Translation of "this report shows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

This - translation :

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا يُظهر يبين عروض العروض تُظهر الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

A new report shows that a million American middle class women will find themselves in bankruptcy court this year.	فقد أظهر تقرير حديث أن ما لا يقل عن مليون من نساء الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة سوف يمثلن أمام محكمة الإفلاس في هذا العام.
His report matches this photograph shared by Kareem Fahim on Twitter, which shows Morsi supporters, carrying sticks and shields, and wearing helmets.	يتوافق بيانه مع صورة شاركها كريم فهيم على تويتر ت ظهر مؤيديو مرسي حاملين الدروع والع صي ومرتدين خوذات.
This shows you a patent landscape.	هذا يظهر لك منظر براءة إختراع.
This negative trend shows no sign of waning.	ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع.
Table 19 shows the activities of this department.	ويبين الجدول 19 الأنشطة التي تضطلع بها هذه الإدارة.
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.	هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة
18.7 Participation of women in the NGO sector in the development and preparation of national reports has always been a priority of Government as this Report shows.	18 7 كانت مشاركة المرأة من قطاع المنظمات غير الحكومية، فيما يتصل بوضع وإعداد التقارير الوطنية، من الأولويات الدائمة لدى الحكومة، مما يتبين من هذا التقرير.
The report before us shows that this continues to be the case, as the Court has met the challenge of handling an increased workload with limited resources.	والتقرير المعروض علينا يثبت أن هذا الأمر ما زال قائما، حيث أن المحكمة تصد ت للتحدي المتمثل في التعامل مع الحجم المتزايد من العمل بموارد محدودة.
Following this hallmark, more than 200 reality shows then emerged.	بعد هذا البرنامج ظهر مالايقل عن 200 برنامج واقعي في الصين وحدها
Colonial history shows that this type of rule is fragile.	ويبين لنا التاريخ الاستعماري أن هذا النوع من الحكم يتسم بالهشاشة الشديدة.
Micro photography of the 6502 and 6507 shows this difference.	ويظهر التصوير الفوتوغرافي الجزئي لـ 6502 و 6507 هذا الفرق.
This shows that awareness rising activities on this matter are needed among the public.	وهذا ي ظهر أن أنشطة زيادة الوعي بشأن هذه المسألة مطلوبة في صفوف عامة الجمهور.
Perhaps this shows that France is more civilized than the US.	ربما يدل هذا على أن فرنسا أكثر تحضرا من الولايات المتحدة.
This shows the beauty of the Tropical Rainforest Heritage of Sumatra.	ويظهر ذلك جمال موقع تراث الغابات الاستوائية المطيرة في سومطرة.
Table 22 shows a breakdown of the project budget by programme and Figure 9 shows how this budget is split among the fields.	1 218 يظهر الجدول 22 تفاصيل ميزانية المشاريع حسب البرنامج، بينما يوضح الشكل 9 كيفية توزيع هذه الميزانية فيما بين الميادين.
A United Nations Human Development Index report shows human development to be one of the worst in decades.	الأمم المتحدة الإنمائي الإنسان تقرير مؤشر التنمية البشرية يظهر ليكون واحدا من أسوأ منذ عقود.
The report shows clearly that much work remains to be done to achieve a world fit for children.	ويظهر التقرير بوضوح أنه يجب القيام بالكثير من العمل لتهيئة عالم ملائم للأطفال.
The present report shows that there is a broad range of implementation activities going on at all levels.	57 يكشف هذا التقرير عن وجود طائفة واسعة من الأنشطة التنفيذية التي يجري الاضطلاع بها على كافة الصعد.
Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen.	والواقع أن تدخل هذه البلدان في الأسابيع الأخيرة يؤكد عدم رغبتها في السماح لأمر كهذا بالحدوث.
Despite all this, markets remain unconvinced by the eurozone s shows of solidarity.	ورغم كل هذا فإن الأسواق تظل غير مقتنعة باستعراض التضامن من جانب بلدان منطقة اليورو.
This painting shows the typical courtship during the 17th century in Europe.	وتبرز هذه اللوحة علاقة التودد النموذجية خلال القرن السابع عشر في أوروبا.
This example shows the obvious segregation of women in comparison to men.	ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة بالرجل.
This situation is found everywhere throughout the country, and nothing shows otherwise.	وهذا وضع سائد في كل مكان في البلد، وليس هناك ما يدل على خلاف ذلك.
And this shows how I do my process of same size X rays.	وهذه تظهر كيفية قيامي بتصوير بعض الصور حقيقية المقياس بأشعة إكس
Second, this poor performance shows how short sighted the international community can be.	والثاني أن هذا الأداء الضعيف يدل على المدى الذي قد يبلغه المجتمع الدولي من ق ص ر النظر.
My work has always been one of educating and my training shows this.	لطالما كان التعليم رسالتي، ودراستي تظهر ذلك.
This next video shows what are allegedly the first images of the attack.	يعرض الفيديو الثاني ما زعم أنها الصور الأولى للاعتداء.
This shows that the number of women in such posts is growing steadily.	وهذا يبين أن أعداد النساء بهذه الوظائف في تزايد مستمر.
The table bellow shows this distribution for all women workers desegregated by race.	ويوضح الجدول أدناه هذا التوزيع بالنسبة لجميع العاملات، مصنفات حسب العنصر.
The report shows a clear connection between illiteracy and countries in severe poverty, and between illiteracy and prejudice against women.	التقرير يوضح علاقة ما بين نسبة الأمية والفقر في هذه الدول وكذلك ما بين الأمية والإجحاف ضد المرأة.
The report shows that over 60 of Americans are not regularly active and that 25 are not active at all.	ويبين التقرير أن أكثر من 60 من الأمريكيين ليسوا نشطين بشكل منتظم و25 منهم غير نشطين على الإطلاق.
The second performance report shows a net reduction in requirements, by 21,962,900, to the amount of 308,305,200 gross ( 276,474,100 net).	ويبين التقرير الثاني عن الأداء انخفاضا صافيا في الاحتياجات قدره 900 962 21 دولار لتصل قيمتها إلى مبلغ إجماليه 200 305 308 دولار (صافيه 100 474 276 دولار).
Experience shows that they will be much higher, but this cannot, of course, be guaranteed at this stage.	ويرجح استنادا إلى التجربة السابقة أن يكون المبلغ أعلى من ذلك كثيرا، إلا أنه لا يمكن بالطبع ضمان ذلك في هذه المرحلة.
Experience shows that they will be much higher but this cannot, of course, be guaranteed at this stage.	وي ستقرأ من الخبرة السابقة أنها ستكون أعلى كثيرا ولكن لا يمكن بالطبع ضمان ذلك في هذه المرحلة.
But Malaysian history over the past three decades shows that this belief is mistaken.	لكن التاريخ الماليزي طيلة العقود الثلاثة الماضية يبرهن على خطأ هذا الاعتقاد.
This video shows how the initiative works to reach out to all Nigerien communities	يشرح هذا الفيديو كيف تعمل المبادرة لتصل لكل المجتمعات النيجرية
This shows that it is not just a problem with one party or another.	انخفضت شعبية جميع حكام الولايات خلال شهر يونيو حزيران 2013.
This shows that there are problems within the fine motor skills of these individuals.	ويشير ذلك إلى وجود مشكلات في مهارات الحركة الدقيقة لدى هؤلاء الأفراد.
This data shows that there was 6,360 injured in 1998 and 6,677 in 2002.	وتشير هذه البيانات إلى أن عدد الجرحى بلغ 360 6 جريحا في عام 1998، و677 6 جريحا في عام 2002.
This case shows the effects that resale price maintenance can have in developing countries.	29 تبين هذه الحالة التأثيرات التي قد تنتج عن فرض أسعار إعادة البيع في البلدان النامية.
The overview shows the number of employees who are directly employed by this company.	ويبين هذا الاستعراض العام عدد الموظفين المستخدمين لدى هذه الشركة مباشرة.
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation table VIII.1 shows the status of the 12 main recommendations made in the Board's report, and table VIII.2 shows the status of all recommendations.	343 فيما يتعلق بالأطر الزمنية والمسؤولين وأولويات التنفيذ، يبين الجدول 8 1 حالة التوصيات الرئيسية الإثنتي عشرة التي قدمها المجلس في تقريره، ويبين الجدول 8 2 حالة جميع التوصيات.
In historical terms, this is not surprising, as our research into commodity super cycles shows.	وهذا ليس بالأمر المستغرب من الناحية التاريخية، كما يظهر بحثنا الذي يتناول الدورة الفائقة للسلع الأساسية.
Today s global crisis shows that we can no longer afford to ignore this vital factor.	والحقيقة أن الأزمة العالمية الحالية تؤكد لنا أننا لم يعد بوسعنا أن نتحمل التكاليف المترتبة على تجاهل هذا العامل الحيوي.
Now there is research that shows exactly how we can put this approach into action.	والآن هناك أبحاث تبين لنا على وجه الدقة كيف يتسنى لنا أن نضع هذا النهج موضع التنفيذ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية