Translation of "this has become" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

This - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Yet this stance has become untenable.	غير أن الدفاع عن هذا الموقف بات متعذرا إلى حد كبير.
This Samuel Huntington concept has become universal.	لقد أصبح هذا المفهوم الذي ابتدعه صامويل هنتنغتون عالميا .
This has become known as Moseley's law.	أصبح هذا يعرف باسم قانون موسلي في.
But this has become an obscure approach.	لكن هذا أصبح نهجا غامضا .
This watered down gradualism has become his trademark.	ولقد أصبح هذا النوع من التغيير البطيء المتواضع بمثابة علامة مميزة له.
This has become increasingly important as the number of units has increased.	ولقد أصبح هذا الأمر بشكل متزايد وذلك عند زيادة أعداد الوحدات المتزايدة.
This contraction has become even more severe since then.	ومنذ ذلك الوقت أصبح الانكماش أكثر ش دة.
This far right Austrian party has also become pro Zionist.	لقد تحو ل أيضا هذا الحزب الن مساوي اليميني المتطر ف إلى حزب موال للص هيوني ة.
This is why the exercise of conventional power has become frustrating.	ولهذا السبب كانت ممارسة القوة التقليدية سببا في الإحباط.
But this does not mean that the Union has become introverted.	لكن هذا لا يعني أن الاتحاد قد أصبح منطويا على ذاته.
This Olympic condom ads has become rather popular in the internet.	وقد حصلت إعلانات الواقيات الذكرية الأولمبية هذه على شعبية كبيرة على الإنترنت.
English Attack 6.Be3 This has become the modern main line.	الهجوم الإنكليزي 6.Be3 صار هذا الخط ي ستخدم كثيرا منذ بداية التسعينات.
Critics argue that this construction culture has become a form of violence.	يرى المنتقدون أن ثقافة البناء هذه أصبحت شكل ا من أشكال العنف.
Debate on this issue has become a hot topic between Iran and Afghanistan.	هذا النقاش تحول إلى موضوع ساخن بين إيران وأفغانستان.
This is how the old souk in Midan District in Damascus has become	دمشق حي الميدان الأثري السوق القديمة
Due to this practice, cheating has become common at high school graduation exams.	وبسبب هذه الممارسة، أصبح الغش شائع ا في اختبارات التخرج من المدرسة الثانوية.
For this reason, reform fatigue has become almost palpable in Bosnia and Herzegovina.	ولهذا السبب أصبح فتور الهمة من الإصلاح أمرا لا يكاد يخفي على أحد في البوسنة والهرسك.
Whether this mandate is still applicable today has become a hotly debated issue.	وأصبحت القضية التي ت ناقش بحماسة في الوقت الراهن هي ما إذا كانت هذه الولاية لا تزال قابلة للتطبيق اليوم.
But this notion has been contentious in the West for centuries. Nowadays, gender equality has become the norm.	إلا أن هذه الفكرة ظلت تشكل موضوع نزاع في الغرب طيلة قرون من الزمان. واليوم، أصبحت المساواة بين الجنسين قاعدة ثابتة.
This invariably means that fiscal and monetary stability will become a priority while controlling the trade surplus has become a lower one.	وهذا يعني على نحو ثابت لا يتغير أن الاستقرار المالي والنقدي سوف يتحولان إلى أولوية، بينما تتدنى أهمية السيطرة على الفائض التجاري على قائمة الأولويات.
Indeed, this has become a sine qua non of democratic government throughout the world.	الحقيقة أن هذا قد أصبح عنصرا أساسيا لازما للحكم الديمقراطي في كافة أنحاء العالم.
This scene Mob Justice has gradually become a normal way of life in Nigeria.	أصبح تدريجيا مشهد عدالة الغوغاء شيء عادي في نيجيريا.
This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth.	ولقد أصبح هذا التحول بمثابة حلقة حميدة حيث تصاعد النمو الأولي إلى نمو أكبر، الأمر الذي أدى بدوره إلى المزيد من النمو.
This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region.	وقد أصبح هذا التغيير واضحا بشكل خاص في الشرق الأوسط ومنطقة آسيا والباسيفيكي.
With this India has become third country after South Korea and Albania to do so.	مع هذا أصبحت الهند الدولة الثالثة بعد كوريا الجنوبية وألبانيا للقيام بذلك.
But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal. This is also one of the problems revealed by the Arab Spring.	ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية. وهذه أيضا واحدة من المشاكل التي كشف عنها الربيع العربي. إن إعطاء كل الناس صوتا في الحكومة أمر ضروري لأي ديمقراطية. ولكن هذه الأصوات، وخاصة في الأوقات الثورية، نادرا ما تكون معتدلة.
Much has become clear.	لقد اتضحت أغلب الأمور في الآونة الأخيرة.
Lahoud has become irrelevant.	لقد أصبحت مسألة لحود قضية منتهية وغير ذات صلة.
This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe.	وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا.
Too many people have already died in what has become the worst war of this century.	فقد ق ت ل الكثير من البشر بالفعل في ذلك الصراع الذي تحول إلى الحرب الأسوأ في هذا القرن.
This shortcoming has become increasingly evident and it may lead to a breakup of the eurozone.	ولقد باتت مثل هذه النقائص جلية على نحو متزايد، وقد تؤدي إلى تفكك منطقة اليورو.
This target has become a veritable commandment of campaigners since the EU embraced it in 1996.	تحول هذا الهدف إلى وصية فعلية من جانب أنصار البيئة منذ تبناه الاتحاد الأوروبي في العام 1996.
Writing has become without limits, or outside the scope of being limited, and this is unusual!!	! مع أو بدون ميثاق شرف للكتاب والمدونين.
For its classic wit, this phrase has become one of the more often quoted from Candide .	لالطرافة في الكلاسيكية، وهذه العبارة أصبحت واحدة من أكثر كثيرا ما نقلت من كانديد.
This document has become an important milestone in joint efforts to strengthen the non proliferation regime.	وستكون هذه الوثيقة علامة بارزة على طريق الجهود المبذولة لتعزيز نظام عدم الانتشار.
The Focus has been one exception to this, which has become America's best selling compact car since its launch in 2000.	وقد تم التركيز على هذا استثناء واحد، والتي أصبحت السيارة الأكثر مبيعا في أميركا المضغوط منذ انطلاقتها في عام 2000.
This confirms that Bosnia and Herzegovina has already met its international obligations and has become a full partner with the ICTY.	وهذا يؤكد أن البوسنة والهرسك أوفت فعلا بالتزاماتها الدولية وأصبحت شريكة كاملة مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا.
The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits.	ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما.
While this model has, of course, helped the US to become the world s leading economy, it has also delivered severe structural problems.	ورغم أن هذا النموذج ساعدت الولايات المتحدة بكل تأكيد لتصبح الدولة صاحبة الاقتصاد الرائد على مستوى العالم، فإنه كان السبب أيضا في إحداث مشاكل بنيوية حادة.
Efforts in this area already exist, but it has become increasingly urgent that these efforts be strengthened.	والحقيقة أن الجهود في هذا المجال متوفرة بالفعل، لكن الحاجة أصبحت ملحة الآن لتعزيز هذه الجهود وترسيخها.
Thus this category of supernovae has become highly useful as a standard candle for measuring cosmic distances.	وبالتالي أصبحت هذه الفئة من المستعرات العظمى مفيدة للغاية باعتبارها شمعة قياسية لقياس المسافات الكونية.
Because of high HIV mortality rates in Africa, this scenario of property grabbing has become increasingly widespread.	وبسبب ارتفاع معدلات الوفاة بسبب فيروس نقص المناعة البشرية في أفريقيا، فإن هذا السيناريو المتمثل في انتزاع الممتلكات قد أصبح واسع الانتشار على نحو متزايد.
Sami has become Layla's life.	أصبح سامي أهم شيء في حياة ليلى.
It has become an obsession.	فلقد بات ذلك الصراع يشكل نوعا من الوسواس.
In recent years, this long running debate has become increasingly contentious and the costs of stalemate are mounting.	في السنوات الأخيرة أصبحت هذه المناقشة التي طال أمدها مثيرة للجدال على نحو متزايد ــ والتكاليف المترتبة على الوصول إلى طريق مسدود آخذة في التصاعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية