Translation of "this report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

أبلغ عن

This - translation :

هذه

This report - translation :

هذا التقرير

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This report should, inter alia	وينبغي أن يقوم هذا التقرير، في جملة أمور، بما يلي
This report is provided below.	ويرد هذا التقرير أدناه.
Take a look at this report.	ألق نظرة على هذا التقرير.
Take a look at this report.	ألقي نظرة على هذا التقرير.
Frank Hessenland contributed to this report.	شارك فرانك هسنلاند بكتابة هذا التقرير.
This Report has the following parts	ويتكون هذا التقرير مما يلي
See paragraph 43 of this report.	مجلـس الأمـن
Results from this report showed that	كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10
This report constitutes fulfilment by the Netherlands of this obligation.	19 هذا التقرير يمثل وفاء هولندا بهذا الالتزام.
This report provides a summary of the implementation of this programme.	ويقدم هذا التقرير موجزا عن تنفيذ هذا البرنامج.
This issue is addressed in more detail later in this report.	وسيجري تناول هذه المسألة بتفصيل أكبر فيما سيلي من هذا التقرير().
Please report this bug to the developers.	رجاء بل غ المطو رين عن هذه العلة
We will report further on this issue.	وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
The report should have reflected this fact.	وكان يتعين أن يعكس التقرير هذه الواقعة.
This letter is translated and attached to this report as Annex I.A.	وقد ترجمت هذه الرسالة وألحقت بهذا التقرير بوصفها المرفق الأول ألف.
Azerbaijan will report oil revenues later this month.	كما ستتقدم أذربيجان بتقرير عن عائداتها من النفط في وقت لاحق من هذا الشهر.
In this context, Van Rompuy s report is crucial.	وفي هذا السياق، يشكل تقرير فان رومبوي أهمية بالغة.
This is what's been written in report no.	قئ دموي حاد أدي لهبوط حاد ف الدوره الدمويه وتوقف عضلة القلب نتيجة تسمم غير معروف.
More in this video report from AlGhad TV .	تقرير من تلفزيون الغد
Examples are provided given earlier in this report.	والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.
This report concentrates mainly on the first two.	ويركز هذا التقرير أساسا على الجزأين الأولين.
This participation is also reflected in the report.	كما يعكس التقرير الحالي هذه المشاركة.
(e) Section Chapter VI concludes this performance report.	(ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء.
This is from a Australian Institute of Criminology report.	هذه من المعهد الاسترالي لتقرير الجريمة
Send an error report to help fix this problem	إرسال تقرير عن الخطأ للمساعدة في إصلاح هذه المشكلة
You are not allowed to access this problem report.	غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا.
This problem report is damaged and cannot be processed.	بلاغ المشكلة هذا تالف ولا يمكن معالجته.
(...) the findings of this report solely bind those experts.	) ما تم التوصل إليه والمنشور في هذا التقرير مرتبط بهؤلاء الخبراء فحسب.
This is a rare report of the Zhabdrung remaining.	هذا التقرير من بين الوثائق النادرة حول شابدرونغ.
This report is prepared pursuant to resolution 59 180.	3 وأعد هذا التقرير عملا بالقرار 59 180.
See the recommendations at the end of this report.	انظر التوصيات الواردة في نهاية هذا التقرير.
This report contains summaries of the substantive replies received.	ويتضمن هذا التقرير ملخصات لهذه الردود الفنية.
This concept, too, should be reiterated in our report.	وهذا المفهوم أيضا ينبغي التأكيد عليه في تقريرنا مجددا .
At the time of this report, the General Assembly has not invoked this provision.	44 ووقت إعداد هذا التقرير، لم تحتج الجمعية العامة للأمم المتحدة بهذا الحكم.
Years are required for each major IPCC report, including the Fourth Assessment Report, which was completed this year.	يستغرق إصدار أي تقرير رئيسي من جانب الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ عدة سنوات، ويصدق هذا على تقرير التقييم الرابع الذي اكتمل هذا العام. كانت براعة وخبرة رئيس الهيئة، دكتور ر.
This year's report of the Conference on Disarmament (A 60 27) also reflects this situation.	وتقرير هذا العام لمؤتمر نزع السلاح (A 60 27) يبـرز أيضا هذه الحالة.
An error occurred while attempting to process this problem report	حدث خطأ أثناء محاولة معالجة تقرير الخطأ هذا
Most reactions came after this report on the Huffington Post.	وقد جاءت معظم ردود الأفعال بعد هذا التقرير على هافينجتون بوست
However, there was no official report on this alleged operation.	ومع ذلك، لم يكن هناك تقرير رسمي عن هذه العملية.
The report of this went out into all that land.	فخرج ذلك الخبر الى تلك الارض كلها
The Committee thus concluded its general discussion of this report.	واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا التقرير.
This report is submitted in accordance with resolution 2004 87.	وي قد م هذا التقرير وفقا للقرار 2004 87.
This document is the third such report to the Council.	وهذه الوثيقة هي ثالث تقرير من هذا القبيل يقدم إلى المجلس.
This report is contained in document ICCD COP(7) 7.	ويرد هذا التقرير في الوثيقةICCD COP(7) 7 .
This summary will form the basis for the session report.	وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية