ترجمة "this has included" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This has included video games, animation, and the live action films. | وقد شمل ذلك ألعاب الفيديو، والرسوم المتحركة، والأفلام. |
| That recommendation has also been included in this year's draft resolution. | وض م نت هذه التوصية أيضا في مشروع قرار هذه السنة. |
| The High Commissioner has specifically included a new recommendation in this respect. | وأدرجت المقررة الخاصة بوجه التحديد توصية جديدة في هذا الصدد(). |
| This has included projects in Chile, Paraguay, and several projects in Brazil. | وشمل هذا مشاريع في شيلي، وباراغواي، وعدة مشاريع في البرازيل. |
| Information contained in statements made under this and other agenda items has been included. | وأدرجت المعلومات الواردة في البيانات التي أدلي بها ضمن هذا البند وبنود أخرى من جدول الأعمال. |
| This included participation in | وشملت هذه المشاركة ما يلي |
| 9 Activities this year included | (9) شملت الأنشطة المضطلع بها خلال هذه السنة ما يلي |
| Because it pertains to the Kyoto Protocol, this item has been included in the provisional agenda for the COP MOP. | وبما أن هذا البند يتعلق ببروتوكول كيوتو، فقد أدرج في جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| In response to this request, the Secretariat has prepared the comparative analysis included in the annex to the present note. | ونزولا على هذا الطلب، قامت الأمانة بإعداد تحليل مقارن مدرج في المرفق لهذه المذكرة. |
| This included around 15,000 Cuban combat troops. | وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية. |
| Moreover, the Security Council has included a meeting clause. | علاوة على ذلك، أدرج مجلس الأمن بندا ينص على عقد جلسة لهذا الغرض. |
| One outcome of this examination was that a pilot programme on gender responsive budgeting has been tentatively included in the PRSP. | ومن نتائج هذه الدراسة إدراج برنامج رائد عن وضع ميزانية تستجيب للجنسين، بصورة مؤقتة، في ورقة استراتيجية تخفيف حدة الفقر. |
| This area has not been included into the curricula currently used in the education system at the territory of Bosnia and Herzegovina. | 79 تم إدراج هذا المجال في المناهج الدراسية المستخدمة في نظام التعليم في إقليم البوسنة والهرسك. |
| This arrangement would replace a three week session, which has been included in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | ويحل هذا الترتيب محل دورة لمدة ثلاثة أسابيع، وقد أ درج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. |
| The Police Academy has included these seminars in its curriculum. | وقد عملت أكاديمية الشرطة على أن تدرج هذه الحلقات الدراسية ضمن منهجها. |
| An ACSJC position paper was included with this communication. | وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس. |
| This aspect should be included in procurement training programmes. | وينبغي إدراج هذا الجانب في برامج التدريب على الشراء. |
| Primarily for this reason the city has been included, together with the surrounding territory, in an area protected by the UNESCO World Heritage program. | ولهذا السبب تم إدراج المدينة مع الاراضي المحيطة بها في منطقة محمية من قبل برنامج اليونسكو للتراث العالمي. |
| Comment by the Administration. Given the other priorities of the internal audit section, this task has not been included in its workplan for 2005. | 706 تعليقات الإدارة النظر إلى الأولويات الأخرى لقسم المراجعة الداخلية للحسابات، لم تدرج هذه المهمة في خطة عمله لعام 2005. |
| Symptoms during this time included paranoia, self mutilation and hallucinations. | شملت الأعراض خلال هذا الوقت جنون العظمةو تشويه الذات و الهلوسة. |
| b Post graduate studies are not included in this rate. | (ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا. |
| Former national civil servants are not included within this restriction. | () لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين. |
| A Staff Council representative has been included in the Learning Advisory Board. | وض م إليه ممثل عن مجلس للموظفين. |
| This has included an outstanding personal commitment to standards, and to accelerating standards delivery, on the part of the Prime Minister of Kosovo, Ramush Haradinaj. | وشمل ذلك التزاما شخصيا متمي زا من ق ب ل رئيس وزراء كوسوفو، راموش ه راديناي بتلك المعايير وبتسريع الخطا نحو استيفائها. |
| This report is included in annex II to the present note. | ويرد هذا التقرير في المرفق الثاني لهذه المذكرة. |
| In select years, the evening has included the 'BAFTA Los Angeles Humanitarian Award'. | وفي سنوات محدد في بعض الأمسيات تم اضافة جائزة بافتا لوس انجلوس الإنسانية . |
| Implementation has included a very successful Homecare program and the Seniors Action Plan. | وتضمن التنفيذ برنامج رعاية منزلية حقق نجاحا باهرا ، وخطة عمل لكبار السن. |
| Therefore, the post of Library Assistant has been included in the staffing table. | ولذلك أدرجت وظيفة مساعد مكتبة في جدول الموظفين. |
| This line of enquiry has included cross matching of results of this analysis with exhibits recovered at the crime scene which have been confirmed as being part of a Mitsubishi Canter truck. | وشمل هذا الخط من خطوط التحقيق التحقق من اتفاق نتائج هذا التحليل مع المستندات المادية التي جمعت من مسرح الجريمة وتأكد أنها أجزاء من شاحنة الميتسوبيشي كانتر. |
| This included agricultural goods and industrial machinery as well as raw materials. | وشملت هذه السلع الزراعية والآلات الصناعية وكذلك المواد الخام. |
| This included British propaganda effort to get the support of the Persians. | وشملت هذه الجهود البريطانية الدعاية للحصول على دعم من الفرس . |
| It was important that other African countries be included in this process. | ومن المهم إدخال البلدان الأفريقية الأخرى في هذه العملية. |
| Some of the salient successes flowing from this office included the following | ويشمل بعض الانجازات البارزة التي حققها هذا المكتب على ما يلي |
| This included channelling resources to communities and tracking resources to ensure accountability. | ويشمل ذلك نقل الموارد إلى المجتمعات المحلية وتتبع الموارد لكفالة المساءلة. |
| There are 19 category C Palestinian late claims included in this report. | 165 هناك 19 مطالبة فلسطينية متأخرة من الفئة جيم مدرجة في هذا التقرير. |
| A proposal is included in the draft that was circulated this morning. | وهناك اقتراح تضمنه المشروع الذي تم تعميمه هذا الصباح. |
| This has included consultation, at all stages of the process, on designation and on management plans, the offering of financial incentives and the use of partnership mechanisms. | وقد شمل ذلك التشاور، في جميع مراحل العملية، بشأن تعيين الغابات والنظم الإيكولوجية وخطط إدارتها، وتقديم حوافز مالية والاستعانة بآليات الشراكات. |
| The Collaborative Partnership on Forests has been instrumental in providing substantive support to the work of the Forum, and enhancing collaboration, cooperation and coordination this has included joint forest related initiatives among its members. | 4 أدت الشراكة التعاونية المعنية بالغابات دورا فاعلا في توفير الدعم الفني لعمل المنتدى وتعزيز العمل المشترك والتعاون والتنسيق ويشمل ذلك مبادرات مشتركة بين أعضائها فيما يتصل بالغابات. |
| That semantic choice, together with the graph that they included, has led many astray. | ذلك أن هذا الاختيار الدلالي، جنبا إلى جنب مع الرسم البياني الذي أضافوه، ضلل العديد من الناس. |
| The deferred part of claim No. 5000379 has been included in claim No. 5000301. | والجزء المؤجل من المطالبة رقم 5000379 قد أ درج في المطالبة رقم 5000301. |
| This compilation is included as an addendum to this report (E CN.4 2005 80 Add.1). | ويرد هذا التجميع في إضافة إلى هذا التقرير (E CN.4 2005 80 Add.1). |
| This list is included set out in annex I to the present note. | وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة. |
| Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project. | وأدرجت إجازة الأبوة للبرلمانيين في تعديل لهذا المشروع. |
| China has not yet tried to evict the eight Filipino marines still living on the Second Thomas Shoal, but Zhang has included this shoal in the country s series of achievements in the South China Sea. | ولم تحاول الصين حتى الآن طرد مشاة البحرية الثمانية التابعين للفلبين والذين لا زالوا يعيشون على جزر توماس الثانية، ولكن تشانج ضم هذه الجزر إلى سلسلة الإنجازات التي حققتها الصين في بحر الصين الجنوبي. |
| Only a common European position Britain included has any chance of influencing the Bush administration. | ولن يتسنى التأثير على إدارة بوش إلا من خلال موقف أوروبي موحد ـ بمشاركة بريطانيا. |
Related searches : Has Included - Has Been Included - Included In This - This Has Driven - This Has Meant - This Has Become - This Has Enabled - This Has Implications - This Has Prompted - This Has Caused - This Has Happened - This Has Resulted - This Has Changed