ترجمة "this both" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Both - translation :

This - translation :

الكلمات الدالة : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This protects both borrowers and lenders.	وهذا من شأنه أن يحمي المقرضين والمقترضين على السواء.
This is both unconstitutional and inhuman.	هذا غير دستوري و غير آدمي.
This neglect is both unwarranted and dangerous.	وهذا الإهمال غير مبرر وخطير في آن.
This serves the interests of both sides.	وهذا من شأنه أن يخدم مصالح الطرفين.
This is why, to this day, people on both sides are dying.	ولهذا السبب ما زال الناس من الجانبين يموتون حتى اليوم.
To deny this is both unreasonable and illogical.	وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي.
This highlights the real deception by both sides.	وهذا يسلط الضوء على الخداع الحقيقي من كلا الجانبين.
This is unfortunate for both Turkey and Europe.	وهذا أمر مؤسف بالنسبة لكل من تركيا والاتحاد الأوروبي.
This requirement applies to both mother and father.	وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب.
Despite this, both sides are building up their forces.	على الرغم من هذا، يسعى كل من الجانبين إلى بناء قواهما وبسط نفوذهما.
Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve.	ولكن من المؤسف أن هذه الرؤية مفرطة في التفاؤل وساذجة.
This means change both at borders and within countries.	وهذا يتطلب التغيير سواء عند الحدود أو داخل البلدان.
This unbalanced relationship still has advantages for both parties.	ما تزال هذه العلاقة غير المتوازنة تشكل ميزة بالنسبة لكل من الطرفين.
Until recently, both sides adhered to this tacit contract.	وحتى وقت قريب كان كلا الجانبين ملتزما بهذا العقد الضمني.
Both magazines disappeared after this one and only issue.	تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط.
In particular this applies to both Hinduism and Islam.	على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام.
This was formed in early 2002 in both Entities.	وقد أ نشئ هذا المجلس في بداية عام 2002 في الكيانين.
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties.	ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين.
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.	فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة.
This is unacceptable on both human and political terms.	وهذا أمر غير مقبول من الناحيتين الإنسانية والسياسية.
This expansion provided both an opportunity and a challenge.	وأتاح هذا التوسع فرصة وطرح تحديا في آن واحد.
This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.	هذه المؤسسة تجذب عملاء من كلا السياح و رجال الاعمال .
This damages European exports to both the US and Asia.	وهذا من شأنه أن يلحق الضرر بالصادرات الأوروبية سواء إلى الولايات المتحدة أو آسيا.
This is done both on a microscopic and molecular level.	تتم هذه الدراسة على نطاق مجهري أو جزيئي.
Russian sailors fought on both sides in this bloody conflict.	البحارة الروس قاتلوا في كلا الجانبين في هذا الصراع الدامي.
During this time, both sides were looking for secondary fronts.	خلال هذا الوقت، وكان الجانبان يبحث عن جبهات ثانوية.
Both parties can petition this decision to a Labor Court.	وبوسع كل من الطرفين أن يستأنف هذا القرار في محكمة من محاكم العمل.
In this, China is a both pioneer and a developmental curiosity.	وفي هذا السياق كانت الصين رائدة ونموذجا فريدا للتنمية.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.	وبالنسبة للمتاجر الصغيرة، فإن هذا من شأنه أن يفرض تحديا كبيرا وفرصة في نفس الوقت.
Democrats and Republicans alike have both been responsible for this development.	والواقع أن الديمقراطيين والجمهوريين على حد سواء مسؤولون عن هذا التطور.
This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands.	ولقد ثبت ذلك بوضوح في الدنمرك وهولندا.
This change in US foreign policy is both desirable and necessary.	إن هذا التغير في السياسة الخارجية للولايات المتحدة مرغوب وضروري.
Both Mariner 10 and MESSENGER performed this maneuver to reach Mercury.	قام بهذه المناورة كل من مارينر 10 وميسنجر للوصول إلى عطارد.
And indeed the Hereafter and this world both belong to Us .	وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
Then lo ! this day they ( both ) are sharers in the doom .	قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
And indeed the Hereafter and this world both belong to Us .	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
Then lo ! this day they ( both ) are sharers in the doom .	فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
Both the replying States in Oceania responded positively in this regard.	وكان رد كلا الدولتين المجيبتين في أوقيانوسيا ايجابيا على هذا الصعيد.
This includes both non governmental organizations and national human rights institutions.	وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
This reason is equally important for both manufacturing and service SINTNCs.	ويتسم هذا السبب بنفس القدر من الأهمية بالنسبة للشركات عبر الوطنية السنغافورية العاملة في قطاعي الصناعة التحويلية والخدمات على السواء.
This arrangement provides support and protection for both victims and witnesses.	وهذا الترتيب يمنح المساندة والحماية لكل من الضحايا والشهود.
This, however, should apply to practices of both majorities and minorities.	غير أن هذا ينبغي سريانه على ممارسات كل من الأغلبيات والأقليات.
This is a matter for both parties the Government cannot easily exert influence in this respect.	وهذه المسألة تتعلق بكلا الطرفين ومن الصعب على الحكومة أن تقوم بالتأثير في هذا الصدد.
The unifying factor behind this rising anger is rejection of both real and perceived inequality inequality in both treatment and economic conditions.	والحقيقة أن العامل الموح د وراء هذا ampquot الغضبampquot المتنامي يتلخص في رفض التفاوت بين الناس سواء كان حقيقيا أو ظاهريا ـ التفاوت وعدم المساواة سواء من حيث المعاملة أو الظروف الاقتصادية.
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.	لانه لهذا مات المسيح وقام وعاش لكي يسود على الاحياء والاموات.

Related searches : This Is Both - This Applies Both - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days - If Both - Both By

Display this page in English