and 600 articulated buses (the latter being intended to completely replace metrobuses). This would cost 181.1 million	اقتناء حافلات تزود بها شبكة النقل في هافانا، منها 679 حافلة ثابتة و 600 حافلة مزدوجة (وستمكن هاته الحافلات الأخيرة من إلغاء حافلات المترو نهائيا)، بقيمة 181.1 مليون دولار.
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing	7 تشدد، في هذا الصدد، على أن تخفيف عبء الدين ليس بديلا عن مصادر التمويل الأخرى
to replace them with others better than them nothing can prevent Us from doing this ,	على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
to replace them with others better than them nothing can prevent Us from doing this ,	فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
In indicator of achievement (a) (ii), replace this area with the trade related capacity building area .	في مؤشر الإنجاز (أ) '2' يستعاض عن عبارة في هذا المجال بعبارة في مجال بناء القدرات المتصلة بالتجارة .
What could replace them?	ولكن ما الذي قد يصلح للتعويض عن هاتين الوسيلتين
This year, a new global climate agreement will be negotiated in Copenhagen to replace the Kyoto Protocol.	سوف يشهد هذا العام انعقاد المفاوضات الخاصة بالتوصل إلى اتفاقية جديدة بشأن مناخ العالم في كوبنهاجن، ومن المفترض أن تحل هذه الاتفاقية الجديدة في محل بروتوكول كيوتو.
In May of this year, Lorenzo Bini Smaghi will replace another Italian, the retiring Tommaso Padoa Schioppa.	وفي شهر مايو من هذا العام، سيحل لورينزو بيني سماجي محل إيطالي آخر، وهو المتقاعد توماسو بادوا سكيوبا .
Yet they have no knowledge of this , and follow nothing but conjecture , but conjecture cannot replace the truth .	وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .
Yet they have no knowledge of this , and follow nothing but conjecture , but conjecture cannot replace the truth .	إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق .
But what would replace it?	ولكن ما الذي قد يحل محله الآن
What Can Replace the Dollar?	ما الذي قد يحل محل الدولار
So what should replace it?	ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا
The scarecrow of drafting the ultra orthodox into the IDF will replace, in this new government, the Iranian scarecrow...	ستحل فزاعة تجنيد اليهود الحريديم ومشاركتهم في جيش الدفاع الإسرائيلي، في هذه الحكومة الجديدة، محل الفزاعة الإيرانية.
It doesn t replace the need to reconsider basic education but prevents the increase in racial disparity in this country.	هو لا يحل محل الحاجة لإعادة التفكير في التعليم الأساسي، ولكن يمنع زيادة التفاوت العنصري في البلاد.
Appendix A to this annex should replace, as appropriate, provisions in appendix B of the CDM modalities and procedures.	وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية.
This accord, if approved by CEB HLCM, will replace the current inter agency agreement for loans, transfers and secondments.	وسوف يحل هذا الاتفاق إذا ما وافق عليه مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، محل الاتفاق المشترك بين الوكالات المعمول به حاليا فيما يتعلق بالإعارات وعمليات النقل والانتدابات.
However the following packages replace it	على أي فإن الحزم التالية تحل مكانها
Replace symbolic links by their targets	استبدل الروابط الرمزية بأهدافها
Replace paragraph (b) with the following	يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي
Replace paragraph (c) with the following	يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي
Replace text in a renaming option	ملف إعادة التسمية خيارات
Replace annex II with the following	يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي
In his report (A 60 568), the Secretary General appears to replace his intention to create the office with a proposal for approval by the General Assembly.	4 ويبدو أن الأمين العام استعاض في تقريره (A 60 568) عن نيته إنشاء المكتب بمقترح يقدم للجمعية العامة للموافقة عليه.
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.	هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط.
They have no knowledge to base this on . They merely indulge in guess work which can never replace the truth .	وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .
They have no knowledge to base this on . They merely indulge in guess work which can never replace the truth .	إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق .
5. Decides that the procedure outlined above shall replace the requirement for future five year comprehensive reviews outlined in paragraph 8 of the report of the Secretary General	5 تقرر استبدال شرط إجراء استعراضات شاملة مرة كل خمس سنوات في المستقبل والوارد في الفقرة 8 من تقرير الأمين العام، بالإجراء المبين أعلاه
11. Replace paragraph 4.1, with the following	11 يستعاض عن الفقرة 4 1 بما يلي
12. Replace paragraph 4.2 with the following	12 يستعاض عن الفقرة 4 2 بما يلي
(ii) Replace paragraph (c) with the following	'2' يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي
What might replace democracy is another matter.	أما تقرير ما قد يحل محل الديمقراطية فهو أمر آخر.
Suggest new habits to replace old ones.	اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
This is the paradox of twenty first century socialism economic liberalism is the foundation for a policy that aspires to replace it.	وهذه هي مفارقة الاشتراكية في القرن الحادي والعشرين حيث تشكل الليبرالية الاقتصادية الأساس الذي تقوم عليه السياسة التي تطمح إلى تغيير هذه الليبرالية. ولعل هذا يشكل أيضا القيد الأعظم الذي يحول دون نجاح الأمر برمته كمشروع سياسي.
This is the paradox of twenty first century socialism economic liberalism is the foundation for a policy that aspires to replace it.	وهذه هي مفارقة الاشتراكية في القرن الحادي والعشرين حيث تشكل الليبرالية الاقتصادية الأساس الذي تقوم عليه السياسة التي تطمح إلى تغيير هذه الليبرالية.
Many countries are now setting ambitious carbon cutting goals ahead of global negotiations in Copenhagen this December to replace the Kyoto Protocol.	لقد بدأ عدد كبير من البلدان الآن في وضع أهداف طموحة لخفض الانبعاثات الكربونية قبل انعقاد المفاوضات العالمية في كوبنهاجن في شهر ديسمبر كانون الأول، للتوصل إلى اتفاق يحل محل بروتوكول كيوتو.
This arrangement would replace a three week session, which has been included in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.	ويحل هذا الترتيب محل دورة لمدة ثلاثة أسابيع، وقد أ درج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
Please replace the disc with a writable CD.	من فضلك استبدل القرص باسطوانة قابلة للكتابة.
Please replace the disc with a writable DVD.	من فضلك استبدل القرص بقرص قابل للكتابة.
(a) Replace a fair and free with an	(أ) تحذف عبارة عادلة وحرة .
Replace political situation of , with political situation in .	التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.

Display this page in English