Translation of "if both" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore if formula_39 both are positive and the point is unstable, and if formula_40 then both are negative and the point is stable. | وبالتالي إذا كانت formula_39 وكان كلاهما سالب ا وكانت النقاط غير مستقرة، وكانت formula_40 فإن كليهما يكون سالب ا وتكون النقاط مستقرة. |
| It must combine both if it is to survive. | بل يتعين عليها أن تجمع بين القوتين إذا كان لها تظل باقية. |
| A HIGH output (1) results if both the inputs to the gate are LOW (0) if one or both input is HIGH (1), a LOW output (0) results. | بوابة NOR هي بوابة منطقية رقمية تطبق NOR منطقيا، وتتصرف وفقا لجدول الحقيقة المبين.ارتفاع الخرج (1) ينتج إذا كان كل من المدخلات إلى البوابة منخفضا (0). |
| A LOW (0) output results only if both the inputs to the gate are HIGH (1) if one or both inputs are LOW (0), a HIGH (1) output results. | الخرج (0) ينتج فقط عندما تكون كل مدخلات البوابة حالتها (1)، أما إذا كان أحد أو كلا الدخلان (0) فإن الخرج يكون (1). |
| And if we both say yes, voila! Welcome to chromosomally LinkedIn. | وإن وافق الإثنان، هكذا! مرحبا بكم في لينكدين الصبغوي. |
| If the document is not available, both parties may feel insecure. | فإذا لم يكن المستند متاحا، قد يشعر الطرفان بعدم أمن. |
| Both have much to lose if the Middle East erupts into fresh violence. | وكل منهما سوف يخسر الكثير إذا ما اشتعل صراع عنيف جديد في الشرق الأوسط. |
| If you study all the footage carefully, it s clear that both sides tried. | إذا تفحصت الصور بدقة، سيبدو واضح ا أن المحاولة جاءت من كلا الطرفين. |
| The electrodes have to be placed on the calf either both electrodes on one calf if the venous disease affects only one leg, or one electrode on each calf if the pathology concerns both legs. | يتم وضع الأقطاب الكهربية على الربلة حيث يتم وضع أحد القطبين على ربلة واحدة إذا كان المرض الوريدي يؤثر على ساق واحدة فقط أو يتم وضع قطب واحد من على كل ربلة إذا استلزم العلاج كلا الساقين. |
| The US is India s largest trading partner (if both goods and services are included). | إن الولايات المتحدة ت ع د الشريك التجاري الأكبر للهند (إذا أدرجنا السلع والخدمات). |
| Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests. | إن أي اتفاق من هذا القبيل لن يصبح ممكنا إلا إذا كان مرضيا لمصالح الجانبي. |
| You can even grief them both if you still have room on your shoulders. | لك أن تحزن على كليهما إذا كان لديك متسع على أكتافك. |
| And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically. | وحتى لو لم تتفق معي على صحة وجود العيبين السابقين فإن النهج الحالي معيب أيضا من الناحية التكنولوجية. |
| SEOUL If you chase two rabbits at once, the old saying goes, both will escape. | سول ــ يقول المثل القديم إذا طاردت أرنبين في آن واحد فإن كلاهما سوف يفر منك . |
| If it takes about the same manpower to produce both, wind power is phenomenally more expensive. | وإذا كان تشغيل طاقة الرياح يتطلب نفس قوة العمل اللازمة لتشغيل طاقة الفحم فلا شك أن إنتاج الطاقة من الرياح أمر مكلف إلى حد لم يسبق له مثيل في التاريخ. |
| Both sides will undermine their own strategic interests if they maintain an all or nothing approach. | والواقع أن كلا من الجانبين سوف يقوض مصالحه الاستراتيجية إذا أصر على مبدأ إما كل شيء أو لا شيء . |
| But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king. | وان فعلتم شرا فانكم تهلكون انتم وملككم جميعا |
| But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king. | وان فعلتم شرا فانكم تهلكون انتم وملككم جميعا |
| Both types of mercenaries should be prosecuted if they intentionally and knowingly participate in armed conflict | وينبغي مقاضاة المرتزقة المنتمين إلى كلتا هاتين الفئتين إذا ما شاركوا في نزاع مسلح عن قصد وعن علم |
| If the second person did not like the split, he could reject it (for example, if it was stingy) and both people would get zero. | وإذا لم يعجب الشخص الثاني الحصة التي حصل عليها، يمكنه رفضها (مثلا ، إذا كانت شحيحة) ويحصل الاثنان في هذه الحالة على صفر. |
| If both parents or one parent acquires Republic of Tajikistan citizenship or if they lose it, then the citizenship of the children is also terminated. | ويكتسب الأبناء الجنسية الطاجيكية أو يفقدونها بناء على حصول الوالدين، أو أحدهما عليها أو عند فقدانها. |
| If a similar impulse could be implanted into Myanmar, both its people and the world would benefit. | وإذا ما انغرست نفس الرغبة في نفوس أهل ميانمار، فلسوف يعود ذلك بالفائدة عليهم وعلى العالم. |
| If this path is maintained, the recovery will build momentum and broaden in both scope and impact. | ولو نجح العالم في الحفاظ على هذا المسار، فإن التعافي سوف يساعد في بناء الزخم الضروري الذي يسمح لها بالتوسع في كل من نطاقه وتأثيره. |
| The recalculation of the value data will be carried out simultaneously in both databases, if deemed necessary. | وسوف تنفذ في وقت واحد في قاعدتي البيانات عمليات إعادة حساب بيانات القيمة إذا ما اقتضت الضرورة ذلك. |
| If both parties have taken part in the proceedings and the Chancellor of Justice has approved the agreement, it is final and both parties are required to comply with it. | أما إذا اشترك الطرفان في الإجراءات وإذا أقر كان قاضي القضاة قد أقر الاتفاق، فإنه يصبح نهائيا ويكون على الطرفين أن يمتثلا له. |
| If both sides can stifle their murderous deviances, the hope of cultural and political reconciliation will be reborn. | وإذا ما نجح كل من الجانبين في كبح وتقييد انحرافاته المهلكة، فلسوف يولد الأمل في التسوية الثقافية والسياسية من جديد. |
| Obama will need to use both his emotional and contextual intelligence if he is to restore American leadership. | سوف يكون لزاما على أوباما أن يستغل ذكاءه العاطفي وذكاءه الظرفي إن كان له أن ينجح في استعادة الزعامة الأميركية. |
| If high commodity prices are expected to persist, then some strengthening of currencies is both desirable and inevitable. | وإذا كان من المتوقع أن تستمر أسعار السلع الأساسية في الارتفاع فهذا يعني أن تعزيز قوة بعض العملات أصبح مرغوبا وحتميا. |
| The entire global economy would benefit if both sides listened to each other and coordinated their economic policies. | والواقع أن الاقتصاد العالمي برمته سوف يستفيد كثيرا إذا أنصت كل من الجانبين إلى الآخر وإذا عملا على تنسيق سياساتهما الاقتصادية. |
| In short, fiscal consolidation would be both easier and less painful if Greece had its own monetary policy. | وباختصار فإن تعزيز الموقف المالي سوف يكون أسهل وأقل إيلاما لو كانت اليونان تتصرف بموجب سياسة نقدية خاصة بها. |
| For you ought to say, If the Lord wills, we will both live, and do this or that. | عوض ان تقولوا ان شاء الرب وعشنا نفعل هذا او ذاك. |
| As usual, Australia will co sponsor and, if necessary, vote in favour of both draft resolutions before us. | وسوف تشارك أستراليا، كالمعتاد، في تقديم مشروعي القرارين المعروضين علينا، وربما تشارك في التصويت لصالحهما، عند الاقتضاء. |
| The Government, as a matter of policy, generally posts both spouses (if both of them are in government service) at the same station so that their family life is not disturbed. | 286 وتعمل الحكومة، كسياسة عامة، على تعيين الزوجين (إذا كان الاثنان في خدمة الحكومة) في نفس المقر، حرصا على عدم تعكير حياتهم العائلية. |
| I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered. | أؤكد لكم في النهاية إذا حدث ذلك، كل من العالم الغربي و الإسلامي سيعاني |
| A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth. | والفشل في كل من أوروبا والولايات المتحدة يعني وقوع الكارثة ـ حتى ولو استمرت بلدان الأسواق الناشئة الكبرى في النمو. |
| Such negotiations will be possible if and when both sides Israel and the Palestinians form governments of national unity. | ذلك أن استئناف المفاوضات سوف يصبح أمرا ممكنا إذا نجح كل من الطرفين ـ إسرائيل والفلسطينيين ـ في تشكيل حكومة وحدة وطنية من جانبه. |
| Under two plausible scenarios both concerning China the unwinding of global imbalances could cause regional if not global depression. | وطبقا لسيناريوهين محتملين ـ مرتبطين بالصين ـ فإن انحلال خلل التوازن العالمي قد يتسبب في ركود إقليمي، إن لم يتسبب في ركود عالمي. |
| If they decide to separate , God will compensate both out of His own abundance God is bountiful and wise . | وإن يتفرقا أي الزوجان بالطلاق ي غن الله كلا عن صاحبه من سعته أي فضله بأن يرزقها زوجا غيره ويرزقه غيرها وكان الله واسعا لخلقه في الفضل حكيما فيما دبره لهم . |
| If they decide to separate , God will compensate both out of His own abundance God is bountiful and wise . | وإن وقعت الفرقة بين الرجل وامرأته ، فإن الله تعالى يغني كلا منهما من فضله وسعته فإنه سبحانه وتعالى واسع الفضل والمنة ، حكيم فيما يقضي به بين عباده . |
| If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin but now have they both seen and hated both me and my Father. | لو لم اكن قد عملت بينهم اعمالا لم يعملها احد غيري لم تكن لهم خطية. واما الآن فقد رأوا وابغضوني انا وابي. |
| Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict. And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors? | وعلاوة على ذلك فإن أي تسوية سوف تلقى مقاومة شرسة داخل المعسكرين، بل وقد تؤدي إلى صراع سياسي داخلي خطير. وحتى إذا كانت الزعامات على الجانبين مخلصة وصادقة، فهل ينطبق هذا على خلفائهم |
| But if you have a sexual species, then it's possible for an individual to inherit both mutations from different lineages. | لكن لو تمكننا من عمل تزاوج مجموعات , عندها من المحتمل أن واحدة منهن أن ترث كل التغيرات الحادثة من أقرباء مختلفين . |
| Even if Obama fails, however, Africans should escape the worst of the global crisis, for both good reasons and bad. | ولكن حتى لو فشلأوباما فلابد وأن يظل بوسع الأفارقة أن يفلتوا من أسوأ تأثيرات الأزمة العالمية، لأسباب طيبة وأخرى سيئة. |
| Both major political parties look tired, and at the same time as if they are competing to imitate each other. | والواقع أن كلا من الحزبين السياسيين الرئيسيين يبدو مجهدا ، وفي الوقت نفسه يبدو الأمر وكأن كلا منهما يتنافس في تقليد الآخر. |
| The overlap in membership between NATO and the EU makes such defense cooperation both possible and logical, if not unavoidable. | وإن التداخل في العضوية بين منظمة حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي يجعل من مثل هذا التعاون الدفاعي أمرا ممكنا ومنطقيا ، إن لم يكن محتوما . |
Related searches : If You Both - Both Both - If If - If - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days - Both By