ترجمة "this also involves" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Also - translation :

This - translation :

الكلمات الدالة : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا يتضمن تتضمن ينطوي يتضمّن تنطوي الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This dimension also involves preparation for dealing with crises.	كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
But it also involves many complex challenges.	غير أن الهجرة تنطوي أيضا على تحديات معقدة كثيرة.
This branch of physics which involves studying some of the fastest physical events is also known as attoscience.	هذا الفرع من الفيزياء الذي ينطوي فيه دراسة بعض من أسرع الأحداث الفيزيائية هي أيضا معروفة باسم علم الاتو Attoscience.
This is a compound exercise that also involves the triceps and the front deltoids, also recruits the upper and lower back muscles, and traps.	هذا هو ممارسة التمرين المركب الذي يشمل أيضا ثلاثية الرؤوس وعضلات داليه الجبهة، وكذلك المجندين العلوي والسفلي لعضلات الظهر.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.	بل يشتمل الأمر أيضا على استيراد أصل على قدر عظيم من الأهمية ألا وهو المعرفة.
But even this comparison involves a selection bias.	ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار.
This involves more than just stuffing the ballot box.	وهذا يشتمل على ما هو أبعد من مجرد حشو صناديق الاقتراع والتلاعب بالانتخابات.
This balance involves not only economic factors, but also such considerations as security and the desire to control one s own economic development.	ولا يشتمل هذا التوازن على العوامل الاقتصادية فحسب، بل هناك أيضا اعتبارات أخرى مثل الأمن ورغبة كل دولة في التحكم في تنميتها الاقتصادية.
It also involves the idea that rules are permanent no matter what.	كما أنها تتضمن الفكرة بأن القواعد ثابتة مهما حدث.
This process also involves systematic assessment of the possible humanitarian impacts of the use of cluster weapons in the light of their military efficacy.	وتؤدي هذه العملية أيضا إلى تساؤل منتظم بشأن الآثار التي يمكن أن تترتب على الناس من جراء استعمال الأسلحة العنقودية في مقابل فعاليتها العسكرية.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها
A considered mechanism of action involves brain peptides called orexins, also known as hypocretins.	وتوجد آلية عمل تنطوي على الببتيدات الدماغ تسمى orexins، المعروفة أيضا باسم hypocretins.
It also involves understanding the different cultures, languages and customs of people from other countries.	كما أن هذه الدراسات تنطوي على فهم مختلف الثقافات واللغات وعادات الشعوب الاجتماعية من دول مختلفة.
Lastly, we believe that what is at stake here also involves the entire African continent.	أخيرا، نعتقد أن القارة الأفريقية بأكملها هي أيضا على المحك.
Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies.	وتشتمل الدبلوماسية العامة أيضا على بناء العلاقات الطويلة الأجل القادرة على إيجاد البيئة المواتية للسياسات الحكومية.
This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows.	وهذا ينطوي على ترتيب أوضاعنا المالية العامة، وهو ما تسمح به المعاهدة المالية.
This is a journey that involves trust, said BoE Deputy Governor Paul Tucker.	فقال بول تاكر نائب محافظ بنك إنجلترا هذه رحلة تنطوي على الثقة .
It also involves virtually the same States of the region acting in support of their perceived interests.	وتشترك فيه أيضا نفس دول المنطقة تقريبا دعما لما ترى فيه مصالحها.
It is also crucial that care providers understand precisely what essential medical care for illegal aliens involves.	وثمة أهمية حاسمة أيضا لتقهم مقدمي الرعاية، على نحو دقيق، ماذا تعنيه الرعاية الطبية الضرورية للأجانب غير القانونيين.
This, in part, is because carnival in Uruguay involves a lot more than parades.	هذا الحدث فقط جزء واحد، لأن الكرنفال في أوروجواي يتضمن أكثر من مجرد مواكب.
Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses.	وتشتمل عملية إعادة التوازن أيضا على تحويل الطلب العالمي من بلدان العجز الخارجي إلى تلك التي تحتفظ بفوائض ضخمة من الحساب الجاري.
Health increasingly involves numbers.	ذلك أن الصحة أصبحت تشتمل بشكل متزايد على الأرقام.
One involves crisis response.	ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها.
This involves the enhancement and sharing of knowledge on water resources and how to sustain them.	وهذا يشتمل على تعزيز تقاسم المعارف بشأن الموارد المائية وكيفية المحافظة عليها.
The contract also involves the construction of a power plant and a railroad connecting the mines to China through Pakistan.	كما يشتمل العقد أيضا على بناء محطة لتوليد الطاقة وخط للسكك الحديدية يربط بين المناجم والصين عبر باكستان.
Theoretical linguistics also involves the search for an explanation of linguistic universals, that is, properties all languages have in common.	علم اللغة النظري يشمل أيضا البحث عن تفسير لعلم اللغة العالمي وهو الذي يدرس الخصائص المشتركة لجميع لغات العالم.
All of this, according to Reinhart and Rogoff, involves a protracted and pronounced contraction in economic activity.	وكل هذا، على حد تعبير راينهارت وروجوف، يشتمل على انكماش مطول وواضح للنشاط الاقتصادي .
This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas.	ويتطلب ذلك أساسا تجزيئا في سلسة القيم، مع اختلاف الأنشطة المحددة في مختلف المجالات.
This involves working closely with livestock owners to determine an allocation approach that is fair and equitable.	ويعني ذلك العمل بشكل وثيق مع مالكي الماشية من أجل تحديد نهج لمنح هذه الحقوق يقوم على العدل والإنصاف.
Initial treatment involves pain management.	العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم.
That case involves Prefect Karera.	وستكون تلك محاكمة المفوض كاريرا.
Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power.	والتخلي عن العادة لا يشتمل فقط على المنغصات المترتبة على خسارة الفوائد والامتيازات وأسلوب الحياة الخاص، بل إنه يتضمن أيضا خسارة السلطة.
This communal breeding system involves groups of multiple males and females, but only one female is reproductively active.	يشمل هذا النظام الشائع من التكاثر مجموعات للذكور والإناث متعددة، ولكن توجد أنثى واحدة فقط قادرة على التناسل.
This involves a comprehensive review of standards and quality of key socio economic statistics at these three levels.	ويستلزم هذا إجراء استعراض شامل لمعايير الإحصاءات الرئيسية الاجتماعية الاقتصادية ونوعيتها على هذه الصعد الثلاثة.
For many people, acting involves rage.	بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
The second change involves economic doctrine.	ويتعلق التغير الثاني بالمبدأ الاقتصادي.
It also involves longer term needs such as reviving the economy, rebuilding infrastructure, strengthening the rule of law and establishing democratic institutions.	وهو ينطوي أيضا على احتياجات أطول أجلا ، مثل إنعاش الاقتصاد وإعادة بناء الهياكل الأساسية، وتعزيز سيادة القانون وإنشاء المؤسسات الديمقراطية.
This Framework Convention involves the European Union and eight states (Austria, Germany, France, Italy, Liechtenstein, Monaco, Slovenia, and Switzerland).	ويشمل إطار عمل هذه الاتفاقية الاتحاد الأوروبي وثماني دول هي (النمسا، ألمانيا، فرنسا، إيطاليا، ليختنشتاين، موناكو، سلوفينيا وسويسرا).
This involves (with jihadists) a relationship to the international terrorist network through cells connected with the Al Qaida organization	ويتعلق الأمر (بجهاديـيـن) على علاقة بالشبكة العالمية للإرهاب من خلال الخلايا المرتبطة بتنظيم القاعدة.
Botswana reported that this involves entering into shared watercourse agreements and, once they are in force, negotiating on usages.	20 ذكرت بوتسوانا أن ذلك يشمل الانضمام إلى اتفاقات المجاري المائية المشتركة والتفاوض بعد سريانها على طرق الاستخدام.
I will say that life involves computation.	ولكن سأقول أن الحياة تعتمد على الحسابات
The implementation strategy involves three combined approaches	وتدور استراتيجية التنفيذ حول ثلاث نهج متكاملة، وهي
The UN can begin to adopt this role by organizing an International Conference for Iraq that involves the Arab nations.	وتستطيع الأ مم المت حدة أ ن ت ب دأ بت بن ي هذا الدور بتنظيمها لمؤتمر دولي للعراق بمشاركة الدول العربية .
In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications.	وفي العديد من الحالات، ينطوي هذا على الحفاظ على العلاقات مع شبكة مخصصة من الموردين، والتي يتقاسم معها المنتجون مواصفات الإنتاج التفصيلية.
But maintaining stability involves not only keeping inflation low, but also, and crucially, avoiding large swings in economic activity, external imbalances, and financial crises.	إلا أن تحقيق وصيانة الاستقرار لا يتطلب الإبقاء على معدلات التضخم منخفضة فحسب، بل إن الأمر يحتاج أيضا ، وبصورة حاسمة، إلى تجنب التقلبات الضخمة للأنشطة الاقتصادية، والخلل الخارجي في التوازن، والأزمات المالية.

Display this page in English