ترجمة "this article presents" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Article - translation :

This - translation :

الكلمات الدالة : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك الهدايا هدايا بالهدايا هداياي هداياك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The first part of this article presents the main political institutions of Quebec society.	ويقدم الجزء الأول من هذا المقال المؤسسات السياسية الرئيسية في مجتمع كيبك.
In this regard the draft presents few difficulties.	وفي هذا الصدد لا يشك ل المشروع سوى القليل من الصعوبات.
This emerging four tier world presents three key challenges.	يفرض هذا العالم الناشئ ذو الطبقات الأربع ثلاثة تحديات رئيسية.
This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma.	ي ش ك ل هذا الخوف المفاجئ من الدول الصاعدة معضلة كبرى.
And the reality that this presents is a complicated one.	و الواقع انه الوجود في هذا الموضع اكثر تعقيدا.
This type of normative approach actually presents forced and repeated marriages.	وهذا النوع من النهج المعياري يدعو بالفعل إلى عدم الزواج القسري أو الزواج المتكرر.
The addendum to this report presents explanatory notes on the Principles.	وتقدم الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ.
The year 2005 presents an opportunity to move decisively in this direction.	3 ويشكل عام 2005 فرصة سانحة للمضي قدما في هذا الاتجاه بصورة حاسمة.
This list presents the vital statistics of the pyramids listed in chronological order, when available.	تقدم هذه القائمة إحصاءات حيوية من الأهرامات المدرجة في ترتيب زمني، إن كان متاح.
Figure IX presents a comparison of the results of the three reporting periods in this area.	ويبين الشكل التاسع مقارنة بين نتائج فترات الإبلاغ الثلاث في هذا المجال.
This situation presents an opportunity for implementing the provisions set out in the Programme of Action.	فهذا الوضع يتيح فرصة لتنفيذ الأحكام المحددة في برنامج العمل.
Staff turnover presents another risk.	179 ويمثل دوران الموظفين خطرا آخر.
On this day, daughters, wives, and girlfriends give presents to Russian men and lavish them with attention.	وفي هذا اليوم تقدم البنات والزوجات والصديقات الهدايا للرجال الروس ويغدقن عليهم بالاهتمام.
With 55 years of experience, the LGW developed and presents, in this occasion, the Solidary Society Network.	إن رابطة الوداد، قامت مستندة إلى خبرة 55 عاما، بإنشاء شبكة مجتمع التضامن التي تعرضها في هذه المناسبة.
This presents a challenge that must be addressed if workers are to support efforts to address climate change.	وهذا يشكل تحديا يجب مواجهته إذا كان المراد هو دعم العمال للجهود المبذولة للتصدي لتغير المناخ.
He seldom gives his wife presents.	نادر ا ما يهدي زوجته.
Africa today presents a mixed picture.	إن أفريقيا اليوم تقدم صورة مختلطة.
A short video presents the campaign	ويتضمن هذا الفيديو القصير تقديما عن الحملة
Even as he presents his excuses .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Even if he presents his excuses .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Even as he presents his excuses .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Even if he presents his excuses .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
West Africa presents a mixed picture.	1 يقدم غرب أفريقيا صورة متنوعة.
This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex).	6 يعرض هذا الجزء التقديرات الأولية للإيرادات المحققة في نهاية السنة ورصيد الصندوق في نهاية الفترة (انظر المرفق).
Institutional care tends to attract financial support, and this presents risks to children, especially where regulatory policies are weak.	والرعاية المؤسسية تميل إلى اجتذاب الدعم المادي، وهو ما يحمل معه مخاطر بالنسبة للأطفال، ولا سيما عندما تكون السياسات التنظيمية متسمة بالضعف.
For that reason, having considered the state of preparedness, the secretariat presents in this note suggestions rather than options.	ولذلك تقدم الأمانة، في هذه المذكرة وبعد النظر في مدى الاستعداد، اقتراحات وليس خيارات.
Tom got three presents for his birthday.	تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده.
Cyprus presents visitors with a deceptive image.	إن قبرص تقدم لزوارها صورة خادعة.
The 450 scenario presents an immense challenge.	ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا .
They buy presents and select a place.	يشترون الهدايا ويختارون المكان.
The travel ban presents an apparent paradox.	7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
Independent entrepreneurship presents certain attractions for women.	تجد النساء شيئا من الجاذبية في تنظيم المشاريع على نحو مستقل.
NEPAD presents a realistic framework for action.	وتمثل الشراكة الجديدة إطارا واقعيا للعمل.
Integrating those activities presents a major challenge.	ويعد إضفاء طابع التكامل على تلك الأنشطة تحديا كبيرا.
Despite its shortcomings, this week's agreement presents us all with an opportunity to breathe new life into our United Nations.	وعلى الرغم من مواطن النقص هذه، فإن الاتفاق الذي تم التوصل إليه هذا الأسبوع يتيح لنا جميعا فرصة لبث روح جديدة في أممنا المتحدة.
This document presents the results of the evaluation prepared by the Senior Monitoring and Evaluation Officer (SMEO) with several consultants.	وتعرض هذه الوثيقة نتائج التقييم الذي أعد ه كبير مسؤولي الرصد والتقييم بمشاركة مستشارين عد ة.
3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain	3 تنطبق أحكام المادة 18 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 18، تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة ما يلي
3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain	3 تنطبق أحكام المادة 46 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 46، يتعين أن تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة
WASHINGTON, DC South Asia presents a depressing paradox.	واشنطن، العاصمة ـ إن منطقة جنوب آسيا تقدم لنا مفارقة عجيبة.
Turkish EU membership presents both opportunities and challenges.	وفي النهاية، فإن عضوية تركيا بالاتحاد الأوروبي تمثل الفرص والتحديات.
The situation in Darfur presents a mixed picture.	27 تعكس الحالة في دارفور صورة مختلطة.
However, this new form of orientalism, in spite of pursuing engagement with Iran instead of war, presents its own troubling aspects.	إل ا أن هذا الشكل الجديد من الاستشراق له جانب ا مقلق ا على الرغم من التزام البعض بفهم إيران، لا شن الحرب ضدها.
This area, however, presents the smallest private business, so it would be interesting to compare this data with the data from other areas of private business dealing.	غير أن هذا المجال يمثل أصغر أعمال خاصة، ومن ثم فإنه من المناسب مقارنة هذه البيانات ببيانات من مجالات أخرى للتعامل الخاص في مجال الأعمال.
This presents a considerable challenge to UNOPS in order to deliver on client expectations, UNOPS must proceed expeditiously in creating new capacities.	وهذا يمثل تحديا كبيرا لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ويجب على المكتب المضي بخطى حثيثة في مجال بناء قدرات جديدة من أجل الوفاء بتوقعات زبائنه.
Introduction This section presents as a whole the programmatic description and resources of the Regular Programme of Technical Cooperation for the Organization.	1 يتضم ن هذا الباب بوجه عام الوصف البرنامجي للبرنامج العادي للتعاون التقني للمنظمة ويقدم عرضا للموارد المخصصة له.

Display this page in English