ترجمة "this experience" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Experience - translation :

This - translation :

الكلمات الدالة : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I'll never forget this experience.	لن أنس هذه الت جربة أبدا.
Lebanon s experience supports this assessment.	والواقع أن تجربة لبنان تدعم هذا التقييم.
Historical experience incites this suspicion.	كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
Alas, this experience is being repeated.	ولكن مما يدعو للأسف أن هذه التجربة تتكرر الآن من جديد.
Spain s experience is instructive in this respect.	وتنبئنا تجربة أسبانيا بالكثير في هذا الصدد.
Bosnia's experience reveals why this is so.	وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة.
This argument, however, misreads the US experience.	لكن هذا الطرح قد اساء فهم التجربة الامريكية .
Sverrir Norland has some experience of this.	سفيرير نوردلاند لديه بعض الخبرة في هذا الجانب.
This estimate is based on past experience.	ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
This historical experience was good for reform capability.	وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح.
The lesson of this US experience is unambiguous.	إن الدرس المستفاد من هذه الخبرة الأميركية لا لبس فيه.
Experience with this project will be carefully reviewed.	ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية.
But experience has proven that this approach leads nowhere.	لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء.
The European experience offers valuable lessons in this regard.	والحقيقة أن الخبرة الأوروبية تقدم دروسا قيمة في هذا السياق.
What do you have to say about this experience ?	ماذا تخبرنا عن هذه التجربة
Most people with this condition also experience visual problems.	معظم الأشخاص المصابين بهذا الشرط يواجهون مشاكل بصرية.
This experience is being documented as a best practice.	وس جلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات.
This experience could provide guidance to the working group.	وبوسع الفريق العامل أن يسترشد بهذه التجربة.
This provision is subject to review as experience accrues.	ويمكن إعادة النظر في هذا الحكم مع تزايد الخبرة.
This provision is subject to review as experience accrues.	ويخضع هذا الحكم للمراجعة تبعا للخبرة المكتسبة.
I've got this experience, I'm in the world, you know.	أمتلك هذه الخبرة, أنا في العالم, كما تعلم.
Part of this conviction is rooted in my own experience.	يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.
For most of them, this is quite a rare experience.	بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما.
We have considerable experience of this in the Middle East.	ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط.
The experience of perestroika underscores the importance of this question.	إن تجربة البيريسترويكا لتؤكد على أهمية هذا السؤال.
My interest in this subject stems partly from personal experience.	ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
Please tell us your personal and close experience on this.	أطلعينا من فضلك عن خبرتك الشخصية في هذه المسألة
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story.	في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي أشياء قابلة للتبادل. و أنا الآن سآتي إلى قصتي.
In this sense, Venezuela s experience speaks to all of Latin America.	وبهذا المعنى فإن تجربة فنزويلا تتحدث إلى كافة بلدان أميركا اللاتينية.
This European experience is now being widely studied in Latin America.	يتم تدارس هذه الخبرات الأوروبية بشكل واسع حاليا في أمريكا اللاتينية.
The sharing of experience among countries is critical to this endeavour.	ويعد تقاسم الخبرات فيما بين البلدان عاملا حاسما في هذا المضمار.
This increase in familiarity and experience is particularly important for SMEs since they tend to have limited experience of different business cultures and practices.	وهذه الزيادة في الخبرة والمعرفة تتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، لأن خبرة هذه المؤسسات ومعرفتها بالثقافات والممارسات المختلفة في مجال الأعمال التجارية عادة ما تكون محدودة.
This means that the US is about to repeat its Kyoto experience.	وهذا يعني أن الولايات المتحدة أصبحت على وشك تكرار تجربة كيوتو .
Integrating this experience into the psychotherapeutic process might facilitate subsequent behavioral changes.	ودمج هذه الخبرة في عملية العلاج النفسي قد يسهل تغيرات سلوكية لاحقة.
This was the first time I remember having had an illustration experience.	وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم.
We hope to build upon this experience for more meetups in 2014!	نتمنى أن نستخدم هذه الخبرة في إقامة ملتقيات أخرى في العام ٢٠١٤.
Also this theory takes into account the user s previous information seeking experience.	كما تأخذ هذه النظرية بعين الاعتبار الخبرة السابقة للمستخدم في البحث عن المعومات.
Both North Africa and sub Saharan Africa have shared in this experience.	وقد عاش كل من منطقتي شمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى هذه التجربة.
And patience, experience and experience, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
There is now a lot of experience around the world in this area.	والآن هناك الكثير من الخبرات في مختلف أنحاء العالم في هذا المجال.
We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era.	ولقد تعلمنا نحن في أوكرانيا هذه الحقيقة من تجربتنا القاسية في الحقبة الشيوعية.
Many spiritual practices refer to this peace as an experience of knowing oneself.	حيث تشير العديد من الممارسات الروحية إلى هذا السلام كتجربة لمعرفة الذات.
The Committee recalls that previously this analysis was based on 20 months' experience.	وتشير اللجنة إلى أن هذا التحليل كان يجري في السابق في ضوء تجربة 20 شهرا.
Experience shows that they will be much higher, but this cannot, of course, be guaranteed at this stage.	ويرجح استنادا إلى التجربة السابقة أن يكون المبلغ أعلى من ذلك كثيرا، إلا أنه لا يمكن بالطبع ضمان ذلك في هذه المرحلة.
Experience shows that they will be much higher but this cannot, of course, be guaranteed at this stage.	وي ستقرأ من الخبرة السابقة أنها ستكون أعلى كثيرا ولكن لا يمكن بالطبع ضمان ذلك في هذه المرحلة.

Display this page in English